"jetzt fühle ich" - Traduction Allemand en Arabe

• الآن أشعر
• والآن أشعر
• أشعر الآن بأنني

Ich versuchte ihn drei Dates lang davon zu überzeugen, dass ich verfügbar bin, und Jetzt fühle ich mich endlich so.
أمضيت أول ثلاثة أيام معه و أنا أحاول إقناعه بأني متاحة و الآن أشعر أنني فعلًا أنا

Hier und Jetzt fühle ich, dass dieses Verhör niemals enden wird.
الآن أشعر أن جلسة الاستجواب هذه لن تنتهي أبداً

Und Jetzt fühle ich mich schlecht.
لكن من الجلي أنني جعلته يشعر بالسوء و الآن أشعر بالسوء

Jetzt fühle ich mich verantwortlich für den Bruder meines Mannes.
والآن أشعر بأنه علي أن أعتني بأخ ماكس, إيبل

Also hab ich meinen Frieden damit geschlossen, so gut ich kann, und... Jetzt fühle ich, dass wir aus dem ein möglichst positives Erlebnis für die Kinder machen sollten.
لكن هذا ماسيحدث لذا تصالحت مع الوضع قدر استطاعتي والآن أشعر علينا أن نجعل هذا

Jetzt fühle ich mich nackt, toll.
رائع . أشعر الآن بأنني غير محتشم

Jetzt fühle ich mich, als spielten wir Marco Polo.
حسناً, الآن أشعر وكأننا نؤدى دور"ماركو - بولو"

Jetzt fühle ich mich als ob ich meine beste Seite nicht ausfülle.
الآن أشعر أنّني لستُ بأفضل حالاتي.

Okay, Jetzt fühle ich mich, als würde ich verhört werden.
حسنٌ، الآن أشعر أنّه يمكن استنطاقي

Du kennst die Strophe: "Jetzt fühle ich die Leere in mir"?
أتعرف السطر , " الآن أشعر بالفراغ في داخلي " ؟

Jetzt fühle ich mich besser, weil ich mein Telefon mit einer Pfanne weggeschlagen habe.
الآن أشعر بتحسن حول ضرب هاتفي بمقلاة.

Ich mag das nicht, denn Jetzt fühle ich mich ausgenutzt.
أنا لا أحب ذلك، لأنه الآن أشعر استغلالها .

Jetzt fühle ich mich gut und zufrieden hier bei Hannah.
الآن أشعر بأرتياح جيد أن أكون هنا بجانب (هانا)

Er gefiel mir so sehr und Dad wollte ihn mir nicht kaufen und Jetzt fühle ich mich furchtbar, und ich hätte nie gedacht, dass ich mal was klauen würde, aber auf dem Magneten stand,
أنا حبيته كثيراً , وأبي لم يشتريه لي والآن أشعر بأنني فظيعة لم أفكر مطلقاً أنني سأكون الشخص

Jetzt fühle ich mich so, als hätten Sie mich auf frischer Tat erwischt,... also habe ich Ihnen etwas gekauft.
والآن أشعر بالإحراج الشديد، لذا جلبت لكَ شيء بسيط.

Officer, er schlug mich so hart, Jetzt fühle ich mich schwach.
أيها الضابط, لقد كان يضربني والآن أشعر بالدوران,