"jurastudium" - Traduction Allemand en Arabe

• كلية الحقوق
• مدرسة القانون
• كلية القانون
• القبول بكلية الحقوق

Styler nutzte seinen Job im Wilkinson-Heim, um sein Jurastudium zu finanzieren.
أسلوبه كان أستعمال عمله في ويلكنسن لتمويل طريقه خلال كلية الحقوق

Keine Ahnung, College, Jurastudium, Medizinstudium, die ganze tolle Scheiße.
لا أدري، الكلية، كلية الحقوق كلية الطبّ، كلّ ذاك الهراء

Wenn ich nicht bei der State Police wäre, wenn ich mich voll ins Jurastudium einbringen würde, bräuchte ich noch ein Jahr.
لو لم أكن مع شرطة ماساتشوستس لو داومت دوام كامل في كلية الحقوق

Ich muss sagen: weitaus effektiver als alles, das ich später im Jurastudium lernte.
أكثر فعالية بكثير، يجب أن أقول، من أي شيء آخر تعلمته فيما بعد في مدرسة القانون.

Nur hatte ich in über zwei Jahren Jurastudium nicht einen einzigen getroffen.
ولكن بعد أكثر من سنتين في كلية القانون لم اقابل احدا منهم

Was auch immer es war, das lernt man nicht im Jurastudium.
مهمًا كان فنحن لم نتعلّمه في كلية الحقوق

Also gingst du hinter die Theke, hast das Jurastudium geschmissen und bist Barkeeper geworden.
لذا ذهبتَ خلف البار تركت كلية الحقوق و أصبحت ساقيّا

Ich wollte mir selbst beweisen, dass ich mein Jurastudium nicht geschmissen habe, weil ich es nicht geschafft hätte, sondern weil ich Barkeeper werden wollte.
أردت أن أثبت لنفسي أني تركت كلية الحقوق لأني أركت أن أكون ساقيَّا ليس لأنني لم أستطع أن أكون محاميا

Das tun Sie bereits, außer Sie haben plötzlich angefangen, das Jurastudium aus eigener Tasche zu bezahlen. Also keine Rechnung.
إنّي أدفع مقابلها إلا إن اصبحتِ فجأةً تدفعين تكاليف دراستك في كلية الحقوق إذاً لك مشورتي بالمجان

Ich kann verstehen, wenn Sie jemanden fragen möchten, der tatsächlich das Jurastudium beendet hat, ob das hier rechtsverbindlich ist.
متفهمة انك ستفضلين سؤال شخصا بالواقع انهى كلية الحقوق اذا كان هذا مُلزم قانونيا

Das letzte Semester im Jurastudium, ich traf mich mit demjenigen, den ich für den Einen hielt, beim Abendessen,
الترم الأخير من كلية الحقوق أواعد من كنت أعتقد أنه المنشود في العشاء

Dann haben wir nach dem Abschluss freie Wahl fürs Jurastudium.
وعندما نتخرج، سيمكننا اختيار كلية الحقوق التي نريدها.

Wir bekamen Ben sofort nach dem Jurastudium.
لقد أنجبنا بن بعد إنهاء كلية الحقوق

Dafür, dass sie, als wir sie kennengelernt haben, das Jurastudium beendet hatte,... und ein Referendariat bei einem großen, indischen Autokonzern plante, ist es wohl extrem plausibel.
لأكبر شركة سيارات بالهند بالنظر إلى أنه عندما قابلناها كان بنهاية كلية الحقوق وتخطط لدخول ببرنامج التدريب لشركة سيارات كبيرة بالهند

Diane Hansen. Aufgewachsen in Detroit. Zog in die Stadt nach dem Jurastudium.
(دايان هانسن)، ترعرتَ في (ديترويت) انتقلت إلى المدينة، بعد كلية الحقوق

Henry wurde direkt vom Stabschef des Bürgermeisters nach dem Jurastudium ausgesucht.
تم تعيين "هنري" من قِبل مدير أعمال العمدة بعدما خرج من كلية الحقوق

- Als Referendarin finanzierte sie ihrem Mann das Jurastudium.
هل تعرفين أنها ألحقت زوجها في مدرسة القانون عندما كانت مساعدو قانونية ؟

Als ich mit dem Jurastudium fertig war, wollte mir mein Dad helfen, er war mein erster Mandant.
عندما تخرجت من مدرسة القانون أبي أراد أن يساعدني لذلك هو أول عملائي

Ich habe mich durchs Jurastudium gepaukt... und als Pflichtverteidiger gearbeitet.
وضعت نفسي في مدرسة القانون اعمل في المحاكم كمدافع عام

hat mir Doug mein Jurastudium finanziert.
كان الذي ساعدني في سداد أجور دروس كلية القانون

In diesem Fall hätte ich die wöchentlichen Anrufe meiner Mutter und ihre Frage, ob meine Abi-Note nicht doch für ein Jurastudium ausreicht, beherzigen sollen.
في هذه الحالة، مكالمات أمي الأسبوعية يسألني إن كانت نتائج امتحان القبول بكلية الحقوق لا تزال صالحة كان شيئًا يجب أن أنتبه له أكثر