"jetzt kann ich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• الآن لا يمكنني
• والآن لا يمكنني

Und jetzt kann ich nicht mehr aufhören die Gedanken der Leute zu hören.
و الآن لا يمكنني التوقف عن سماع أفكار الناس

Ich kann mir kein neues leisten, ich habe keinen Job... und jetzt kann ich nicht mal mehr zu Vorsprechen fahren.
لا أستطيع تحمل تكاليف سيارة جديدة، لا أملك وظيفة، و الآن لا يمكنني القيادة إلى تجارب الأداء.

jetzt kann ich nicht mehr absagen, ohne als Zicke dazustehen.
حسناً، الآن لا يمكنني أن أتجاهل هذا دون أن أكون حقيرة فعلاً.

Ich brach mein Versprechen gegenüber Jesus und jetzt kann ich nicht mit ihm reden u... und ich brauche ihn.
لقد كسرت عهدي مع المسيح والآن لا يمكنني حتى التحدث معه، وأنا أحتاجه.

jetzt kann ich nicht aufhören hinzusehen.
والآن لا يمكنني النظر بعيدا عنه

Ich habe ein Mixtape zusammengestellt mit unanständigen Rap Liedern darauf, und jetzt kann ich nicht mitsingen.
لقد قمت بتسجيل شريط كاسيت مع مغني راب صريح للغاية والآن لا يمكنني أن أغني بقربه - قمت بتسجيل شريط كاسيت؟

Und jetzt kann ich nicht dagegen ankämpfen.
"والآن لا يمكنني مقاومة الشره"

Dr. Han ruft mich nicht zurück, und jetzt kann ich nicht mal Travis erreichen.
د. (هان) لم يعاود الاتّصال بي، والآن لا يمكنني حتّى مهاتفة (ترافيس).