"jedes jahr ein" - Traduction Allemand en Arabe

• كل عام

jedes Jahr ein Ast. Der kleine Ast hier zeigt, daß es dieses Jahr wenig regnete.
ينبت منها فرع جديد كل عام وهذه أقصّر لأن المطر كان أقل هذا الموسم

Mr. Burns lässt seine Schüler jedes Jahr ein Comic-Aufsatz schreiben,
يعيّن السيد بيرنز مقالًا مصوّرًا لطلابه كل عام.

Ich denke, das kriege ich hin. - Aber... es geht jedes Jahr ein bisschen ein. - Ich weiß.
أعتقد أنني سأتصرف بشكل مهذب سيدي، لكن إن حدث يبدو أنه يتقلص قليلاً كل عام

Du lädst ihn jedes Jahr ein und er kommt nie.
كنت أدعو له ل عشاء عيد الميلاد من كل عام وفي كل عام ، انه مشغول جدا قادمة.

Ich? Während meiner Haft habe ich jedes Jahr ein Pfund abgenommen.
أما أنا فكنت أفقد باوندا عن كل عام وأنا أقضي فترة عقوبتي

Das Herbstsemester begann vor wenigen Wochen, aber wir halten jedes Jahr ein paar Plätze frei, bis die Testergebnisse vorliegen.
كما تعلمون مضت بضعة أسابيع منذ بدء الفصل الخريفي ولكن كل عام نترك بعض الأماكن لما بعد نتائج الاختبارات

Ich wünschte mir jedes Jahr ein eigenes Flugschiff zum Geburtstag.
كل عام في عيد ميلادي، أتمنى أن أمتلك قاعدتي الخاصة

Ich lebte damals in einer kleinen Stadt, Princeton, in New Jersey, welche jedes Jahr ein großes Ereignis in der Princeton Geschichte feiert: die Schlacht von Princeton, welche sogar eine sehr wichtige Schlacht war.
صادف أنني كنت أعيش في بلدة صغيرة, في برنستون, في ولاية نيو جيرسي ، حيث تحتفل كل عام بالحدث العظيم في تاريخ برينستون : معركة برينستون، التي كانت في الواقع معركة مهمة جدا.

Serena, mein Vater bekommt jedes Jahr ein Buch von mir geschenkt.
سيرينا انا اشتري لأبي كتاب كل عام

Also wählst du dir jedes Jahr ein neues Team aus?
إذن كل عام تختارين فريقا جديدا ؟