"jedes recht" - Traduction Allemand en Arabe

• كل الحق في
• كلّ الحق
• كل حق
• كامل الحقّ
• كل الحق لتكوني
• كل الحلق
• مطلق الحقّ
• كلّ الحقّ
• كل الحق يا
• الحقّ في

Mom, ich weiß, du bist sauer, und du hast jedes Recht dazu.
أمي ، أعرف أنك غاضبة الآن ولديك كل الحق في ذلك

Ich weiß zwar nicht das genaue Verhältnis, aber Haie haben jedes Recht, mehr Angst vor uns zu haben als wir vor ihnen.
لا أعلم أين التوازن لكنني اظن ان اسماك القرش لديها كل الحق في ان تكون خائفة منا اكثر من خوفنا منها

Kommt einer auf Sie zu und Ihnen droht körperliche Gewalt, haben Sie jedes Recht,...
إن كان هناك رجل أراد إلحاق الآذى فيك، لديك كلّ الحق لترد الصاع بالصاعين،

Okay, in Anbetracht dessen, dass du mich verlassen hast,... als ich neun Jahre alt war und ich immer noch nicht weiß, ob du gut oder böse bist,... glaube ich, dass ich jedes Recht habe, das eine oder andere Mutter-Problem zu haben.
لا أعرف في التاسعه من عمري ولازلت لا أعرف إذا كنتِ طيبه أم شريره أعتقد أن لدي كل حق

Und du hast jedes Recht, deswegen sauer auf mich zu sein.
و لديك كامل الحقّ لتكون حانقة بشأن هذه الأمور

Ich weiß, du bist sauer auf sie und mich und dazu hast du jedes Recht.
أعلم أنك غاضبة منها أو مني و لديك كل الحق لتكوني كذلك

- Ihr habt jedes Recht.
لديك كل الحلق.

Du hast jedes Recht, dich aufzuregen, aber ich kann jetzt nicht darüber reden, aber später.
صدقني، لديك كل الحق في أن تغضب ولا يمكنني التحدث عن هذا الآن، ولكنني سأفعل أعدك

Ich habe jedes Recht zu wissen, wie du über Kinder denkst.
لدي كل الحق في أن أعرف شعورك حيال الأطفال

Wir wissen, dass du sauer bist, und dazu hast du auch jedes Recht,... aber wenn du es zulässt, hätten wir gerne eine zweite Chance,... um es wieder gut zu machen.
نعلم أنكِ مستاءة، ولكِ كل الحق في ذلك لكن إن لم يكن لديكِ مانع، فإننا نريد فرصةً أخرى لتصحيح الأمور

Und als Wertpapierinhaber dieses Unternehmens, haben wir jedes Recht, sie zu untersuchen, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
وكمساهمين في الشركة. لدينا كل الحق في استكشاف. ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

Er hat jedes Recht, uns dafür arbeiten zu lassen. Ich wünschte, das hätte ich gewusst.
لم نسعى خلفه، لديه كلّ الحق لنجعلنا نكدّ لأجله.

Ich sage dir, dass er jedes Recht hatte, zu sagen, was er dir gesagt hat.
إنني أؤكدُ لك بأن كان لديّهِ كلّ الحق .لقولِ ماقالهُ لك

Ich habe jedes Recht, durch seine Zimmer und Hallen zu wandern und ihn zu verändern, wenn ich möchte, selbst, ihn niederzubrennen.
لديّ كل حق بالتجول في غرفه وحُجراته وقاعاته. أو أن أغيّره إذا شئت بذلك، أو أٌقوم بحرقه حتى.

Sie haben jedes Recht, mich und George zu hassen, aber... an diesem Kind kann ich etwas wiedergutmachen.
"لديكِ كل حق لتكرهيني و"جورج لكن استطيع ان اعمل عملاً صحيحاً بهذا الطفل

Ich habe jedes Recht dazu gemein zu sein.
لدي كل حق للتصرف بقباحة

Und du hast jedes Recht dazu, mich dafür zu hassen, was ich vor drei Jahren getan habe.
ومعك كامل الحقّ لكرهي على ما فعلته بك منذ 3 سنين.

Du hast jedes Recht dazu, aber bevor alles außer Kontrolle gerät... gehen wir irgendwo hin und reden.
لديكي كل الحق لتكوني ولكن قبل ان يخرج هذا عن السيطرة ، لنذهب لمكان لنتحدث

Sie haben jedes Recht aufgebracht zu sein, aber ich habe nur versucht Sie zu beschützen.
لكِ مطلق الحقّ في أن تغضبي، ولكنّي كنتُ أحاول حمايتكِ وحسب

Wozu du jedes Recht hast, wenn man bedenkt, was Gabe dir angetan hat.
ممّا يمنحك كلّ الحقّ فيما فعلت بـ(غايب) لأجل ما قام به، اتفقنا؟

Wir haben jedes Recht.
لدينا كل الحق يا سيدى,