Wenn Sie heute mit jemandem in Amerika über sexuelle Aktivitäten sprechen, werden Sie schnell herausfinden, dass Sie nicht nur über Sex sprechen. | TED | لو تكلمتَ اليوم مع شخص في أميريكا عن النشاط الجنسي, ستكتشف قريباً أنك لم تعد تتحدث فقط عن النشاط الجنسي. |
Ihre Software ermöglicht, dass zu einem bestimmten Zeitpunkt, innerhalb der nächsten Jahre, alle Bilder, die von jemandem in der Welt gemeinsam benutzt werden im Prinzip miteinander verknüpft werden? | TED | وهو أنه في وقت ما، في خلال السنوات القليلة القادمة سوف يتم ربط جميع الصور التي يشارك بها أي شخص في العالم مع بعضها؟ |
Vielleicht versuchen Sie es mal mit jemandem in Ihrem Alter. | Open Subtitles | ربما تريد أن تجرب ذلك مع شخص في مثل عمرك. |
Wir überprüften Lieutenant Evans' E-Mail account , und fanden eine andauernde Korrespondenz mit jemandem in Singapur. | Open Subtitles | لقد تسللنا للبريد الإلكتروني الخاص بالملازم إيفانز ثم وجدنا موعدا مع شخص ما في سنغافورة |
Ich wollte mit jemandem in meinem Alter ausgehen, und ich hatte keine Ahnung, dass sie deine Tante ist. | Open Subtitles | كنت احاول ان اواعد شخص ما في سنّي و لم تكن لي فكرة انها عمّتك |
Warum übt man, jemandem in die Leiste zu schießen? | Open Subtitles | حقاَ ؟ لماذا متدرب يطلق على شخص في فخذه ؟ |
Reden Sie mit jemandem in Ihrem Alter. | Open Subtitles | ألا يجب أن تكوني تتحدثين إلى شخص في مثل سنّك؟ |
Viel Glück dabei, jemandem in dieser Familie zu trauen, besonders Dad. | Open Subtitles | حظاً موفق في الوثق بأي شخص في هذه العائلة و بالأخص أبي |
Glaubst du, er erhielt von jemandem in Teheran Befehle? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه كان يأخذ أوامر من شخص في طهران؟ |
Meinen Sie nicht, dass es etwas paradox ist, dass Sie den Charakter von jemandem in einem Ethik-Kurs infrage stellen? | Open Subtitles | الا تظنين أن ذلك ساذج قليلا؟ أنتي تقومين بإستجواب شخص في الحصة عن المسائل الأخلاقية؟ |
In New York habe ich neben jemandem in der U-Bahn gesessen und alles über ihn erfahren, seine Kinder, seine Hoffnungen und Träume. | Open Subtitles | إذا يجب الحفاض على اسرار كل واحد في نيويورك أستطيع ان أتحرك أمام شخص في الميترو اتعرف على إثنين... |
Beweismaterial führte zu jemandem in diesem Gebäude. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} دليل قادني إلى شخص في هذا المبنى. |
Von jemandem in der Einheit, Ma'am. | Open Subtitles | من شخص في الوحدة |
Ich glaube, das Symbol wurde von jemandem in Not gesendet. | Open Subtitles | -أعتقد أن الرمز أرسل من شخص في محنة |
Ich suche nach jemandem in Corto Maltese. | Open Subtitles | أبحث عن شخص في (كورتو مالتيس). |
Hey, erinnerst du dich, als sie das letzte Mal nach jemandem in den Wäldern gesucht haben? | Open Subtitles | مهلا, هل تتذكر آخر مرة كانوا يبحثون عن شخص ما في تلك الغابة؟ |
Wir sehen: "Ich habe einfach das Gefühl, dass ich keinen Spaß haben werde, wenn wir beide nicht zusammen sind." Das war von jemandem in Michigan. | TED | نشاهد، " أشعر بأنني لن أستمتع اذا لم يكن كلانا." كان ذلك من شخص ما في ميتشغان. |
Leila, redest du mit jemandem in diesem Zimmer? | Open Subtitles | ليلى) ، هل تتحدثين مع شخص ما في الغرفة ؟ ) |