"jetzt will ich" - Traduction Allemand en Arabe

• الآن أريد
• والآن أريد
• الآن أريدك
• الأن أريد
• الآن اريد
• الآن أتوق
• الآن وأريد
• الان أريد

Ja, vor fünf Minuten hätte ich's nicht geglaubt. Jetzt will ich Sie umbringen.
منذ خمسة دقائق ما كنت لأصدق هذا الشيء، الآن أريد أن أقتلك.

Das wollte ich auch. Jetzt will ich mit dir zusammen sein.
حسنا, أنا فعلت لكن الآن أريد أن أكون معك

Jetzt will ich nur noch einen Drink machen, den ein Bergarbeiter haben möchte.
الآن أريد فقط صنع شراب يريده عامل في منجم فحم

Aber anstatt dich umzubringen, habe ich dein Leben gerettet. Und Jetzt will ich auch sie retten.
ولكنّي أنقذتُ حياتكَ عوض قتلكَ، والآن أريد إنقاذهم أيضاً

Jetzt will ich, dass du mit meinem Auto in den Wald fährst. Dort wirst du miene Freundin beerdigen und vergessen, dass dies jemals passiert ist.
الآن أريدك أن تقود سيارتي إلى الغابة، اتدفن خليلتي، ثم انسَ أن ذلك حدث قطّ.

Jetzt will ich alles über das Auto wissen.
حسنا .. الأن أريد ان أعرف موضوع السياره .. كل الموضوع

Klemme dir Aorta,... flöße antegrade Cardioplegia ein,... gefolgt von einem Schritt zurück, Jetzt will ich ihn vom Bypass holen,... aufwärmen, den Fluß am Implantant kontrolliere, und entlüften,...
نعبر الأبهر بالمشبك ندخل انبوب منظم القلب وذلك بالحركة البسيطة الآن اريد الخروج من المجرى الجانبي

Jetzt will ich ein Imperium.
الآن أتوق لإمبراطورية،

Ich wollte immer ein Schiff. Jetzt will ich ein Dutzend.
لقد أردت امتلاك سفينة دائماً الآن أريد العشرات منها.

Jetzt will ich das U-Boot im tiefen Wasser, wo es keiner findet.
الآن, أريد هذه الغواصة في المياه العميقة حيث لا يمكن لأحد أن يجدها

Jetzt will ich mehr erfahren. Hattest du einen Geist in deiner Flasche?
الآن أريد معرفة المزيد. هل كان لديك جنّي في زجاجتك؟

Jetzt will ich, dass du es mir sagst. Meine Frau fragt nach 25.000 Dollar.
الآن أريد أن تخبريني,زوجتي تأتي إلي و تطلب 25 ألف ....

- Jetzt will ich wissen, was los ist.
الآن أريد أن أعرف ما الذى يحدث

So, und Jetzt will ich echtes mexikanisches Essen.
لذلك. الآن أريد مأكولات مكسيكية حقيقية

Natürlich, aber... Jetzt will ich weiter machen.
بالتأكيد، ولكني الآن أريد أن أستمر.

Und Jetzt will ich etwas Käsiges.
فأنت متكلف كذلك ، الآن أريد شيء بالجبن

Und Jetzt will ich wieder ich selbst sein.
نفسي مجددا. والآن أريد أن أكون كما كنت مجددا.

Erst die Mutter, und Jetzt will ich meine Schwester vögeln?
أولاً أمّي، والآن أريد أن أضاجع أختي؟

Jetzt will ich, dass du zu jedem dieser Agenten gehst, sag diskret die Wörter "Tsetse Fliege".
الآن أريدك أن تقصد كلّ فرد من هؤلاء الوكلاء : وتنطق بتحفّظ الكلمات "ذبابة تسي تسي

Jetzt will ich, dass Du lange genau hinsiehst.
الآن.. أريدك أن تأخذ نظرة جيدة وطويلة

Ich habe getan, wozu Sie mich gebracht haben, Gavin. Jetzt will ich aus dem Deal aussteigen.
لقد فعلت ما طلبت ،"جافن" الأن أريد إلغاء الإتفاق

Ich bin stolz darauf, ein Teil davon gewesen zu sein, aber... jetzt... will ich einfach nur glücklich sein.
و أنا فخورة لكوني جزءا من ذلك لكن الآن اريد ان اكون سعيدة فحسب

Du hattest dein Treffen. Jetzt will ich meine Antwort.
لقد قمت باجتماعك الآن وأريد أجابات

Und Jetzt will ich, dass du mir die ganze Wahrheit erzählst.
الان أريد منك أن تأخذي زمام المبادرة وتخبريني كامل الحقيقة.