"jetzt mir" - Traduction Allemand en Arabe

• لي الآن
• لي الأن

Er steht bei mir, wie Ihr es nennt, in einer "Lebensschuld"... und Eure Götter verlangen, dass sein Leben jetzt mir gehört.
إنه يدين لي بما يُمكن أن تُسميه "دين حياة". إن آلهتكم تقول أن حياته أصبحت لي الآن.

Und ich hab eure Freundin dabei! Oye, 'mano, sie gehört jetzt mir.
و قد أحضرت صديقتك لقد أصبحت لي الآن

Was mit dem Fluss geschah, widerfuhr jetzt mir.
الذي حدث للنهر إنه يحدث لي الآن

Aber das Telefon gehört jetzt mir, klar?
كل ما أقوله الأن بأن هذا الهاتف مِلك لي الأن. حسنُ؟

Dieser Staat gehorcht jetzt mir.
تلك الولاية تستجيب لي الأن

Er gehört jetzt mir.
أبتعدي أيتها العاهرة أنه لي الآن

Vergiss das Geld, das gehört jetzt mir.
إنك نسيت أمر المال.. إنهُ لي الآن

Alles hier, einschließlich eurer Verträge, gehört jetzt mir.
كل شيء هنا حتى عقودكم ينتمون لي الآن

-Es gehört jetzt mir. -Wirklich?
تَعُودُ لي الآن هكذا؟

Du schuldest jetzt mir.
أنتم تدينون لي الآن

Die Bohne gehört jetzt mir.
حبّة الفاصولياء لي الآن.

Du gehörst jetzt mir.
‫أصبحت ملكا لي الآن

"Du gehörst jetzt mir", hat er gesagt.
"أنت تنتمين لي الآن " هكذا قال

Du hast sie entführt. Du gehörst jetzt mir.
لقد خطفتيها، أنتِ لي الآن.

Das Pferd gehört jetzt mir.
هذا الحصان ملك لي الآن

Dieses Haus gehört jetzt mir, Alan.
المنزل هو لي الآن يا آلان

Du gehörst jetzt mir.
أنت تنتمي لي الآن

Er gehört jetzt mir.
إنه لي الأن إنه لنا

Ich glaube, das Schwert gehört jetzt mir.
أعتقد أن السيف ينتمي لي الأن

Er gehört jetzt mir.
أنهُ لي الأن