"jetzt haben sie" - Traduction Allemand en Arabe

• الآن لديك
• الآن لديهم
• والآن لديهم
• حسنا لقد حصلت
• والآن لديك
• الآن لديكم

Jetzt haben Sie Zeit, mir die Vorgehensweise zu erklären, ja?
الآن لديك الوقتُ لكيّ تفسر لي الإجراءات , صحيح؟

Jetzt haben Sie die Chance, ihn zu schnappen.
. و الآن لديك الفرصة للقبض عليه

Und Jetzt haben Sie materielle Beweise, dass meine Mom in der Nacht am See war.
و الآن لديهم دليل محسوس يثبت بأن أمي كانت هناك تلك الليلة في البحيرة

Da war ich als ich zwölf war. Nun, Jetzt haben Sie ein chirurgisches Verfahren, das Menschen mit Zwangsneurose hilft.
الآن لديهم إجراء جراحي جديد يساعد المصابين باضطراب الوسواس القهريّ

Und Jetzt haben Sie ihre dritte Tochter. Und alle Töchter erhalten eine Ausbildung, weil Saima weiß, was wirklich wichtig ist.
والآن لديهم طفلة ثالثة، والآن جميع بناتهم يحصلن على التعليم لأن صائمة تعرف تماما ما هو المهم.

Jetzt haben Sie einen Spitzel bei den Tongs.
والآن لديهم عميل يعمل سرا داخل عصابة تونج

Jetzt haben Sie eine Story, Junge. Sind Sie zufrieden?
حسنا لقد حصلت على قصتك يافتى , تهانينا اتمنى انك راضٍ عن نفسك الان

Nun, versuchen Sie sich vorzustellen, Sie sind Sie, Annie und Jetzt haben Sie alles.
حسناً, حاولي تخيّل بأنك انتِ هي أنتِ يا آني والآن لديك كل شيء

Sie verdienen eine Alternative und Jetzt haben Sie eine. Denn ich,
تستحقون الإختيار و الآن لديكم واحد لأنني أنا

Aber Jetzt haben Sie noch eine Menge zu tun, also möchte ich, dass Sie damit beginnen.
لكن الآن لديك الكثير من العمل لتقوم به

Jetzt haben Sie Zweifel.
الآن لديك أفكار أخرى

Jetzt haben Sie einen Blick jenseits dieser Illusion erhascht.
و الآن لديك لمحة لهذا الوهم

- Aber das sind Sie nicht. Jetzt haben Sie zwei Leben.
الآن لديك حياتين

Jetzt haben Sie 14 Herbivoren und sechs Karnivoren.
الآن لديهم أربعة عشر فصيلة من آكلي الأعشاب و ستة من آكلي اللحوم

Er hat es mir nie erzählt, und als dein Vater starb, spielte es auch keine Rolle mehr, aber Jetzt haben Sie irgendwas.
-لم يخبرني أبدًا ، و عندما مات والدكِ لم يصبح للأمر أهميّة بعد ذلك لكّن الآن لديهم شيء ما

Jetzt haben Sie einen Anführer.
الآن لديهم قائد.

Jetzt haben Sie einen Vorsprung. Beeilung.
الآن لديهم السبق, لنذهب...

Jetzt haben Sie einen, der wie der allererste Pfirsichkorb aussieht... und sie hängen sich dran, als wär's 'ne Titte.
والآن لديهم واحدة تشبه سلة الخوخ القديمة وهم متمسّكون بها وكأنها حلمة ثدي

Jetzt haben Sie die Chance auf etwas Besseres, aber das passiert nur, wenn jemand dafür sorgt.
والآن لديهم فرصة في شيء أفضل من ذلك ولكن هذا لن يحدث ما لم يجعله شخص يحدث.

Jetzt haben Sie für mich eine Akte angelegt.
والآن لديهم سجل لي.

Jetzt haben Sie einen. Machen Sie voll.
حسنا لقد حصلت على واحدة هيا املاها

Sie brauchten einen Grund, um Ian zu finden, Jetzt haben Sie ihn.
(لقد أردت سبباً لكي نبحث عن (ايان والآن لديك أحدها

Und Jetzt haben Sie eine Freundin.
والآن لديك صديقة

Und außerdem hatte niemand je zuvor einen Unterwasser-Rollstuhl gehört oder gesehen und dieses Schauspiel bedeutet die Erschaffung neuer Weisen des Sehens, Seins und Wissens, denn Jetzt haben Sie dieses Konzept in Ihrem Kopf
والشيء الآخر، لأنه لم يسبق لأحد أن رأى أو سمع بكرسي متحرك تحت الماء من قبل، وعمل هذا العرض هو من أجل إنشاء طرق جديدة للرؤية والعيش والمعرفة، الآن لديكم هذا المفهوم في عقولكم