"jemandes" - Traduction Allemand en Arabe

• شخص ما
• أحدهم
• لشخص ما
• لأحدهم
• أحد ما
• شخصٍ ما
• إحداهن

Es gibt eine Menge gnädigere Möglichkeiten, um jemandes Leben zu beenden.
هناك الكثير من الطرق الأكثر شفقة لانهاء حياة شخص ما

jemandes Sohn und Erbe, der vor dem Bartwuchs Offizier wurde?
إبن شخص ما و وريثه أمر بهذه المهمه قبل أن تنبت ذقنه ليحلقها

Die meisten meiner Kunden sind der Meinung, dass man jemandes Leben am besten dadurch beendet, dass man ihn umbringen lässt.
زبائني يعتقدون أن أفضل طريقة لإزالة شخص ما من هذا العالم هي قتله

Wenn Sie jemandes Aufmerksamkeit steuern könnten, was würden Sie damit tun?
إذا استطعتم التحكم بانتباه أحدهم كيف ستستخدمون هذه القدرة؟

Bekommt man so eine Hiatushernie, wenn man zwischen jemandes Beine eingequetscht wurde?
ليس لطيفًا , لكن ليس قاتلًا هل تتسبب عندما يضغط عليك أحدهم بساقيه

Oh, tut mir leid, ich dachte, der Wandel von Schauspielerin zu Schauspiel-Lehrerin... wäre das Signal, dass jemandes Karriere eine Sackgasse erreicht hat.
آسف, ظننت التحوّل من ممثل إلى مدرّس تمثيل كانت اشارة أن مهنة التمثيل لشخص ما

Und nichts davon ist ein Grund, um jemandes Mutter anzurufen.
و لا هذا ولا ذاك يعد سبباً للإتصال بوالدة شخص ما

Es ist die logische Täuschung, jemandes Argument in lächerliche Dimensionen zu führen, und das Resultat zu kritisieren.
وهي عبارة عن مغالطة منطقية لإيصال حجة شخص ما إلى أبعاد باطلة وبعدها ينقد النتيجة

Verletzungen... konnten wir verstehen, wenn jemandes Innereien überall auf dem Boden lagen.
عرفنا الإصابات اذا كانت احشاء شخص ما على الارض

Wir werden tatsächlich jemandes Leben verändern, und dieser verändert unseres. Wer weiß?
نحن سنغير حياة شخص ما وهمكذلكسيغيرونحياتنا.

Ich glaube, da war auf einmal ein Berglöwe und hat jemandes Grammatik gefressen.
أعتقد أن أسد جبال قفز و أكل قواعد نحو شخص ما

Bis wann? Bis er eine unschuldige Person oder jemandes Kinder im Kreuzfeuer tötet?
حينما يقتل شخص بريء أو أن يقتل ابن شخص ما في إطلاق نيران؟

Ich folge nicht jemandes stinkender, politischer Tagesordnung.
لا أقبل بهذه الأمور هذه أهداف أحدهم السياسية

Sie hängen den Fall doch nicht an jemandes Gewissen auf?
أرجوك.. لا تخبرني أنك علقت قضيتك على ضمير أحدهم

Ich könnte irgendwann auf jemandes Hochzeit gehen müssen.
لربما إضطررت لأن أذهب إلى زواج أحدهم يوما ما

Sie greifen das Erste, was sie können und schlagen es in jemandes Schädel.
يمسكون بأول شيء بإمكانهم ويحطمون به جمجمة أحدهم

Und irgendwie sollst du mir helfen. Ich kann mir kaum vorstellen, was eine Reihe von Ausflüchten mit jemandes Menschlichkeit anstellen würde.
يمكنني تخيل ما الذي يمكن أن تفعله العديد من الأعذار لبشرية أحدهم

Das ist es immer. Außer du stiehlst jemandes Songs.
دائما ماتكون صعبة، حسنا, إلا إذا سرقت أغاني أحدهم.

Das heißt, wir sind alle noch immer in jemandes Visier.
والآخر يرسل قتلة. وهو ما يعني أننا جميعاً لا نزال هدفاً لشخص ما.

Könnten Sie, rein hypothetisch, in jemandes Email-Konto reinkommen, ohne daß derjenige das merkt?
هل يمكنك، نظرياً، الدخول إلى البريد الالكتروني لأحدهم دون معرفته؟

Wenn Sie eine Lücke in jemandes Weltsicht aufdecken, hat dieser das Bedürfnis, diese Wissenslücke zu füllen.
وإذا قدرت على أن تبين وجود ثغرة في رؤية أحد ما للعالم حوله فسيشعرون بالحاجة إلى أن يقوموا بسد تلك الثغرة في معلوماتهم.

Der spricht mit jemandem, der mit jemandes Freund redet.
الذي يتحدث لشخصٍ ما و الذي يتحدث بدوره لصديق شخصٍ ما

Wir werden einen extragroßen Schleier für jemandes Kopf brauchen.
سوف يحتاجون لغطاء رأس كبير للغاية من اجل إحداهن