"jian" - Traduction Allemand en Arabe

• جيان

Herr Jian, viele Menschen vernachlässigen... spirituelle Disziplinen.
سيد "جيان" الكثير من الناس يهملون الجانب الروحي

In letzter Zeit ist Herr Jian oft daheim.
السيد "جيان" عادة ما يكون في المنزل هذه الأيام

Deshalb bestehen die Lehren auch darauf – das ist, finde ich, ein wichtiger Aspekt – dass man sein Mitgefühl nicht auf die eigene Gruppe beschränken darf: die eigene Nation, die eigenen Glaubensbrüder die eigenen Mitbürger. Man muss das haben, was einer der chinesischen Weisen "Jian ai" nennt: Sorge für jeden. Liebe deine Feinde.
حيث أصرت التقاليد أيضًا -- وأعتقد أن هذه نقطة هامة -- بأنه لا يتوجب عليك تقييد تعاطفك وتراحمك إلى مجموعتك أو إلى أمتك أو إلى من يشاركك الدين، أو إلى أمثالك من المواطنين. بل يتوجب أن تملك ما أطلق عليه حكيم صيني "جيان آي": وهو الاهتمام بالآخرين. أحب أعداءك.

Im Sinne unserer Zusammenarbeit willigten wir ein, dass einer Ihrer Männer, Liu Ciu Jian, hier rüberkommt, um uns zu helfen, Soong bei einem Treffen mit seinem
و بروح التعاون، قبلنا تكرم عرضك... . أن يكون واحدًا من شعبك، (ليو جيان)، و...

Eure Hoheit, Sir Jian Lang ist hier!
صاحبة السمو ... سيدي جيان لينغ هنا!

Jian Bo!
جيان بو