| Für solche Tests haben wir jetzt keine Zeit. | Open Subtitles | هذا مجرد إجراء روتيني في الواقع، لا وقت لدينا للتقييم |
| Ich habe jetzt keine Zeit zum Feiern. | Open Subtitles | نعم، لا، أنا لا حصلت لا وقت للاحتفال في الوقت الراهن. |
| - Dafür haben wir jetzt keine Zeit. - Einen Moment noch! | Open Subtitles | اننا لا نملك الوقت لذلك والان انتظر دقيقه |
| Aber wir haben jetzt keine Zeit für... | Open Subtitles | لكننا لا نملك الوقت |
| Ich habe jetzt keine Zeit, das ausführlich zu erklären, aber ich werde sagen, dass nur manche Arten des Debuggings die Belohnung bekommen. | TED | والآن ليس لدي الوقت لأقولها كلها هناك أنواع معينة من التحليل والإصلاح التي تجد الجزاء الحسن |
| Du hast Glück, leider hab ich jetzt keine Zeit, dich zu bestrafen. | Open Subtitles | أنت lucky ،فتى / ليس لدي الوقت لمعاقبة لكم الآن. |
| Du hattest recht... aber wir haben jetzt keine Zeit für Vorwürfe. | Open Subtitles | أنت محقه أنا أخطأت ولكنه ليس الوقت المناسب لهذا. |
| Du hast recht und ich unrecht. Aber wir haben jetzt keine Zeit. | Open Subtitles | أنت محقه أنا أخطأت ولكنه ليس الوقت المناسب لهذا. |
| Ich habe jetzt keine Zeit für Gefühlsduseleien, okay? Es ist sehr viel Arbeit liegen geblieben. | Open Subtitles | لا وقت لدىّ لحديث كهذا الآن, اتفقنا؟ |
| Sheriff! Wir müssen reden. Himmel, Angie, ich habe jetzt keine Zeit für ein Schwätzchen, die halbe Stadt steht in Flammen! | Open Subtitles | أيها المأمور يجب أن نتحدث- لا وقت عندي للدردشه- |
| Für Gerede ist jetzt keine Zeit. | Open Subtitles | هذا لا وقت للكلام الفارغ. |
| - Ich hab jetzt keine Zeit dafür... | Open Subtitles | لا وقت لدىّ لذلك. |
| Okay, Lenny, Ich habe dafür jetzt keine Zeit. | Open Subtitles | حسناً, حسناً (ليني) لا وقت لدي لهذا الآن |
| Wir haben jetzt keine Zeit dafür. | Open Subtitles | لا نملك الوقت لهذا |
| Dafür ist jetzt keine Zeit. | Open Subtitles | لا نملك الوقت لهذا! |
| Wir haben jetzt keine Zeit für lange Diskussionen. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لشرح كل شيء الآن |
| Hör zu, ich habe jetzt keine Zeit um zu reden, aber ich dachte, dass du wissen sollst, dass es ... | Open Subtitles | أسمعي، ليس لدي الوقت للحديث الان ولكن فكرت فقط ... أنه يحب أن تعرفي انه كان |
| Ich hab jetzt keine Zeit für so einen Scheißdreck. Na los, hauen wir ab. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لهذا الهراء لننصرف من هنا |
| Suchst du mich? Ich habe jetzt keine Zeit. | Open Subtitles | لأنكِ لو كنتِ تبحثين عني فهذا ليس الوقت المناسب |
| Dafür ist jetzt keine Zeit. | Open Subtitles | هذا ليس الوقت أو المكان، ايزي أنا لا أعرف. |
| Aber Großmutter Oruku, dafür ist doch jetzt keine Zeit. | Open Subtitles | هذا ليس الوقت , سيدة اوروكو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 