"jedes wochenende" - Traduction Allemand en Arabe

• كل نهاية أسبوع
• كل عطلة نهاية الأسبوع
• في نهاية كل أسبوع
• كل اسبوع
• كل عطلة نهاية أسبوع
• نهاية كلّ أسبوع
• في كل عطلة أسبوع

jedes Wochenende eine andere Stadt, ein anderes Hotel, und das die letzten zwei Monate.
في مدن مختلفه وفي فندق مختلف كل نهاية أسبوع خلال الشهرين الماضيين

Doch, natürlich. Ich gehe jedes Wochenende nach Berlin.
بالطبع أفعل أنا أذهب إلى بيرلين كل نهاية أسبوع

Die ganze Stadt stieg in Automobile, am Wochenende, jedes Wochenende landete jeder bei Gatsby.
المدينة بكاملها كانت تحتشد في السيارات كل نهاية أسبوع وينتهي بها المطاف في منزله

Wie auch immer, mein Partner und ich wurden jedes Wochenende gerufen... und einer von uns würde sie an seine Seite ziehen und sagen:
على أية حال، أنا وشريكي يتم استدعائنا هناك في كل عطلة نهاية الأسبوع وواحد منا يأخذها جانباً ويقول لها

Früher fuhr ich jedes Wochenende auf diesem Highway... zu meinem Bruder und seinen Kindern... und fast jedes Mal sah ich einen Unfall.
أنا، أم، كنت أقود هذا الطريق السريع في نهاية كل أسبوع لزيارة أخي وأطفاله، ورأيت حادث تقريبا كل مرة واحدة.

jedes Wochenende war ein Wetsche, ein Treffen der Leute auf dem Majdan.
في نهاية كل اسبوع قمنا بعمل اجتماع مع الناس في الميدان

Und du wirst jedes Wochenende bei mir sein, ob du es magst oder nicht, weil ich dich liebe, selbst wenn du dich wie eine kleine Memme aufführst.
وستبقى معي كل عطلة نهاية أسبوع سواء أحببت هذا أو كرهته ، لأنني أحبك

Stellte sich heraus, dass er jedes Wochenende für Dienstleistungen hier runterfuhr.
واتضح أنّه يقود إلى هنا للصلاة نهاية كلّ أسبوع

Schick mich auf ein anderes Internat, und besuche mich jedes Wochenende, um zu sehen, ob alles klappt.
أبحثي لي عن مدرسة داخلية أخرى بعيداً عن جدتي و زرني كل نهاية أسبوع لتتأكد

Und du bist außerdem jedes Wochenende gependelt und hast deinen Blutdruck durch die Associates steigern lassen.
وكذلك كنت تتنقل كل نهاية أسبوع وتدع المساعدين يرفعون ضغط الدم عندك

Damals in der Highschool... waren ich und meine Freundinnen jedes Wochenende an der Navy-Basis.
سابقًا في الثانوية كل نهاية أسبوع نذهب أنا وصديقاتي الى مكان قريب من القاعدة البحرية

Der jedes Wochenende deinen Sohn genommen hat, weil du nicht damit klargekommen bist.
من الذي كان يأخذ إبنك كل نهاية أسبوع لأنك كنت لا تستطيع القيام بذلك

Er war jedes Wochenende sehr beschäftigt.
يبدوا عليه كثير الأنشغال كل نهاية أسبوع

- Das sollten wir jedes Wochenende machen.
يجب أن نفعل ذلك كل نهاية أسبوع .أجل

Damals, als ich ein Streifenpolizist war, wurde ich fast jedes Wochenende wegen häuslicher Gewalt so seinem
عندما كُنت منتظماً. كنت آتي كل عطلة نهاية الأسبوع في منزل والديه

- Nein. Sie macht das jedes Wochenende.
لا إنها تفعل هذا كل عطلة نهاية الأسبوع

jedes Wochenende, wenn ich dieses Kostüm trage, werde ich von hunderttausenden Menschen geliebt.
في نهاية كل أسبوع أنا ارتداء هذا الزي, وأنا أحب من قبل مئات الآلاف من الناس.

Ich habe 2 Dutzend Manuskripte übers Wochenende mit nach Hause genommen, genau wie jedes Wochenende, am hoffen das dieses Mal etwas dabei ist, das mich anspricht.
اخذت الكثير من المخطوطات لمنزلي في نهاية الاسبوع كما كنت افعل في نهاية كل اسبوع اتمنى انه بهذه المرة شيء سيحدثني

Du hast jedes Wochenende eine Party.
لديكِ حفلة في كل عطلة نهاية أسبوع.

- Ist es, außer dass ich jedes Wochenende wegen meiner Buchtour nicht in der Stadt sein werde.
نعم، إلاّ أنّي سأكون خارج المدينة في نهاية كلّ أسبوع لجولة توقيع كتبي.

Sie schicken mich nach Philadelphia, aber ich werde jedes Wochenende zu Hause sein.
لكن سأكون في المنزل في كل عطلة أسبوع