"königsmund" - Traduction Allemand en Arabe

• كينغز لاندينغ
• كينغ لاندينج
• بوريال
• أراضي الملك
• الملكي
• كينج لاندينج
• كينجز لاندنج
• أراضي الملوك
• هبوط الملك
• كينجز لانيدنج
• كينغ لاندنغ
• آراضي الملك
• أرض الملك
• الملك الهبوط

"Kommt nach Königsmund, und kniet nieder, oder erleidet das Schicksal, das alle Verräter ereilt."
تعال إلى "كينغز لاندينغ" واركع أمامي وإلّا ستلاقي مصير أي خائن

Ich kehre erst nach Königsmund zurück, wenn ich es für Euch habe.
لن أعود إلى "كينغز لاندينغ" حتى أحضر لك هذه الهدية

Seht mir in die Augen, und sagt mir, dass sie in Königsmund sicher ist.
أنظر إلي في عيني وأخبرني أنها قد تكون في أمان داخل (كينغ لاندينج)

Ist Euch klar, wie lange es dauert, bis wir so in Königsmund sind?
هل تعرفي الوقت الذي سنستغرقه في الوصول... إلى "كينغ لاندينج" خلال الحقول والغاباتِِ ...

Er soll nach Königsmund kommen und Joffrey seine Treue schwören.
أخبريه أن يأتي إلى (بوريال) ويؤدي فروض الطاعة لـ(جوفري)

Königsmund wird fallen, wenn Stannis mit seiner Streitmacht dort landet.
أراضي الملك ستسقط خلال ساعة بعد أن يحط ستانيس وقواته على البر.

Warum reitet ein nettes Mädchen allein nach Königsmund?
لم تتجه فتاة طيبة وحدها إلى "كينغز لاندينغ"؟

Sagt mir, Sir Jaime, in Königsmund, wie bestraft man da einen Bürgerlichen, der einen Prinzen schlägt?
(قل لي، سير (جايمي)، في (كينغز لاندينغ كيف يعاقب شخص من العامة ضرب أميراً؟

Ich segelte in einer Kiste von Königsmund nach Pentos.
لقد أبحر من (كينغز لاندينغ) لـ(بنتوس) في قفص

Hurentreiber werden im neuen Königsmund nicht toleriert.
ستجد أن هناك القليل من التسامح مع بائعي الهوى في (كينغز لاندينغ) الجديدة

Ich tausche Euch in Königsmund gegen Lady Starks Töchter ein.
أنا هُنا كي آخذك إلى "كينغ لاندينج".. وأحُضر إبنتي السيدة (ستارك)، في المقابل.

Dennoch hat er mich nicht besucht, seit er in Königsmund ist.
حتى الآن لم يأتي ليزورني مرة واحدة منذ أن وصل إلى (كينغ لاندينج).

Stannis Baratheon belagerte Königsmund und segelte in die Schwarzwasser-Bucht.
(ستانيس براثيون) يُحاصر (كينغ لاندينج) مُبحراً في خليج المياه الضحلة.

Ihr sollt mich in einem Stück nach Königsmund bringen.
يُفترض أن تصطحبيني إلى (كينغ لاندينج) قطعة واحدة.

Ihr werdet nach Königsmund beordert, dem neuen König Treue zu schwören.
أنت مستدعى لـ(بوريال) لتأدية فروض الطاعة للملك الجديد

Wenn seine Majestät mich nach Königsmund beordert, gehe ich hin.
سموّه يستدعيني لـ(بوريال)، سأذهب إلى (بوريال)

Euer Vetter wird mein Friedensangebot nach Königsmund bringen.
سأرسل ابن عمك إلى (بوريال)، حاملاً شروطي

Du hilfst mir bei der Planung der Verteidigung von Königsmund.
لتساعدني في وضع خطة للدفاع عن أراضي الملك.

Wenn der Wind anhält, sind wir in einem Tag in Königsmund.
اذا استمرت الرياح, ينصل إلى أراضي الملك خلال يوم.

Ich hoffe, wir haben Euch ein paar gute Geschichten für Eure Rückkehr in Königsmund geboten.
آمل أن نزودك بحكايا لترويها عند عودتك للبلاط الملكي

Jaime hat mir von dem Tag erzählt, als Königsmund fiel.
(جيمي) أخبرني بذلك اليوم الذي سوف تسقط فيه (كينج لاندينج).

Er marschiert nach Königsmund, bevor der Schnee ihm den Weg versperrt.
سيتحرك جنوباً إلى "كينجز لاندنج" قبل أن تسد ثلوج الشتاء طريقه

Ich sagte ihr, ich bringe Euch nach Königsmund, und genau das werde ich tun.
أخبرتها بأني سأخذك إلى أراضي الملوك, وذلك هو ما سأفعله.

Ich werde nicht nach Königsmund zurückkehren, bis ich das für Euch habe.
لن أعود إلى هبوط الملك حتى لدي ذلك بالنسبة لك.

Wie ich höre, hat Jaime Lennister Lord Stark in den Straßen von Königsmund angegriffen.
لقد سمعت أن (جيمي لانيستر) هاجم اللورد (ستارك) فى شوارع (كينجز لانيدنج)

Du bist hunderte von Meilen entfernt von Königsmund.
وأنت الآن على بُعد مئات "الأميال عن "كينغ لاندنغ

Ihr habt die Verteidigung von Königsmund angeführt.
لقد قدت الدفاع عن آراضي الملك

Halte die Küste zu deiner Linken, bis nach Königsmund.
ينبغي أن تجعل الساحل إلى يساركَ إلىّ أن تصل إلى أرض الملك