"jetzt bist" - Traduction Allemand en Arabe

• الآن أنت
• الآن قد
• و الأن
• الآن أنتَ
• أصبحت الآن

- Sag du es mir. Bis Jetzt bist du der Einzige, der mich danach gefragt hat.
الى الآن أنت الوحيد الذى جئت من المستقبل بدون أى اسئلة

Jetzt bist du endlich hier und vergeudest Zeit mit Hyperantriebssimulationen.
الآن أنت هنا، أخيرا هنا، وأنت تهدر وقتك فى محاكاة المحركات الفائقة

Jetzt bist du wirklich mein Sohn.
الآن قد اصبحت ابني فعلاً

Jetzt bist du dran.
الآن قد حان دورك

Du warst mal Polizist! Jetzt bist du der letzte Dreck! Du bist ein Nichts!
لقد كنت شرطي جوي,و الأن أنت قُمامة, أنت لاشيء.

Das hast du hinter dir gelassen. Jetzt bist du in einem anderen Geschäft.
و الأن تركتِ ذلك خلفكِ و إتجهت إلى نشاط عائلي جديد.

Erst machst du ein auf Kumpel mit Adebisi und Jetzt bist du nett zu mir?
أولاً تَكونُ صَديقاً لأديبيسي و الآن أنتَ لَطيف مَعي؟

Also was, Jetzt bist du plötzlich ein Arzt?
لذا, ماذا, أصبحت الآن طبيباً مؤهلاً فجأةً؟

Jetzt bist du wieder ganz gesund.
انت لم تعودي مريضَة الآن أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْعبيَ في الماءِ.

Jetzt bist du Single, kannst dich mit jedem verabreden, und dachtest dir du könntest die alte Flamme wieder entfachen?
الآن أنت عازب ، ومتاح فأعتقدت أنه يمكنك أن تعيد إيقاد الشعلة؟

Aber jetzt ... bist du hier und diese Jungs sind vergeben.
ولكن الآن... أنت الآن هنا ، وتلك يتم أخذ الأولاد.

Also, Jetzt bist du ein Vollesel. Willkommen im Club.
الآن أنت أحمق تماماً مرحباً بك في نادي الحمقي

Okay, ich weiß, du bist ein Mundharmonika, aber Jetzt bist du eine 40-jährige Frau mit strammem Körper in einem Hotelpool.
, حسنا , لذا أنا أعرف بأنك ِ هارمونيكا لكن الآن أنت ِ أمرأة بعمر 40 سنة مع جسم جيد في حوض الفندق

Und Jetzt bist du wiedergeboren.
و الآن قد ولدت من جديد خمس...

Jetzt bist du wohl eingeknickt!
الآن قد ضعفت

Das wäre geschafft. Jetzt bist du dran.
حسنا، لقد انتهيت و الأن دورك أنت

Jetzt bist du bald eine Frau.
و الأن , أنتى على وشك أن تصبحى إمرأة

Die Lehrer mögen mich nicht. Jetzt bist du an der Reihe.
و المدرسة لم تعد تطيقني و الأن حان وقتك

Jetzt bist du froh, das du ihre Gedanken manipulieren kannst.
الآن أنتَ سَعيد لأنكَ تَستطيعُ التلاعبَ بأفكارِها

Jetzt bist du 18, sagst nein und jammerst deswegen rum.
.لفعلتَ ذلك و الآن أنتَ في الـ18.

Kann man machen, aber Jetzt bist du ein Pferdedieb und sie hängen Pferdediebe.
هذا ممكن. أصبحت الآن سارق جياد، ومآلك الشنق،

Aber Jetzt bist du ein Pferdedieb... und man hängt Pferdediebe.
هذا ممكن. أصبحت الآن سارق جياد، ومآلك الشنق،