Also macht, was Reverend Mather von euch verlangt, und beschuldigt John Alden bei der Verhandlung. | Open Subtitles | لذا قوموا بما يطلبه منكم الكاهن ماذر وتكلموا ضد جون ألدن في المحاكمة |
Es ist kein Geheimnis, dass John Alden einen kalten, eigensinnigen Hass für uns hegt, für alles was wir glauben, und für unsere puritanische Gemeinschaft von Heiligen. | Open Subtitles | أنه ليس بسر أن جون ألدن لديه كراهيه عميقة تجاهنا بسبب ما نعتقد به |
Und so kam es, dass ein junger John Alden sich selbst von Salem lossagte, und heimatlos, hoffnungslos und lieblos sich selbst in die Grauen des Krieges stürzte, wo er von den heidnischen Indianern gefangen genommen wurde. | Open Subtitles | وكذلك بسبب مجتمعنا البروتستانتي من القديسين ولذلك فصل الشاب جون ألدن نفسه من ساليم |
Und wie Satan im Garten Eden versteht John Alden, dass die Frauen die offene Tür sind, durch die das Böse kommt, um uns alle zu vergiften. | Open Subtitles | ومثل الشيطان في جنة عدن جون ألدن يدرك أن الامرأة هي المدخل الذي يدخله الشر لكي يقوم بتسميمنا جميعاً |
Es hat sich gezeigt, dass John Alden auch versuchte, die höchste Frau im Ort zu verführen. | Open Subtitles | ولقد رأينا كيف أن جون ألدن حاول غواية حتى أرقى أمراة في مجتمعنا |
Eine Schlange im Gras war es, was John Alden war und was John Alden ist. | Open Subtitles | أفعى وسط العشب هي حقيقة جون ألدن وبالفعل هو جون ألدن كذلك |
Es war John Alden, der in den Schatten der Nacht kam, und dass er... er sie küsste und leckte und biss in jeden Teil von ihr. | Open Subtitles | قالت لنا بأنه كان جون ألدن الذي جاء في ظلام الليل وهو الذي قام بتقبيل و*** كل جزء منها |
Ich weiß, dass viele von euch es schwer finden, sogar unmöglich, zu akzeptieren, dass John Alden, der Sohn unserer Gründer und ein tapferer Soldat unserer Verteidigung, schuldig ist der bösartigen Hexerei. | Open Subtitles | أنا اعرف ان الكثير منكم يجد ... صعوبة في تصديق ... صعوبة في تصديق بأن جون ألدن أبن أحد مؤسسي هذه البلدة .... |
- Ich behaupte, dass, während John Alden bei den Indianern war, lebte er nicht nur bei ihnen. | Open Subtitles | انا أعترف بأن جون ألدن طول فترته مع الهنود ..... لم يتواصل معهم فحسب |
Ich habe keine Zweifel, nicht den Teil eines Zweifels, dass John Alden eine Hexe ist. | Open Subtitles | ليس لدي شك ولا ذرة شك بأن جون ألدن ساحر |
George Sibley schickte John Alden in den Krieg, um darin zu sterben. | Open Subtitles | جورج سيبلي" ارسل "جون ألدن" ليلقى حتفه في الحرب |
Aber als erstes muss ich sagen, was auch immer meinem Vater passiert sein mag, ich glaube nicht, dass es das Werk von John Alden war. | Open Subtitles | ولكن أولا يجب أن أقول أن كل ما حدث لأبي، لا أستطيع أن أصدق أن "جون ألدن" وضع كل شيء ليفعل ذلك. |
George Sibley trieb John Alden in einen Krieg, um darin zu sterben. | Open Subtitles | جورج سيلبي) قاد (جون ألدن) ليموت في الحرب) |
Was ist John Alden im Vergleich zu allem, was vor dir liegt? | Open Subtitles | (ما هو وجه المُقارنة بين (جون ألدن زكُل من واجهتِهم من قبل؟ |
Was ich zu sagen habe, sage ich Captain John Alden. | Open Subtitles | الذي يتحتّم عليّ قوله سأقوله للقائد (جون ألدن) و حسب |
Ich pflanzte den Gedanken George Sibleys Kopf, dass er dachte, dass er John Alden weggeschickt hätte. | Open Subtitles | ..... لقد زرعت في رأس (جورج سيبلي) فكرة أنه يجب أن يُرسل (جون ألدن) بعيدًا |
Im Haus von John Alden. | Open Subtitles | في بيت جون ألدن |
Aber warum John Alden? Ein Opfer | Open Subtitles | ولكم لماذا جون ألدن |
In diesem Fall muss man John Alden töten. | Open Subtitles | في هذه الحالة أقتل جون ألدن |
Ich habe John Alden so gut wie getötet. Aber Ihr... | Open Subtitles | انا جيد كفاية لقتل جون ألدن |