| Findest du es seltsam, dass John Malkovich so ein Tor hat? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنّه من الغرابة أنّ جون مالكوفيتش عنده بوابة؟ |
| Ich finde es irgendwie sexy, dass John Malkovich ein Tor hat. | Open Subtitles | أعتقد أنه شئ جنسي أن جون مالكوفيتش عنده بوابة. |
| Ein Tor und dadurch schlüpft man in John Malkovich. | Open Subtitles | هو بوابة و يأخذك داخل جون مالكوفيتش. |
| Ich war in John Malkovich und sah hinaus. | Open Subtitles | أنا كنت داخل جون مالكوفيتش أنظر للخارج. |
| Ich war der verdammte John Malkovich! | Open Subtitles | أنا كنت -- أنا كنت جون مالكوفيتش اللعين! |
| Ich möchte meine Karriere neu ausrichten, damit von jetzt an der Name John Malkovich... für Marionettenspiel steht. | Open Subtitles | و أود إعادة توجيه مهنتي... لكي يصبح من الآن فصاعدا أسم جون مالكوفيتش... مرتبط بالعرائس |
| Der faszinierende John Malkovich ist... einer der weltgrößten Unterhaltungskünstler, der Mann, der uns... das Puppenspiel neu erfahren ließ. | Open Subtitles | جون مالكوفيتش المبهم... أحد نجوم المنوعات فى العالم والرجل الذي غير... نظرتنا لتحريك العرائس |
| Es ist erst acht Monate her, dass John Malkovich die Bombe platzen ließ, deren Schockwellen... die Welt der Unterhaltung erschütterten. | Open Subtitles | وهكذا كان ذلك منذ ثمانية شهور... أسقط جون مالكوفيتش القنبلة التي أرسلت موجات الإهتزاز... خلال مجتمع الترفيه. |
| Von diesen bescheidenen Anfängen... erreichte John Malkovich schnell und stürmisch den Starruhm. | Open Subtitles | من هذه البدايات المشؤومة... إرتفاع جون مالكوفيتش إلى النجومية كان سريع وغاضب. |
| Du warst John Malkovich. | Open Subtitles | أنت كنت جون مالكوفيتش. |
| Ich war John Malkovich. | Open Subtitles | أنا كنت جون مالكوفيتش. |
| - Sie können John Malkovich sein. | Open Subtitles | -- - يمكن أن تكون جون مالكوفيتش. |
| Sie können 15 Minuten lang John Malkovich sein. | Open Subtitles | تصبح جون مالكوفيتش ل15 دقيقة. |
| Ich will John Malkovich sein. | Open Subtitles | أريد أن أكون جون مالكوفيتش. |
| Ich bin wirklich John Malkovich. | Open Subtitles | أنا حقا جون مالكوفيتش. |
| Ich will, dass du John Malkovich jetzt verlässt! | Open Subtitles | ما أريده هو أن تترك جون مالكوفيتش الآن! |
| John Malkovich Schauspieler | Open Subtitles | جون مالكوفيتش ممثل |
| Das ist er. Es ist John Malkovich. | Open Subtitles | - أنه جون مالكوفيتش. |
| - Das ist John Malkovich. | Open Subtitles | - يا رجال هذا جون مالكوفيتش |
| - Ich bin nicht John Malkovich. | Open Subtitles | - لست جون مالكوفيتش. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 