"könnte ein" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما يكون
• من الممكن ان
• الممكن أن تكون
• يمكن ان يكون
• ربّما يكون عميلاً
• قَدْ يَكُونُ
• قد تكون علامة
• قد يتطلب

Nein, mein mittlerer könnte ein anderer sein. Die sind total durcheinander.
السلك الأوسط لديّ ربما يكون مختلف، الأسلاك ملتفون حول بعضهم

Es könnte ein Grund sein.
ــ ربما يكون أحد تلك الأسباب ــ ما هو إذن؟

Das könnte ein Problem werden.
لو لم نستطيع الخاروج، هذه من الممكن ان تكون مشكلة.

Und der Typ vor dem Fenster könnte ein Journalist gewesen sein.
والشخص خارج النافذه من الممكن ان يكون مراسل اخبار

-Es könnte ein natürlicher Tod oder misslungener Anschlag auf den Präsidenten sein.
من الممكن أن تكون وفاة طبيعية أو محاولة لأغتيال الرئيس

Es könnte ein deformierter Mensch sein oder eine Art gefertigtes religiöses Artefakt.
يمكن ان يكون انسان مشوه. أو نوعا من القطع الأثرية الدينية.

Das FBI hörte, er könnte ein Schläfer sein.
تم إخبار المباحث أنّه ربّما يكون عميلاً نائماً

Und bei dieser Geschwindigkeit... die Welt könnte ein etwas besserer Ort in 159 Jahren sein.
وفي النسبةِ الحالية العالم قَدْ يَكُونُ مكان أفضل قليلاً في غضون 159 سنةِ

Ja, es könnte ein mystisches Zeichen sein, aber kommen die normalerweise nicht zu dritt?
أجل ، قد تكون علامة صوفية ولكن تلك في العادة لا تأتي في الثلاثات ؟

Es könnte ein wenig dauern mit deinem Lowtech-Laptop, aber ich denke, ich kann die Dateien wiederbeschaffen.
لذا قد يتطلب مني الأمر المزيد من الوقت بسبب حاسوبك البطيء هنا... لكنني أعتقد أنني أستطيع... استعادة الملفات

Der Generator, den Sie hörten, könnte ein Kraftwerk gewesen sein.
أو المولّد الذي سمعته ربما يكون محطة كهرباء

- Das könnte ein Serienmörder sein.
اعتقد ربما يكون القاتل المحترف بين يدينا

Er könnte ein Mann sein, der außerhalb der Zeit lebt, wie wir sie kennen.
ربما يكون الرجل الذي يعيش خارج الوقت الذي نعرفه

Wissen Sie, es könnte ein...
ربما يكون الامر ناتجاً عن انسداد في الشرايين المستقبله او التي تعترض مجري الدم

Es war Mexiko. Es könnte ein Missverständnis sein.
ربما يكون فى المكسيك ,ربما يكون فى اى مكان ربما تكونوا مخطئينن

Schon das Ding anzusehen, könnte ein Bundesvergehen sein.
انظر لهذه فقط من الممكن ان تكون عقوبة فيدرالية

Ich meine, könnte ein Artefakt eine Explosion wie diese auslösen?
اقصد, هل من الممكن ان تسبب التحف انفجاراً كهذا؟

Dieser Kerl ist psychotisch. Anybody here könnte ein Ziel sein.
هذا الرجل مختل عقليا اى شخص هنا من الممكن ان يكون هدف

Aber es könnte ein Baustein im Puzzle sein.
لكن من الممكن أن تكون قطعة من الأحجية، لقد رأينا ذلك من قبل

Schon klar, das könnte ein gutes Leben sein.
أنا أفهم أن هذه من الممكن أن تكون حياة جيدة

Es könnte ein Toupet sein, aber so oder so, es ist wirklich cool.
لكنه يمكن ان يكون شعر مستعار لكن فى كلا الحالتين انه رائع

Ich sage, dieser Schauspieler könnte ein Mörder sein.
أَقُولُ هذا الممثلِ قَدْ يَكُونُ a قاتل.

Das könnte ein großes, bi-neugieriges Signal am Himmel sein.
هذه قد تكون علامة فضول كبيرة لشخصٍ استثنائي الميول في السماء.

Es könnte ein paar Tage dauern, es zu...
قد يتطلب مني جلبها بضعة أيام...