"junge hatte" - Traduction Allemand en Arabe

• الفتى كان
• الصبي

Der Junge hatte so große Schmerzen, dass er tot besser dran ist.
هذا الفتى كان فى ألم شديد و الأفضل لة أنة مات

Der Junge hatte lange unter dem System gelitten.
الفتى كان يتعرض للإعتداء من قبل النظام في سن مُبكر.

Dieser Junge hatte Angst. Er war dabei, die Waffe zu übergeben.
الفتى كان خائفاً، وكان سيسلم سلاحه

Da ging mir ein Licht auf: Dieser Junge hatte Menschen mit Behinderung bisher ausschließlich als Inspirationsobjekte kennengelernt.
وحينها اتضح لي: كانت تجربة هذا الصبي الوحيدة مع ذوي الإحتياجات الخاصة كوسائل للإلهام

Der Junge hatte den Ärzten gesagt, es gehe ihm besser.
لقد أخبر الصبي الـأطباء أنـه أفضل حالـاً،

- Der Junge hatte Angst.
و ذاك الفتى كان خائفاً

Der Junge hatte ein Zuhause, einen Vater.
الفتى كان لديه بيت، ووالد

Der Junge hatte ein gutes Heim, eine gute Familie... ich hätte dafür alles getan, und er hat das nicht einmal bemerkt.
يملك الصبي منزلًا جيدًا وعائلة جيدة، كنتُ لأقتل للحصول عليهما ولكنّه لا يدركُ ذلك حتى

Der Junge hatte 'nen Anwalt, oder?
الصبي كان لديه محامي، أليس كذلك؟

Der Junge hatte silbernes Haar und man taufte ihn Martin, nach seinem Großvater."
كان شعر الصبي أبيض. سمي مارتن، تيمنا بجده."

(Gelächter) Ein Junge hatte das zweitbeste Ergebnis im Test und er wurde Klassenwächter.
(ضحك) فأصبح الصبي صاحب ثاني أعلى درجة في الاختبار هو المسؤول في القسم.