"junge dame" - Traduction Allemand en Arabe

• أيتها الشابة
• السيدة الشابة
• السيدة الصغيرة
• سيدة شابة
• الشابّة
• شابّة
• الفتاة الشابة
• السيده الصغيره
• الشابة الجميلة
• الشابه
• أيها الشابة
• فتاه شابة
• سيدتي الصغيرة
• سيدة صغيرة
• سيدتى الصغيرة

Morgen, junge Dame, normaler Aufzug oder ich schicke Sie nach Hause.
غذاً أيتها الشابة إما زياً مناسباً أو ستعودين إلى منزلك

Ich bin... Ich glaube, Sie machen einen großen Fehler, junge Dame.
أعتقد أنك ترتكبين خطأ فظيعا ، أيتها الشابة

Fassen Sie die junge Dame nicht an in meinem Taxi! Bitte, Sir!
لا تلمس السيدة الشابة في سيارة الاجرة خاصتي رجاءاً يا سيد

Das ist ja herrlich, Sir! Wie hat die junge Dame reagiert?
هذا رائع تماماً وماذا كان رد فعل السيدة الصغيرة ؟

Entweder ist die junge Dame unschuldig, dann ist alles in Ordnung, oder sie ist schuldig, dann verkaufe ich Ihnen meine Waffe zu einem fairen Preis.
إمّا سيدة شابة بريئة، في هذه الحالة كل شيء على ما يرام .. إذا كانت مذنبة، في هذه الحالة، سأبيع لك مسدسي. بقيمة معقولة.

Die junge Dame steht anscheinend unter Drogen oder unter Schock.
يبدو أن الشابّة تحت تأثير المخدّرات أو في صدمة

Eine wunderschöne, junge Dame, die eines Tages Make-Up tragen wird, aber nicht heute.
سيّدة جميلة شابّة سيتسنّى لها يومًا ما أن تتبرّج. لكن ليس اليوم.

Und für Sie, junge Dame, dies ist Ihr Zimmer. Dort drinnen sind frische Kleider.
ولك ، أيتها الشابة ، هذه غرفتك ستجدى ملابس جديدة هنا

Entschuldigung, junge Dame, ein FBI-Notruf.
ربما معذرة أيتها الشابة إتصال طوارىء،المباحث الفيدرالية

Jetzt zeig dich ein wenig dankbar, junge Dame.
الآن, حاولي أن تكوني شاكرة, أيتها الشابة الصغيرة

Eine junge Dame wünscht sich sehr viel mehr als Umarmungen und Küsse.
حسنا، السيدة الشابة تبحث هذه الأيام عن السوس أكثر من المعانقة والمسك والتقبيل

Die junge Dame zu meiner Linken ist Trudy, die Solotänzerin in unserer phantastischen Show aus Paris.
هذة السيدة الشابة على يساري هي ترودي و هي راقصة في هذا البرنامج الرائع من باريس

Es ist also so, Mr. Brown, dass die junge Dame nicht Ihren Lenden entsprungen ist?
إذن، ما أفهمه، سيد براون، هو أن السيدة الشابة ليست من صلبك؟

Benimm dich, junge Dame.
هذبى من اخلاقك, ايها السيدة الصغيرة.من فضلك.

Nun, eins ist sicher, junge Dame.
حسنا, حسنا بهذا أنتي محقة أيتها السيدة الصغيرة.

Ich denke es ist Bettgehzeit, junge Dame. und kein komisches Gerede mehr.
أعتقد أنه قد حان وقت النوم ، أيتها السيدة الصغيرة انتهى وقت الهزل

Eine junge Dame ist an der Rezeption und möchte Sie sehen.
عفوا سيدى ,هناك سيدة شابة فى البهو تسأل عنك وتريد لقائك

Eine junge Dame rief an, um zu sagen, dass Sie unterwegs ist.
اتصلت سيدة شابة وقالت انها قادمة في الطريق لكنها قالت بنها ستتأخر قليلا

Du kennst mich nicht gut genug, junge Dame. Wenn es von Nöten ist, werde ich dich in eine Zelle sperren.
بلّ أنتِ التي لا تعرفني جيّدًا أيّتها الشابّة , فسأسجنكِ إذا لزم الأمر

Du, junge Dame, deine Person, deine ganze Existenz haben dabei niemals zur Debatte gestanden, nicht eine Sekunde lang.
أَعْرفُ بأنّك سَمعتَ الكثير مِنْ الكلامِ حول الماضي لَكنِّي أريد أن أكون واضحِه جداً أنت، شابّة

Aber zurück zum Fall, die junge Dame lebt am linken Seineufer.
لو عدنا لقضيتنا، الفتاة الشابة تعيش في الضفّة الغربيّة.

Dein Benehmen wird immer schrecklicher, junge Dame.
لقد اصبحت تصرفاتك فظيعه , ايها السيده الصغيره

Führe die junge Dame herum. Ich bin Dion Patras.
دعنا نعرض على هذه الشابة الجميلة المكان هنا

Ziehen Sie Ihre Jacke aus. Diese junge Dame braucht Blut.
اخلع سترتك , هذه الشابه تموت و تحتاج دماء و دماء أكثر من اللازم

junge Dame, warum packen Sie das nicht für Ihren Dad in den Kühlschrank?
أيها الشابة, لما لاتقوم بوضع هذه بالثلاجة لأبيك؟

Aus ihr ist eine charmante junge Dame geworden.
إنها أصبحت فتاه شابة ساحرة الجمال.

Ich denke wenn Du meine Hilfe möchtest um Johnston Green's Leben zu retten, hast Du eine komische Art zu fragen, junge Dame.
اعتقد بانكي اذ ا ارداتي مساعدتي في انقاذ حياة جنستون جرين كنتي تطلبها بطريقة افضل , سيدتي الصغيرة

Herr Doktor, mein Sohn hat in sieben Tagen eine Party... und eine junge Dame kommt ihn besuchen... mit der er schon lange... mit der er zusammen sein will.
دكتور، الحفلة بعد إسبوع وهناك سيدة صغيرة أتيه ولقد كان ينتظر

Gar nichts war abgemacht, junge Dame.
نحن لم نتفق على أى شىء سيدتى الصغيرة