"jeder war" - Traduction Allemand en Arabe

• كان الجميع
• الجميع كانوا
• كل واحد كان

Jeder war im Bilde, nachdem die Nachrichten von Washingtons Befehl kursierten.
عندما منحته المرور كان الجميع على علم، خصوصا بعد ورود أنباء من جنرال واشنطن و امر بنشرها في شوارع المدينة.

Jeder war auf die Zeremonie konzentriert.
كان الجميع يصب تركيزه على الإحتفال

Jeder war dort, außer sieben Minenarbeitern, die draußen in der Hanniger-Mine waren.
كان الجميع هناك باستثناء سبعة من عمال المناجم الذين كانوا خارجا فى منجم،(هاننجير)

Jeder war berührt.
الجميع كانوا متأثرون

Jeder war so glücklich, wie er nur sein konnte.
الجميع كانوا في اسعد حال

Jeder war dort.
الجميع كانوا هناك

Jeder war dort. Jeder ist hier.
كل واحد كان هنا.كل واحد يكون هنا.

Jeder war jemandes Tochter.
كل واحد كان ابنة شخص ما.

Jeder war es damals.
كان الجميع كذلك حينها.

Jeder war wohlhabend.
كل واحد كان ثرياً