"könnte das" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا قد
• هل يمكن أن يكون هذا
• الممكن أن تكون
• يستطيع فعل هذا
• هذا يمكن أن
• قد تكون هذه
• قد يكون ذلك
• قد يكون هذا
• فهذا قد
• يمكنه فعل هذا
• قد يساعد
• أيمكن أن تكون
• وبإمكان

Wenn man wen trifft, ohne den man nicht leben kann... dann könnte das wegen einer unbewussten Erinnerung sein.
فجأةبأنكلاتَستطيعُالعيش بدونه . هذا قد يكُون ناتجاً عن ذكرى حبّ غابر مختزنة في اللا وعي

könnte das Ganze besser sein als die Summe seiner Teile?
هل يمكن أن يكون هذا كله أفضل من مجموع أجزائه؟

könnte das Verfahren die Entwicklung der Symbionten behindern?
أليس من الممكن أن تكون عملية الإنتاج أعاقت تطور المتكافلين؟

Sie denken, einer von diesen Idioten könnte das alles managen?
هل حقاً تعتقد بأن أحد هؤلاء الدمى يستطيع فعل هذا .. ؟

Das könnte das letzte Mal sein, dass Sie diese Büros betreten.
هذا يمكن أن يكون آخر مرّة أنت أنزل سفرة إلى هذه المكاتب.

Wenn du so Nanomaschinen programmieren kannst, könnte das die Lösung sein.
لو بوسعك برمجة النانو لهذا التعقيد، قد تكون هذه الإجابة

Wenn sie lesbisch war, könnte das Auswirkungen auf ihr Sexleben gehabt haben
لو كانت سحاقية، قد يكون ذلك أثر على حياتهم الجنسية

Schließlich könnte das die wichtigste Lektion überhaupt sein.
وفي النهاية، قد يكون هذا أكبر درس نتعلمه.

Wenn der getroffen wird, könnte das die Rezession in eine ausgewachsene Depression verwandeln.
إن خُرِب هذا الاجتماع فهذا قد يودي بانهاء تلك الاتفاقية

Das könnte das Kriegsende bedeuten, und wir sind Weihnachten zu Hause.
و هذا قد ينهي الحرب و نعود الي بلادنا في اعياد الميلاد

Ich denke das könnte das beste sein was jemals unserer Familie passiert ist. Wir können unsere Zeit selbst einteilen, wir können mehr zusammen sein,
اعتقد ان هذا قد يكون أفضل شئٍ يحدث لعائلتنا على الإطلاق ،يمكننا عيش حياتنا و نكون متواجدين مع بعضنا لفترةٍ أطول

Das könnte das Risiko einer Infektion oder Blutung erhöhen.
هذا قد يزيد خطورة إصابته بالعدوى أو النزيف.

könnte das die Zeitverschiebung ausgelöst haben?
هل يمكن أن يكون هذا ما حفز النقلة الزمنية ؟

Identifutsoro vitsebia. könnte das der erste Teil gewesen sein?
أيدنتفوتسويو فتسبيا هل يمكن أن يكون هذا الجزء الأول؟

Ich dachte, für die Verwaltung könnte das ein guter Weg sein, mit den Insassinnen zu kommunizieren.
كنت أفكر أنها من الممكن أن تكون شيء جيد لنا للإدارة لنتواصل مع السجناء و نشرح الأشياء التي من جانبنا

-Tom Brady könnte das.
طوم بريلي) يستطيع فعل هذا)

Für die Erde könnte das der wichtigste Durchbruch seit der Entdeckung des Stargate sein.
هذا يمكن أن يكون الأكثر أهمية لتقدم الأرض منذ اكتشاف بوابة النجوم

Das könnte das letzte Mal sein, dass wir zusammen sind.
قد تكون هذه المرة الأخيرة التي نكون فيها معاً

Er könnte das andere Kind in dem Video sein.
قد يكون ذلك الطفل الآخر في الفيلم

Das könnte das Beste sein, was unserer Familie je passiert ist.
قد يكون هذا أفضل شئ يحدث لعائلتنا على الإطلاق

Wenn Taiwan also das Siegel bekommt, könnte das einen riesigen Propagandacoup zur Folge haben.
لذا إذا حصلت تايوان على الختم فهذا قد يسبب بدعوة لإنقلاب رئيسى

Ich dachte, jeder könnte das.
انا اعتقدت ان اى شخص يمكنه فعل هذا

Also haben sie darauf umgesattelt, einige der mikrobiellen Gemeinschaften im Dünndarm zu lassen. Sie lassen die Mikroben beim Spender, und theoretisch könnte das vielleicht den Menschen helfen, die dieses ileale Transplantat erhalten.
يجب أن نبدل. لذا بدلوا فعلياً إلى ترك بعض من المجتمع الميكروبي في الأمعاء اللفائفية. تركوا الميكروبات في المتبرع ونظرياً ذلك قد يساعد الأشخاص الذين يستقبلون زراعة المعو اللفائفي.

Das könnte das Druckmittel sein, nach dem wir suchen, könnten wir sie endgültig ausschalten.
أيمكن أن تكون وسيلة الضغط التي كنا نبحث عنها، لنطيح بهم للأبد

Stattdessen könnte das AIAD alle drei Jahre eine Synthese der Umsetzung der Evaluierungsempfehlungen erstellen.
وبإمكان المكتب أن يضع، بدلا من ذلك، تركيبة لتنفيذ توصيات التقييم كل ثلاث سنوات.