"jemandem in" - Traduction Allemand en Arabe

• شخص في
• شخص ما في

Wenn Sie heute mit jemandem in Amerika über sexuelle Aktivitäten sprechen, werden Sie schnell herausfinden, dass Sie nicht nur über Sex sprechen.
لو تكلمتَ اليوم مع شخص في أميريكا عن النشاط الجنسي, ستكتشف قريباً أنك لم تعد تتحدث فقط عن النشاط الجنسي.

Ihre Software ermöglicht, dass zu einem bestimmten Zeitpunkt, innerhalb der nächsten Jahre, alle Bilder, die von jemandem in der Welt gemeinsam benutzt werden im Prinzip miteinander verknüpft werden?
وهو أنه في وقت ما، في خلال السنوات القليلة القادمة سوف يتم ربط جميع الصور التي يشارك بها أي شخص في العالم مع بعضها؟

Vielleicht versuchen Sie es mal mit jemandem in Ihrem Alter.
ربما تريد أن تجرب ذلك مع شخص في مثل عمرك.

Wir überprüften Lieutenant Evans' E-Mail account , und fanden eine andauernde Korrespondenz mit jemandem in Singapur.
لقد تسللنا للبريد الإلكتروني الخاص بالملازم إيفانز ثم وجدنا موعدا مع شخص ما في سنغافورة

Ich wollte mit jemandem in meinem Alter ausgehen, und ich hatte keine Ahnung, dass sie deine Tante ist.
كنت احاول ان اواعد شخص ما في سنّي و لم تكن لي فكرة انها عمّتك

Warum übt man, jemandem in die Leiste zu schießen?
حقاَ ؟ لماذا متدرب يطلق على شخص في فخذه ؟

Reden Sie mit jemandem in Ihrem Alter.
ألا يجب أن تكوني تتحدثين إلى شخص في مثل سنّك؟

Viel Glück dabei, jemandem in dieser Familie zu trauen, besonders Dad.
حظاً موفق في الوثق بأي شخص في هذه العائلة و بالأخص أبي

Glaubst du, er erhielt von jemandem in Teheran Befehle?
هل تعتقد أنه كان يأخذ أوامر من شخص في طهران؟

Meinen Sie nicht, dass es etwas paradox ist, dass Sie den Charakter von jemandem in einem Ethik-Kurs infrage stellen?
الا تظنين أن ذلك ساذج قليلا؟ أنتي تقومين بإستجواب شخص في الحصة عن المسائل الأخلاقية؟

In New York habe ich neben jemandem in der U-Bahn gesessen und alles über ihn erfahren, seine Kinder, seine Hoffnungen und Träume.
إذا يجب الحفاض على اسرار كل واحد في نيويورك أستطيع ان أتحرك أمام شخص في الميترو اتعرف على إثنين...

Beweismaterial führte zu jemandem in diesem Gebäude.
{\pos(192,210)} دليل قادني إلى شخص في هذا المبنى.

Von jemandem in der Einheit, Ma'am.
من شخص في الوحدة

Ich glaube, das Symbol wurde von jemandem in Not gesendet.
-أعتقد أن الرمز أرسل من شخص في محنة

Ich suche nach jemandem in Corto Maltese.
أبحث عن شخص في (كورتو مالتيس).

Hey, erinnerst du dich, als sie das letzte Mal nach jemandem in den Wäldern gesucht haben?
مهلا, هل تتذكر آخر مرة كانوا يبحثون عن شخص ما في تلك الغابة؟

Wir sehen: "Ich habe einfach das Gefühl, dass ich keinen Spaß haben werde, wenn wir beide nicht zusammen sind." Das war von jemandem in Michigan.
نشاهد، " أشعر بأنني لن أستمتع اذا لم يكن كلانا." كان ذلك من شخص ما في ميتشغان.

Leila, redest du mit jemandem in diesem Zimmer?
ليلى) ، هل تتحدثين مع شخص ما في الغرفة ؟ )