"käfigen" - Traduction Allemand en Arabe

• الأقفاص
• أقفاصنا
• اقفاص
• أقفاص
• الاقفاص
• أقفاصها

die Tiere essen und sie für Mode und Arbeit missbrauchen und sie in Käfigen ausstellen?
لأن الناس يأكلون الحيوانات ويستخدمون جلودهم لصنع الملابس ويجرون التجارب عليهم في المعمل ويسجنونهم في الأقفاص

Hat etwas mit Ratten zu tun, wenn ich raten sollte, ausgehend von diesen leeren Käfigen.
شيئ له علاقة بالجرذان بناء على هذه الأقفاص الفارغة.

Ich hasse es, sie in diesen kleinen Käfigen halten zu müssen.
أكره أن أكون مضطرة أن أسجنهم في هذه الأقفاص الصغيرة وأُحيطهم بالسياج

Wir Kriminellen sind in unseren Käfigen.
نحن معشر المجرمين العتاة نُحبس بحرص داخل أقفاصنا.

Und sie ersticken in den übervollen, unsachgemäß gefüllten Käfigen, wenn sich andere Tiere auf ihnen stapeln.
ويختنق البعض نتيجة تكويم البعض على رأسهم في الاكتظاظ، وتحمل في اقفاص سيئه.

Im wesentlichen verurteilen Zirkusse die in ihrem Wesen wilden Tiere dazu, ihre Tage isoliert in winzigen, kahlen Käfigen zu fristen, ohne normalen Auslauf oder Gesellschaft,
في جوهرها، السيرك يحكم على الحيوانات والتي بحكم طبيعتها البرية، أن تعيش في أقفاص منعزلة، وصغيرة جرداء، وممنوعة من ممارسة طبيعتها ونشئتها الاجتماعية،

Affen in Käfigen.
القرود داخل الاقفاص,رائع

Bis Mittag müssen die 8.000 Hennen in ihren neuen Käfigen sein.
-بحلول الظهر , أريد 8000 دجاجة فى أقفاصها الجديدة

Keiner wurde angeklagt, die Tiere aus den Käfigen gelassen zu haben.
ولم يتم إتهام أحد بإخراج الحيوانات من الأقفاص

Oder einen Zoo eröffnen, wo die Menschen in den Käfigen sind und die Tiere kommen zum gucken.
ولا بفتح حديقة يكون الناس فيها بداخل الأقفاص و تأتي الحيوانات للزياره

Wissen Sie, abgesehen von den Käfigen, fanden meine Männer auch Ihr Funkgerät.
،كما تعلم ، بجانب عثورنا على تلك الأقفاص رجالي وجدوا الراديو الخاص بك أيضا

Ich bin daran gewöhnt, zwischen Käfigen zu wohnen, keine Sorge.
لاتقلق، اعتدت أن أكون قريبا من الأقفاص

Diese Gorillas sind nur noch Schatten ihrer selbst, in Käfigen geboren.
هذه أشباح غوريلات. ولدو في الأقفاص.

Sie müssen uns dabei helfen, aus diesen Käfigen zu fliehen.
عليك أن تساعدنا بالهروب من هذه الأقفاص.

Und was ist bitte mit der Wache unten bei den Käfigen?
وماذا عن حارس الأقفاص بالأسفل هناك؟

ROBIN: In diesen Käfigen befinden sich sterbende Kinder!
ثمة أطفال ميتون في تلك الأقفاص هناك

Einige werden in Käfigen gehalten.
بعضهم يحبس في الأقفاص.

Ich will nur rausfinden, wie wir aus unseren Käfigen geflohen sind.
أنا فقط أريد العودة لشقتى و إكتشاف كيف هربنا من أقفاصنا

So, wie sollen wir aus unseren Käfigen fliegen, geradewegs in deine Zelle, genau nach New York City?
كيف سنخرج من أقفاصنا و إلى زنزانتك داخل مدينة (نيويورك)؟ لن تفعلوا

Ich werde sie einfangen und in Käfigen zur Schau stellen.
-سوف اقوم باسرهم و اضعهم فى اقفاص و اعرضهم فى جميع انحاء بلاد فارس

Eraser werden nicht in Käfigen gehalten.
انهم لا يضعون . الماسحون في اقفاص

Juliet. Vor zwei Wochen hielt sie eure Freunde in Käfigen.
منذ أسبوعيين كانت تحتجز أصدقائك في أقفاص

Frauen in Käfigen.
"نساء في الاقفاص"

Die Tiere rütteln an den Käfigen.
حيوانات تضج في أقفاصها.