"jedi" - Traduction Allemand en Arabe

• الجاداي
• الجيداي
• جاداي
• جيداي
• الجيداى
• جيداى
• كجاداي
• الجيدايّ
• الجادي
• سكاى ووكر

Aber, mein Lord, ich kalkuliere, dass das Ventress, die Jedi und alle unsere Soldaten zerstören wird.
لكن , يا سيدي , احسب ان هذا سوف يدمر فينترس , الجاداي وكل قواتنا

Irgendwann lernen die Droiden, dass sie sich mit den falschen Jedi anlegen.
يوما ما سوف تتعلم هولاء الاليين انهم يعبثون مع الجاداي الخطأ

Mitgefühl, welches ich als bedingungslose Liebe definieren würde... ist das Wesentlichste im Leben eines Jedi.
المحبة ، وهي ما أحدده بأنه حب غير مشروط فهي أساسية في حياة الجيداي

Die Jedi dürfen unsere Entwürfe für die ultimative Waffe nicht finden.
يجب أن لا يعثر الجيداي على تصاميمنا عن السلاح الأعظم

Ich bin kein Jedi, also verzeiht die direkten Worte, aber ich sage, die fallen durch.
حسنا , انا لست جاداي , لذا اعذر فظاظتي , لكني اقول انهم ساقطون

Was magst du mehr: Jedi oder das Imperium schlägt zurück?
ايهما تفضل, جيداي او امبروطورية رد الظربات؟

Ich weiß nicht, wie ich mich gefühlt hätte, wenn es wirklich ein Jedi gewesen wäre.
نعم لا اعلم كيف هو الشعور اذا كان الجاداي هو ما وراء هذا الامر

Doch zunächst muss Meister Yoda eine Grabrede für die gefallenen Jedi halten.
لكن اولا لابد للسيد يودا ان يؤبن محاربي الجاداي الذين سقطوا

Ihr klingt ja schon wie ein Jedi. Gut gemacht, Männer.
الان تتكلمي مثل الجاداي عمل جيد, يا رجال

Ich würde lieber von einem Jedi lernen, als von einem bezahlten Kopfgeldjäger.
افضل ان اعلم عن طريق الجاداي عن ان يعلمني صائد جوائز مرتزق

Jedi haben nicht die Zeit, Rekruten wie dich auszubilden.
الجاداي ليس لديهم الوقت لان يدربوا المغفلين امثالك

Ich weiß, solche Kommandos bestritten viele Kriege, oft auch gegen die Jedi.
انا اعلم ان هولاء الكوماندو حاربوا حروب كثيره, عادة ضد الجيداي

Im imperialen Palast des Dogen Urus zählen die Anführer der Dugs und die Jedi die Minuten bis zur Detonation ihrer Vernichtungswaffe.
الان في القصر الامبراطوري لدول جيروس , قائد الدوجز الجيداي بدأوا العد التنازلي للوقت حتى الانفجار لجهاز يوم الحساب

Deine Verpflichtung gegenüber den Jedi kann man nicht leichtfertig brechen.
لقد التزمت بنظام الجيداي وهو التزام لا يمكن التحرر منه بسهولة

Ganz ruhig. Das ist was für Jedi. Widmet euch wieder euren Drinks.
اهدأوا ، مسألة تخص الجيداي عودوا إلى شرابكم

Bei der Explosion wurden auch Jedi getötet, zusammen mit Mechanikern und Klonen.
لقد تم قتل جاداي فى هذا الانفجار مع طاقم الصيانة والمستنسخين

Man muss kein Jedi sein, um eure Anspannung zu spüren.
المرء لا يجب عليه ان يكون جاداي لان يشعر بالضغط الذي على عقلك

Vielleicht könnte uns ein Jedi, der verdeckt in der Akademie ermittelt, behilflich sein.
ربما يكون هناك جاداي يعمل متخفي فى الاكاديميه يكون عون لنا

Wie ich es sehe, wirst du der mächtigste aller Jedi werden... sogar noch mächtiger als Meister Yoda.
أتوقع بأنك ستصبح أعظم جيداي على الإطلاق يا آنيكين أقوى حتى من المعلم يودا

Ich lasse nicht mit mir feilschen, junger Jedi.
لن تكون هناك مساومة أيها الجيداى الصغير

Also nahm ich es auf mich, ihn persönlich zum Jedi auszubilden.
و أخذت مسئولية تدريبه ليصبح فارس جيداى

Ihr glaubt doch nicht ernsthaft, ich benutze meinen Status als Jedi und schmuggle Euch einfach hinter feindliche Linien?
هل تقترحي ان استخدم وضعي كجاداي لان اهرب الى خلف خطوط العدو؟ انه فقط يمكنك ان تجعليني اقابلها

Denk immer daran, ein Jedi kann es fühlen, wie die Macht ihn durchströmt.
تذكر, الجيدايّ يمكن أَن يشعر بالقوة تتدفق من خلاله

Jedi Meister Obi-Wan Kenobi wurde daher nach Mandalore entsandt, um diesen schweren Anschuldigungen auf den Grund zu gehen.
الان معلم الجادي اوبي وان كانوبي قد ارسل الى ماندالور لكشف الحقيقة وراء

Er ist kein gewöhnlicher Jedi, um es einmal vorsichtig zu formulieren.
(لا, لكن أذا كان سجل (سكاى ووكر يوضح اى شئ