"julia" - Traduction Allemand en Arabe

• يوليا
• جوليت
• خوليا
• وجوليا
• جولييت
• جوليا
• وجولييت
• لجولييت

Julia war auf der Flucht, nicht vor dem langweiligen Alltag, sondern vor einem scharfen, dunklen Schatten, der ihr im Nacken saß.
كانت يوليا هاربة ليس من وجود ممل رمادي بل من ظل أسود حاد حفر حتى رقبتها

Jeden Tag wurde der Tag, an dem ich Julia die Wahrheit sagen würde, aufgeschoben, und schließlich war es nicht mehr wichtig, denn Sebastians Gesicht verfestigte sich, und Jonas... verschwand.
كل يوم أقول اليوم سأخبر يوليا بالحقيقة وأخيرا لم يعد مهما لقد سيطر سيباستيان وإختفى يونس

Wird die Ukraine sich weiter dem Westen zuneigen, wie Juschtschenko und seine Bündnispartnerin während der Orangefarbenen Revolution, Julia Timoschenko, es wollen, oder wird sie in die strategische Umklammerung Russlands zurückkehren, wie Janukowitsch und seine Bündnispartner dies wollen?
هل تستمر أوكرانيا في تحولها نحو الغرب كما يريد لها يوشتشنكو وحليفته في الثورة البرتقالية يوليا تيموشينكو ، أم تعود إلى التحالف مع روسيا إستراتيجياً، كما يريد لها يانوكوفيتش وحلفاؤه؟

Flossie, also ehrlich, diese Jungs sind unsäglich, oder? - Hast du mal die Julia gespielt?
أقول لك ان هؤلاء الأولاد شنيعون هل سبق وان مثّلت دور جوليت يا فلوسى ؟

Liebe Julia, als Gené mir sagte, eine Anwältin würde sich meines Falles annehmen, hat mich eines mehr als alles andere überzeugt:
عزيزتي خوليا... حين أخبرتني جيني أن محامياً يرغب باستلام قضيّتي كان ثمّة شيءٌ قد أثّر على قراري

Also, ich und Julia sagten neulich erst, dass wir euch alle einladen würden. - Du hast dich durchgesetzt, was?
أنا وجوليا كان ذاك اليوم نتكلم عن رغبتنا بأستضافتكم جميعاً.. حسناًو ماترغبون به قد تحقق, اليس كذلك؟

Julia: "Was für eine Befriedigung kannst du noch verlangen?"
جولييت: ما هو الارتياح الذي تستطيعين الوصول إليه الليلة؟

Tut mir Leid, Julia, aber wenn ich nichts anderes höre, komme ich zum Vermessen raus.
أنا آسف، جوليا لكن إذا اردتي أي نصيحة لمواضيع أخرى سأكون بالخارج أمسح الاأراضي

Also taten Romeo und Julia alles in ihrer Macht stehende, um zusammen zu sein. Ihr wisst, wie es endet?
اذا روميو وجولييت فعلوا ما بستطاعتهم ليكونو معاً هل تعرفون كيف أنتهى هذا ..

Vielleicht endet Julia für den Rest ihres Lebens im Rollstuhl.
قد تبقى يوليا على كرسي متحرك للأبد

Dass du Julia nicht von uns erzählt hast.
بأنك لم تخبر يوليا عنا يخبرني ماذا؟

Der Aal liebt eine Hure namens Julia.
ثعبان البحر واقع في حب مومس اسمها يوليا

Und Vergnügen soll Euch widerfahren. - Wir suchen eine Frau namens Julia.
-وسوف تحصلون على متعتكم اننا نبحث عن إمراة اسمها يوليا

Denn nur so konnte man Julia lieben.
هكذا تُحب يوليا

Julia war auf der Flucht.
كان يوليا هاربة

Ich kann immer noch nicht glauben, dass die wirklich glaubst, dass deine kleine Romeo und Julia Geschichte halten wird.
لازلت لا أصدق أنكِ تظنين حقاً أن قصتكم لــ "روميو" و "جوليت" ستستمر

In der Besserungsanstalt war ich der Apotheker in "Romeo und Julia".
لعبتُ دور الصيدلانيّ في مسرحية "روميو" و "جوليت" ، عندما كنتُ في مؤسسة الأصلاح.

Romeo und Julia, Lolita und ihr Alter, Susan Sarandon und Tim Robbins.
"روميو" و "جوليت", "لوليتا" وذلك الرجل المسن "سوزان ساراندون" و "تيم روبينز"

Liebe Julia, gestern erhielt ich das Urteil des Landgerichts.
عزيزتي خوليا , البارحة وصلني خبر الحكم

Julia, bist du wach?
خوليا هل أنت مستيقظة؟

Und dann kommst du zurück, meine Julia.
و عندها ستعودين خوليا ... حبيبتي خوليا

Und die wahre Julia ist nie aufgetaucht, weil sie tot ist.
وجوليا الحقيقية لن تظهر أبداً، لأنها ... ... قد ماتت

Wir mischen und kombinieren, was wir über die Quelle der Metapher wissen, in diesem Beispiel die Sonne, mit dem, was wir über das Zielobjekt, Julia, wissen.
نحن نخلط و نطابق ما نعرف عن مصدر التعبير المجازي، في هذه الحالة الشمس، مع ما نعرف عن الهدف، جولييت.

So was kann man nicht kontrollieren. Das sieht man an Julia Roberts und Lyle Lovett.
لا يمكنك التحكم بمن تعجبي من الاشخاص ، ومن الامثلة جوليا روبرتس ولايلي لوفيت

Das dritte Foto wie Romeo und Julia.
الصورة الثالثة, تماماً مثل روميو وجولييت

Mit Hilfe der Metapher können wir uns ein lebendigeres Bild von Julia machen, als wenn Shakespeare Julia wörtlich beschrieben hätte.
و التعبير المجازي يعطينا فهم اكثر وضوحاً بكثير لجولييت بدلاً عن وصف شكسبير لها حرفياً