| Können wir bitte wieder darauf zurückkommen heute noch was zu machen? | Open Subtitles | هل يمكننا المحاولة للقيام بأي جزء من العمل اليوم ؟ |
| Und wenn wir schon dabei sind, Können wir bitte das Stigma loswerden? | TED | وبينما نحن في ذلك، هل يمكننا وقف وصمة العار؟ |
| Tyrone, Können wir bitte aufhören, über dicke, saftige Ärsche zu reden? | Open Subtitles | تايرون هل يمكننا انت نتحدث عن شيء غير المؤخرات الكبيرة , ارجوكم ؟ |
| Können wir bitte einfach das Dynamit holen, bitte? | Open Subtitles | أيمكننا الذهاب لإحضار الديناميت من فضلكم؟ |
| Können wir bitte jetzt mal realistisch sein? | Open Subtitles | أيمكننا التصرّف بواقعية حيال هذا, رجاءاً ؟ |
| Danke, Bruder, aber Können wir bitte später darüber sprechen. | Open Subtitles | شكراً يا أخي، هل نستطيع مناقشة الأمر لاحقاً؟ |
| Können wir bitte einfach das Foto machen? | Open Subtitles | هل بإمكاننا التقاط هذه الصورة فحسب رجاءاً؟ |
| Können wir bitte nicht über den Unfall reden? | Open Subtitles | هل يُمكننا من فضلك عدم التحدث عن الحادثة ؟ |
| Können wir bitte mal kurz nachdenken? | Open Subtitles | من فضلكم, هل يمكننا فقط ان نتوقف ونفكر بخصوص هذا الشأن؟ |
| Jetzt weißt du es, also Können wir bitte darüber reden? | Open Subtitles | و أنت تعلم الآن ، لذا هل يمكننا أن نتحدث رجاء ؟ |
| Können wir bitte nicht hier darüber reden? | Open Subtitles | هل يمكننا رجاءً ان لا نتحدث عن هذا هنا ؟ |
| Können wir bitte die Nummer 1 haben, ohne Gurken bitte? | Open Subtitles | اهلا لو سمحت ، هل يمكننا الحصول على رقم واحد ، بدون مخلل |
| Können wir bitte aufhören, über meine Hoden zu reden? | Open Subtitles | هل يمكننا رجاء التوقف عن الحديث عن خصيتي ؟ |
| Können wir bitte aufhören, über meine Hoden zu reden? | Open Subtitles | هل يمكننا رجاء التوقف عن الحديث عن خصيتي؟ |
| Okay, Können wir bitte mit der Telenovela aufhören? | Open Subtitles | حسناً , أيمكننا التوقف عن التمثيل من فضلك ؟ |
| Können wir bitte zur Verbrechensbekämpfung zurückkehren? | Open Subtitles | أيمكننا العودة لمكافحة الجريمة , رجاءً ؟ |
| Dieses Gespräch werde ich jetzt nicht führen. Können wir bitte einfach nur diese Woche hinter uns bringen? | Open Subtitles | لا أريد الخوض في هذا الحديث الآن أيمكننا أن نمضي قدماً هذا الأسبوع؟ |
| - Können wir bitte nach Hause gehen? - Natürlich. | Open Subtitles | هل نستطيع ان نذهب الي المنزل لو سمحتي بالطبع |
| Ich hab das studiert, aber ich kann mich nicht mehr genau erinnern. Können wir bitte weitergehen? | Open Subtitles | لقد درست هذا و لكنني لا أتذكر هل نستطيع الإستمرار في الحركه ؟ |
| Können wir bitte leise sprechen? | Open Subtitles | هل بإمكاننا إستخدام الأصوات الداخليّة، من فضلكِ؟ |
| Sir, Können wir bitte fahren? | Open Subtitles | أجل هل يُمكننا الإنطلاق ، سيدي ؟ |
| Können wir bitte über etwas anderes sprechen, als mein deprimierendes Sexleben? | Open Subtitles | هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر عدا حياتي العاطفية المسببة للإكتئاب؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 