"jemand hätte" - Traduction Allemand en Arabe

• شخص ما كان
• أحدهم قد
• أحدهم كان

Jemand hätte Doc warnen sollen, was seine Motive betrifft.
شخص ما كان يَجِبُ أنْ يُحذّرَ دوك أن يكون أكثر حرصا فيما يرسمه.

Jemand hätte die Falle irgendwann ausgelöst.
شخص ما كان سيقع في الفخ في النهاية

Jemand hätte dich erkennen können.
شخص ما كان يمكن أن يتعرّف عليك

Mein Türsteher sagte, Jemand hätte gründlich sauber gemacht.
بوابي قال بأن أحدهم قد نظف المكان بأكمله

Es sei denn, Jemand hätte sie in der Zwischenzeit berührt.
الا انه في ذاك الوقت كان أحدهم قد حركها

Ich dachte, Jemand hätte Farbe verschüttet.
ظننت أن أحدهم قد سكب بعض الطلاء

Jemand hätte das bestimmt.
حسناً، أحدهم كان يجب عليه أن يفعل ذلك.

Nun, ich bin sicher, Jemand hätte es Euch erzählen sollen.
حسناً,كنتُ متأكد من أحدهم كان قد أخبركِ

Jemand hätte sich um sie kümmern müssen.
شخص ما كان يجب أن يتواجد لأجلها

Jemand hätte getötet werden können, Lux.
شخص ما كان يمكن أن يقتل لاكس

Ich wünschte, Jemand hätte mir das gesagt.
اتمنى لو أحدهم قد أخبرني بهذا

Ich dachte, Jemand hätte mich gesehen.
إعتقدت أن أحدهم قد رآني.

Jemand hätte sie öffnen können.
لعلّ أحدهم كان سيفتحها.

Jemand hätte für ihn eintreten müssen.
أحدهم كان عليه أن يقف من أجله