"königreich" - Traduction Allemand en Arabe

• المملكة
• مملكة
• مملكتي
• والمملكة
• مملكتك
• مملكته
• الممالك
• مملكتها
• لمملكة
• ملكوت
• ممكلة
• مملكتنا
• بريطانيا
• المملكه
• الإمبراطورية

Wir wurden von Gemeinden in Südafrika, Australien, dem Vereinigten Königreich und Kanada kontaktiert.
لقد أخذنا بعدّة مجتمعات في جنوب إفريقيا، أستراليا، المملكة المتحدة، كندا وغيرها.

Und mitten im Königreich stand ein Brunnen, von dem alle tranken.
وفي منتصف المملكة كان هناك بئر حيث يشرب منه الجميع

Als ich in dieses Land kam, versank dieses Königreich im Chaos.
عندما قدِمتُ لهذه الأرض, هذه المملكة كانت غارقة في الفوضى.

In Christophes Königreich entwickelten sich Handel, Industrie, Kultur und Bildung rasant.
وشهدت مملكة كريستوف ازدهارًا سريعًا في التجارة، والصناعة، الثقافة والتعليم.

Uther rief die Ritter ins Leben, um sein Königreich zu schützen.
أوثر كون الفرسان لخدمة المملكة ضد هؤلاء الذين يريدوا تدميرها

Besonders, da es heißt, dass dein Gesicht das der wahren Schönheit im Königreich ist.
خاصّة وأنّه يقال أنّكِ ذات الوجه الذي يحمل الجمال الحقيقيّ في هذه المملكة.

Steht zu mir und euch winkt ein Platz in meinem Königreich.
كونوا معي وسيكون لكل واحد منكم منصباً في المملكة الجديدة

Benin Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland und Vereinigte Staaten von Amerika: Resolutionsentwurf∗
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية: مشروع قرار

Australien, Belgien, Frankreich, Kanada, Kroatien, Italien, Liberia, Neuseeland, Niederlande, Sierra Leone, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland und Vereinigte Staaten von Amerika: Resolutionsentwurf*
أستراليا، إيطاليا، بلجيكا، فرنسا، سيراليون، كرواتيا، كندا، ليبريا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، نيوزيلندا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية: مشروع قرار

Die Lücke zwischen Shanghai und dem Vereinten Königreich und den Vereinigten Staaten ist so groß wie die Lücke zwischen UK und den USA
الفجوة بين شنغهاى والمملكة المتحدة والولايات المتحدة كبيرة مثلها مثل الفجوة بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة

Vor etwa fünf Jahren fragten wir, was das wichtigeste Bedürfnis nach Innovation im Bereich Schulbildung hier im Vereinigten Königreich sei.
قبل ٥ اعوام تساءلنا ما هي اهم الاشياء التي تحتاج الى الاختراع في مجال التدريس هنا في المملكة المتحدة

Barclays Bank aus dem Vereinigten Königreich bringt 500 Millionen ein.
بنك باركليز في المملكة المتحدة جلب 500 مليون دولار.

Ich freue mich, dass das Institut für Wirtschaftsprüfer im Vereinigten Königreich
وانا مسرور لان معهد محاسبين شارترد في المملكة المتحدة

Dieses Königreich hatte viele Ressourcen und ehrgeizige Ziele. Das Einzige, was ihm fehlte, waren Menschen.
الآن هذه المملكة لديها الكثير من الموارد وطموحات جبارة، ولكن الشيئ الذي ينقصها هو الناس.

Jeder Mond Mongos ist ein Königreich. Mein Vater lässt sie sich bekämpfen.
كل قمر فى مونجو هو مملكة ابى يبقيهم دائما فى صراع

Nun, meine Schwestern, verzagt nicht, ich besitze die Schlüssel zum gastrointestinalen Königreich.
حسناً يا أخواتي لا تخافوا لأني احمل مفتاح مملكة الجهاز الهضمي

Aber das ist ganz einfach, denn sogar die höchsten Politiker hatten die Nase von diesem Kerl voll, von seinem unabhängigen Königreich.
ولذا فالموضوع بسيط جداً، لأنه حتى كبار القادة قد ضاقوا ذرعا من هذا الرجل، فهذه مملكة مستقلة.

Hör mal zu. Ich habe jetzt die Schnauze voll. Das ist mein Königreich.
لقد اكتفيت من أن أكون لطيفاً أنت في مملكتي وأنا الملك فيها

Benin, Philippinen und Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
بنن والفلبين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Flieg in dein Königreich zurück. Du siehst mich früher, als du denkst.
حلق بعيدا الى مملكتك قد ترانى بسرعة باكثر مما تعتقد

Er hat sich ein kleines Königreich in der Country-Musik Welt erschaffen.
حسناً لقد خرج من ذلك بسهل لطيف. ليبني مملكته للموسيقى.

Spieglein, Spieglein, an der Wand, ist das nicht das perfekteste Königreich im Land?
أيتها المرآة على الحائط أليست هذه أكثر الممالك مثالية؟

Wie die Gerichte, mit denen dieses elfjährige Kind in seinem märchenhaften Königreich Spanien spielt.
المحاكم التي تلعب بها طفلة في الحادي عشر من عمرها تلعب بها في مملكتها السحرية المسماة إسبانيا

Wenn Sie Fan von "Game of Thrones" sind, wissen Sie sicher, wie wichtig eine große Mauer für ein altes Königreich ist.
إذا كنت من محبي لعبة العروش. فأنت بالتأكيد تعرف أهمية الحائط الكبير لمملكة قديمة.

Das Königreich Gottes, das Güte bedeutet, ist genau hier, wo es sein sollte.
ملكوت الله , ومعنى الطيبة هنا, حيث ينبغي ان تكون

Und das allerwichtigste ist der Schutz des Papstes von Rom für unser armes, belagertes Königreich von Neapel.
الأهم من كل هذا حمايه البابا في روما لأعزائنا، المحاصرين في ممكلة نابولي

Wir bauen ein neues Königreich, während wir den kleinen Prinzen machen.
إذاً سنكون نبني مملكتنا الجديدة بينما نقومُ بصناعةِ أميرنا الصغير

Ich garantiere persönlich dafür, dass dieses der absolut letzte Karton Wonka-Schokolade im Vereinigten Königreich ist.
أود أن أمتلكه أنا شخصيا أيها السيدات والسادة ذلك لأنه آخر صندوق متبق من شكولاتة وونكا بجميع أنحاء بريطانيا

Ihr stellt Euch selbst als edel und mächtig dar... aber Ihr und Eure Art tragen ebenfalls Schuld dafür... den König nicht ehrlich zu beraten... bezüglich der Verbreitung von Ketzerei und Missbrauch im ganzen Königreich.
أن ترفع صوتك عالياً، ولكنك أيضاً ملامين لأنكم لم تنصحوا الملك بأمانه حول أنتشار الهرطقه والبدع فى أرجاء المملكه

Eine Heirat zwischen der Lombardei und Hessen dient dem Königreich.
يعتقد الأمبراطور أن الزواج بينكما سينقذ الإمبراطورية