"jetzt tot" - Traduction Allemand en Arabe

• ميتة الآن
• ميت الآن
• ميتاً الآن
• ميّت الآن
• في عداد
• فسيقتلوننا
• عداد الموتى الآن
• ميتا الآن
• مات الآن
• ميتاً الأن
• موتى الآن

Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt tot.
بدون المتكافل الذي سلبناه هذا الصباح كانت لتكون ميتة الآن

Der Opa meines Freundes hatte eine, aber er ist jetzt tot.
نعم ، جدّ صديقي كان لديه واحد لكنّه ميت الآن

Wenn du irgend jemand wärst, dann wärst du jetzt tot.
لو كانَ أحداً آخَر لكُنتَ ميتاً الآن

Na ja. Er ist jetzt tot... und kann sich nicht verteidigen.
حسنٌ، إنّه ميّت الآن لذا لن يستطيع الدفاع عن نفسه

Hätt ich dich in jener Nacht erwischt, wär Ratso jetzt tot.
أقسم أني لو وجدتك تلك الليلة لكنت في عداد الموتى مفهوم؟

Keine Ahnung, aber wenn sie uns tot wollten, wären wir jetzt tot.
لا أدري لكن لو أرادوا قتلنا فسيقتلوننا

Sie wäre jetzt tot, statt zu Hause bei ihrer Familie zu sein.
ستكون في عداد الموتى الآن بدلاً من المنزل مع عائلتها

Hätte mein Spion mich nicht gewarnt, wäre ich jetzt tot.
إذا لم يقم جاسوسي بتحذّيري لكنت ميتا الآن

Gott sei Dank fahre ich einen Sportwagen, sonst wäre ich jetzt tot!
من حسن حظى أني عندي سيارة عظيمة ولكن كان ممكن أن أكون ميتة الآن

Ich denke, das weiß sie, und ich denke du hast mit einem Mädchen gevögelt das jetzt tot ist.
اوه ، اعتقد انها تعلم وانا اعتقد انك عاشرت فتاة ميتة الآن

Obwohl sie jetzt tot ist, ist sie immer noch gültig.
بالرغم من أنها ميتة الآن .. فلازال الأمر مُلزماً لى

Der Typ ist jetzt tot, irgendwo auf dem Boden von diesem See, wenn man den Geschichten glaubt.
القاتل ميت الآن في مكان ما أسفل هذه البحيرة إذا صدقتي القصص

Die einzige Person die mich vom Haken nehmen kann... ist jetzt tot.
الشخص الوحيد الذي يستطيع إنقاذي ميت الآن

- Ich wäre jetzt tot. - Ja, aber du lebst.
كان من المفترض أن أكون ميتاً الآن نعم ، لكنك حياً .

Wären Sie 1960 gewählt worden, wäre Castro jetzt tot.
لو أنك انتُخِبتَ عام 60 لكان (كاسترو) ميتاً الآن

Wollte Adrian Veidt umlegen. Ist jetzt tot. Hast du ihn gekannt.
،حاول قتل ،وهو ميّت الآن أكنتَ تعرفه؟

Beide sind jetzt tot.
سائقكِ وأخته... كلاهما ميّت الآن.

Wäre er an Bord des Flugzeugs geblieben, dann wäre er jetzt tot.
لو كان باقي في الطائرة، لكان في عداد الأموات. الآن إنه يعلم بهكذا تغيير.

Wäre die Prinzessin nicht gestrauchelt, wäre sie jetzt tot.
لو لم تنزلق الأميرة, لكانت في عداد الموتى الآن. لقد كانت الهدف.

Eine der Wachen hat darauf geschossen, es sollte jetzt tot sein.
أطلق عليه أحد الحراس رصاصة سيكون ميتا الآن

Jeder, der an der Übersetzung arbeitete und jeder, der etwas davon las ... ist jetzt tot.
وكل من عمل على الترجمة، وكل من قرأها، قد مات الآن

Hätte der Stuhl funktioniert, nun, dann wäre er jetzt tot.
لو عمل المقعد حسنا سيكون هو ميتاً الأن

Nora, Jim... alle sind sie jetzt tot.
أجل , كذلك "نورا" و "جيم" -و جميعهم موتى الآن -مرحباً بكم