"jemanden wie sie" - Traduction Allemand en Arabe

• شخص مثلك
• شخصاً مثلك
• شخصا مثلك
• لشخص مثلك
• لشخصٍ مثلك
• شخص مثلها
• بشخص مثلك

Ich glaube kaum, dass er auf jemanden wie Sie steht. Blödsinn.
انا فقط لا اعتقد انه سينجذب الى شخص مثلك

Wer weiß, wenn ich jemanden wie Sie früher kennengelernt hätte...
ربما لو كنت قابلت شخص مثلك قبل هذا يالك من رجل حزين

Wenn Sie mehr interessiert... ich kenne eine topgeheime Einheit, die jemanden wie Sie brauchen könnte.
لو أردت رؤية المزيد فإدارتنا السريه يمكن أن تستفيد من شخص مثلك

Vertrauen Sie mir. Das ist kein Ort für jemanden wie Sie.
ثقي بي ، هذا المكان لا يناسب . شخصاً مثلك

Wissen Sie, ich habe noch nie jemanden wie Sie in Washington getroffen.
أتعلم ؟ لم أقابل شخصاً مثلك في واشنطن من قبل

Eine gute Frage, Kenny. Ich könnte jemanden wie Sie in meiner Truppe brauchen.
ذلك سؤال جيد ، كيني يمكنني ان استخدم شخصا مثلك في فرقتي

Ich weiß, er braucht jetzt jemanden wie Sie. Es wird andere Dinge nach sich ziehen, Mrs. Palmer.
و لكنى اعرف ان زوجى افضل من اى احد و هو بحاجه لشخص مثلك الان

Die Einwohner wirken unruhig, Ich kann jemanden wie Sie brauchen.
السكان المحليين يبدوا أنهم قلقين ويمكنني الإستفادة من وجود شخص مثلك بجواري

Daher mein bescheidener Beitrag. Ich gebe zu, ... mir fehlt die Phantasie, um mir jemanden wie Sie nur vorzustellen.
ومن هنا تأتي مساهمتي المتواضعة. أقرّ بأنني أفتقر للخيال اللازم لإنجاب شخص مثلك.

Das NYPD könnte froh sein, jemanden wie Sie zu haben.
شرطة نيويورك ستكون محظوظه لتجنيد شخص مثلك

Ich könnte jemanden wie Sie gebrauchen.
وبإمكاني الإستفادة من شخص مثلك

Ich wünschte ich hätte jemanden wie Sie in meinem Team.
أتمنى لو كان لدي شخص مثلك في فريقي

Die M.A.H. könnte jemanden wie Sie brauchen.
"الـ "أم.أي.أيتش" قد يحتاج إلى شخص مثلك."

jemanden wie Sie, der etwas vom Geschäft versteht.
فقط شخص مثلك يفهم نموذج العمل الجيد.

Ich wünschte, ich hätte jemanden wie Sie in meinem Leben.
أتمنى ان اجد شخصاً مثلك فى حياتى

jemanden wie Sie habe ich hier nicht erwartet.
لم اتوقع انني سأجد شخصاً مثلك هنا

Sie brauchen jemanden wie Sie, der für sie kämpft und ich kann es nicht.
يحتاجون شخصا مثلك للدفاع عنهم وانا لا استطيع القيام بهذا

Auf jemanden wie Sie habe ich gewartet.
وأنا انتظر شخصا مثلك

Also brauchen wir jemanden wie Sie, mit Ihrem Können, Ihren einmaligen Fertigkeiten in unerforschtem Gelände, um unsere Expedition anzuführen.
ليس لدينا خريطة فقط صور من القمر الصناعي لذلك نحتاج لشخص مثلك

ich weiß nicht ... feige, aber für jemanden wie Sie, ein Junge, der nie wirklich ein Mann sein wird ...
لكن بالنسبة لشخصٍ مثلك ولد لن يصبح رجلًا أبدًا

Wie Sie sie auch nennen, sie ist wunderschön. Sie haben Glück jemanden wie Sie im Team zu haben.
مهما ما تناديها ، إنّها إمراةً جميلة ، أنت محظوظٌ لوجود شخص مثلها معك

Es ist schön, jemanden wie Sie auf unserer Seite zu haben.
من اللطيف أن نحظى بشخص مثلك على نفس الجانب من الشارع