"jeder hat" - Traduction Allemand en Arabe

• الجميع لديه
• كل شخص لديه
• الجميع لديهم
• لكل شخص
• لدى الجميع
• جميعنا لديه
• كل شخص يمتلكه
• الجميع يملك
• الجميع كان
• الكل كان
• كل شخص عنده
• لكل فرد
• كل واحد لديه
• الجميع سمع
• كلّ شخص

- Vielleicht ging alles zu schnell. - Hör zu, Jeder hat mal Zweifel.
ربما أننا استعجلنا أنظر الجميع لديه أفكاراً

Wisst ihr, Jeder hat Gepäck, das gehört zum Leben, aber wie bei allen Sachen ist es einfacher, wenn dir jemand damit hilft.
الجميع لديه ثِقل ، إنه جزء من الحياة وكمثلأيشيءآخر .. يكون أسهل إن ساعدك شخص به

Und nicht Jeder hat eine Tochter, der Allerton mit unehrenhaften Absichten nachstellt.
وليس كل شخص لديه أبنه يُلاحقها أليرتون من أجل اغراض دنيئة

Jeder hat etwas zu verbergen, aber ich werde nichts sagen, wenn du mir nichts sagst.
كل شخص لديه ما يخفيه ولكني لن أنشر أي شيء لا تريدين الكشف عنه

Also schwebe ich einfach herum und stelle sicher, dass Jeder hat, was er braucht.
لذلك أنا مجرد نوع من التعويم اتأكد ان الجميع لديهم ما يحتاجون إليه

Es ist böse, weil es gegen die Gesellschaft ist denn Jeder hat das Recht zu leben ohne getolchockt und erstochen zu werden.
أدركت أن هذا خطأ هذا خطأ لأنه ضد المجتمع هذا خطأ لأن لكل شخص الحق فى الحياة بسعادة

Jeder hat irgendeine Schwäche.
لدى الجميع عيب ما في الشخصية ما هو عيبك؟

Sehen Sie, Jeder hat diese eine Sache, oder nicht?
أرايت ، الجميع لديه نقطة ضعف ، أليس كذلك؟

Jeder hat Zweifel, wenn er eine Änderung in seinem Leben durchmacht.
الجميع لديه شكوك عندما يمرون بتغيير فى حياتهم

Jeder hat seine Vergangenheit.
لقد أخبرتكم أنّي لست قديسًا. الجميع لديه ماضي.

Ich hatte einen Ort tief in mir, ein Ort, wie ihn Jeder hat und für sich behält.
كان هناك ذلك المكان بداخلي مكان أعتقد الجميع لديه يحتفظون به لأنفسهم

Und jeder ist ein Erzähler, denn Jeder hat eine Geschichte zu erzählen.
وكل شخص هو راوي لأن كل شخص لديه قصة ليرويها

und denken Sie daran, Jeder hat Brustwarzen -- außer Jabba
وتذكر، كل شخص لديه حلمات، باستثناء الجابا

Wir glauben, Jeder hat das Recht, seine Religion frei auszuüben, aber man darf den Glauben der Menschen nicht missbrauchen!
نحن نعتقد أن كل شخص لديه الحق في العبادة وفقا لضميره لكن حرية الدين ليست رخصة للاعتداء على إيمان الشعب

Und nicht Jeder hat einen Doktor in Naturwissenschaft.
فليس الجميع لديهم دكتوراه فلسفة في العلوم.

Ich glaube, Jeder hat was in seiner Vergangenheit, eine Sünde, ein furchtbares Geheimnis.
أعتقد أن لكل شخص اقترف شيئاً ما في الماضي اقترف خطيئة أو ارتكب فعلاً مشيناً أو لديه سرّ خطير

Nicht Jeder hat die Kraft um mit dieser Realität umzugehen.
تعلم، ليس لدى الجميع القوة لتقبل ذلك الواقع

Sieh mal, Jeder hat mal Probleme. Aber man darf nicht davor fliehen.
اسمع، جميعنا لديه مشاكل أحياناً ليس علينا الهرب منها، أليس كذلك؟

Jeder hat es, aber niemand kann es verlieren.
كل شخص يمتلكه ولكن لا أحد يستطع أن يفقده

Klar, Jeder hat einen Kopfbehälter herumliegen.
صحيح , لأن الجميع يملك جرة لتخزين الرؤوس

Jeder hat immer gesagt, dass meine Mutter wunderschön und dass mein Vater schlau und einflussreich ist.
الجميع كان يقول ان والدتي كانت جميله و والدي ذكي و قوي

Jeder hat zu den Verkäufen geschaut, nicht einer hat etwas bemerkt.
الكل كان مشغولا بالتخفيضات ولم ينتبه أحد

Jeder hat das Recht auf eine friedliche Privatsphäre.
كل شخص عنده الحق أن يعيش بسلام

Aber ich höre die Musik der Menschen. Jeder hat seine Musik.
لكنني أستطيع سماع الموسيقى الخاصة بالبشر لكل فرد موسيقاه الخاصة

Jeder hat seine Aufgabe. Du bist der künftige Arzt, klug und besonnen.
كل واحد لديه وظيفه, هذا طبيب المستقبل يحتاج للهدوء من ضغط العمل

Denn fast Jeder hat von Ihrer religiösen Erfahrung kürzlich gehört.
لان الجميع سمع عن تجربتك الدينيه الاخيره

Jeder hat diese bestimmte Option, wenn man sie nur genug will.
لدى كلّ شخص إختيارٌ واحد، تريد ذلك بشدّة بما يكفي.