"jpm" - Traduction Allemand en Arabe

• جيه بي مورجان

Obwohl JPM nun offiziell aus dem Schneider ist, besteht noch die Möglichkeit, einzelne Mitarbeiter persönlich für ihr Verhalten zur Rechenschaft zu ziehen. Doch ist das keinesfalls sicher.
وبرغم إفلات جيه بي مورجان من ورطته الآن، فإن تحميل الموظفين الأفراد المسؤولية عن سلوكياتهم لا يزال خياراً واردا. ولكن لا ينبغي لأحد أن يتوقع الكثير. ذلك أن احتمالات إيقاف أي شخص عن العمل في هذه الصناعة ضئيلة، ومن المرجح أن يكون الأثر على الإدارة معدوما.

„Anstatt [JPM] und seinen Geschäftsführern gehörig den Kopf zu waschen, blies das Justizministerium eine Pressekonferenz ab und stellte ein Verfahren ein, weil der stark im Rampenlicht stehende, politisch vernetzte CEO der Bank, Jamie Dimon, den Generalbundesanwalt persönlich anrief und ihn darum bat.“
"بدلاً من التعامل بصرامة مع جيه بي مورجان ومسؤوليه، قررت وزارة العدل إلغاء مؤتمر صحفي وأوقفت دعوى قضائية بسبب أهمية البنك، ورئيسه التنفيذي جيمي ديمون الذي يتمتع باتصالات سياسية قوية والذي اتصل شخصياً بالنائب العام وطلب منه أن يفعل ذلك".

JPM wurde eine große Palette illegaler Aktivitäten vorgeworfen, unter anderem habe die Bank Investoren gegenüber Wertpapiere falsch dargestellt und vieles mehr. Better Markets, eine Gruppe, die sich für eine Finanzreform einsetzt, weist darauf hin, dass das, was wir über die Einigung wissen, darauf hindeutet, dass sie weitgehend bedeutungslos ist.
كان بنك جيه بي مورجان متهماً بممارسة مجموعة واسعة من الأنشطة غير المشروعة، بما في ذلك تحريف الحقائق المقدمة للمستثمرين عن الأوراق المالية وغير ذلك الكثير. وتشير منظمة "أسواق أفضل"، وهي مجموعة مؤيدة للإصلاح المالي، إلى أن ما نعرفه عن التسوية يوحي بأنها بلا معنى إلى حد كبير. وعلى حد تعبير دينيس كيليهر رئيس منظمة "أسواق أفضل":