"könig von england" - Traduction Allemand en Arabe

• ملك انجلترا
• ملك إنجلترا

Vor 800 Jahren führte Richard "Löwenherz", König von England, den dritten großen Kreuzzug um das Heilige Land von den Türken zurückzuerobern.
من 800 عام قاد ريتشارد قلب الاسد ملك انجلترا الحمله الصليبيه الثالثه لاسترجاع الاراضي المقدسه من الاتراك

Dem König von England... gebührt von alters her das Recht auf den französischen Thron... dem sich die Valois bemächtigt haben.
ملك انجلترا لديه حق قديم وتاريخي بعرش فرنسا الذي اغتصبه فالوا

Ihr habt die Gelegenheit, den König von England kennenzulernen.
هذا يعني,كلاكما,ستنالان شرف مقابله ملك انجلترا

Einmal hielt mir der künftige König von England bei einem Putt die Fahne.
ذات مــرة أمسك ملك إنجلترا الوتد من أجلي حين سددت ، هل علمت هذا ؟

Ihr reist nicht ins Heilige Land und versucht alleine den König von England zu töten.
أنت لن تسافر إلى الأرض المقدسة . لتحاول قتل ملك إنجلترا بمفردك

Seit zwei Tagen muss ich das Gras verprügeln. Aber du sitzt auf deinem Pferd wie der König von England.
أنا أفعل هذا منذ يومين للاَن وأنت تجلس على جوادك كأنك ملك إنجلترا

Von nun an werdet Ihr ein echtes und treues Subjekt Eures Königs... unseres Monarchen Heinrich VIII, König von England und Frankreich... und auf Erden oberster Würdenträger der Kirche von England sein... so wahr Euch Gott helfe.
من الآن فصاعدا ، يجب أن تكون مواطنا صادق ومخلص لملكنا ، المفدى الملك هنري الثامن ملك انجلترا و فرنسا, وعلى الأرض

König von England, Irland und Frankreich... zudem Gottes höchster Vertreter auf Erden, Oberhaupt dieser Kirche... und Seele des gesamten Königreichs.
ملك انجلترا أيرلندا , وفرنسا و أيضا وزير الرب العظيم هنا رئيس كنيسته والروح في المملكة كلها

Sie steht zwischen zwei Onkeln und Königen - dem König von England und dem König der Belgier - doch es ist ihr Schicksal, selbst Königin zu werden und über ein Imperium zu herrschen.
"عالقة بين عمّين ملكين - ملك انجلترا وملك بلجيكا - قُدّر لها أن تكون ملكة وأن تحكم امبراطورية عظيمة"

Und im selben Moment der zukünftige König von England geworden war.
وفي نفس اللحظة... أصبح المستقبل ملك انجلترا.

Mein Onkel William war König von England, doch er und seine drei Brüder konnten nur ein lebendes Kind vorweisen.
عمّي (وليام) كان ملك "انجلترا" مع أنه هو وأخوانه الثلاثة لا يستطيعون التباهي إلاّ بطفل واحد

König von England, Irland und Frankreich...
ملك انجلترا, وايرلندا, وفرنسا

Er war furchtbar nervös, weil sein Vater, naja, eben als König von England geköpft worden war. Und es machte ihn nervös, dass Gespräche, die in Bars und so weiter stattfanden sich darum drehen könnten, dass – und es ist schwer zu glauben, aber die Leute im England des 17. Jahrhunderts fingen an in Bars über Philosophie und so zu sprechen.
و كان في غاية التوتر، لأن والده تم، تعرفون، قطع رأسه لكونه ملك انجلترا وكان أيضا مهتاجا بسبب حقيقة أن الأحاديث التي راجت في أماكن، كالحانات وغيرها يمكن أن تتحول إلى -- هذا النوع من -- يصعب تصديقه، لكن الناس في القرن السابع عشر في انجلترا بدأوا في الحديث عن، تعرفون، الفلسفة وما إلى ذلك في الحانات.

König von England und Frankreich, Verteidiger des Glaubens... oberster Vorstand der englischen Kirche... und Lady Jane Seymour.
ملك إنجلترا وفرنسا المدافع عن الحق الرئيس الأعلى للكنيسة الإنجليزية

Er reist nach Europa und wird wie der König von England behandelt.
الرجل الذي ذهب إلى أوربا وتمت معاملته كإنه ملك إنجلترا

In der Tat bittet der König von England nicht oft diejenigen zur Audienz, die seine Herrschaft beenden wollen.
كما يمكنك أن نفهم، انها كثير من الأحيان لا ملك إنجلترا يطلب إلى الجلوس مع الناس جدا مهمتها هو لإنهاء حكمه.

Viele Jahre später Eduard Longshanks, König von England stand der Trauung seines ältesten Sohnes und Thronfolgers vor.
بعد عدة سنوات ...إدوارد لونجشانكس ملك إنجلترا... ... أشرف على زفاف إبنه الأكبر و الذى سيخلفه فى الملك.

Meine Mutter konnte nicht lesen... und ich wurde erwählt, durch den König von England befördert zu werden.
والدتي لا تستطيع أن تقرأ وأنا حظيت بترقية من ملك "إنجلترا"

Den König von England. Bei seinem Besuch.
ملك إنجلترا نفسه، على زيارتِه.

Man sagt, Ihr werdet der König von England. Lass mich los.
يقولون انه يوما ما ستصبح ملك إنجلترا