"juckt's" - Traduction Allemand en Arabe

• يهتم
• يكترث
• يبالي
• يأبه

Ja, also, meine Vorfahren kamen aus Dahomey und nicht aus dem Kongo, aber wen juckt's, Mann?
نعم، حسنا، جاء أجدادي من داهومي وليس الكونغو، ولكن من يهتم يا رجل؟

Wen juckt's, was die Leute denken?
هذه النظرة من يهتم بماذا يفكر الناس ؟

- Wen juckt's?
من يهتم إن تعاطاه بعض الأثرياء؟

- Wir wollen keinen Ärger. Wen juckt's, was du willst?
ـ إننا لا نريد أيّ مشاكل ـ مَن يكترث بما تريدينه؟

Wen juckt's?
من يبالي ؟

Wen juckt's, dass er Johnny Carson nicht kennt?
من يأبه إذا لم يسمع بـ(جوني كارسن)؟

Wen juckt's, was die Leute denken?
من يهتم بكلام الناس؟

Wen juckt's, solange sie alle scharf sind?
ومن يهتم طالما أنهم مثيرين؟

Und solange Dr. Reece seine Kohle bekommt, juckt's keinen.
وطالما ان دكتور (ريس) يحصل علي ماله من يهتم

Wen juckt's, ob sie spitz ist?
من يهتم إذا كان مدبباً ؟

- Wen juckt's, okay?
-اسمعي، من يهتم حسناً؟

- Niemand. Wen juckt's? - Mich juckt's.
- لا أحد، من يهتم

Wen juckt's?
و من يهتم ..

– Wen juckt's?
من يهتم ؟

Wen juckt's?
من يهتم ؟ ؟

Wen juckt's, wie die hier gelagert waren?
من يكترث للكيفية التي خُزنت بها

Wen juckt's, was ich hab?
مَن يكترث بما أنا مصاب بهِ؟

Wen juckt's?
من يكترث لهذا؟