"könnte sie" - Traduction Allemand en Arabe

• بإمكانها
• الممكن أنها
• أنها يمكن أن
• هل يمكنها
• يمكن أن تشغل
• يمكن لها أن
• بوسعها
• بوسعي سؤالك
• يمكنها رفعها
• هل يمكن أن تكون
• هل يمكن ان تكون
• قد يعرّضكِ
• أستطيع توجيه

Da sie nichts zu verlieren hat, könnte sie die Verschwörung auffliegen lassen.
أذا قرّرَت هذا فلن يكون لديها ما تخسره بإمكانها إخباره ما تعرفه وتفضح الامر كلّه أمام الجميع

Wenn der Kaiserschnitt dennoch gemacht wird, könnte sie trotzdem an der Studie teilnehmen?
إن كنا أجرينا الجراحة القيصرية على أية حال كان سيظل بإمكانها تناول العلاج التجريبي صحيح؟

Von da aus könnte sie überall hingeflogen sein.
من الممكن أنها لحقت بالرحلة من أيَّّ مكان من هناك

Sie wird kognitiv wie auch sprachlich nachlassen, einen Verlust der Motorik und eine Persönlichkeitsveränderung erleben und währenddessen könnte sie Schmerzen entwickeln, die morphinresistent sind.
وقالت انها سوف تواجه المعرفي وانخفاض اللفظي، فقدان المحرك، تغير في شخصيته، وفي الوقت نفسه، أنها يمكن أن يزال تطوير

Mein Gott, könnte sie wirklich nicht zu vertreiben sein.
يا الله ، هل يمكنها أن تكون غير مبالية ؟

Wie könnte sie gleichzeitig an zwei Stellen sein?
كيف يمكن أن تشغل موضعان في وقت واحد؟

Mark, du musst nachdenken. - Wo könnte sie sein?
مارك, تحتاج إلى التفكير حيث يمكن لها أن تكون؟

Sie kann mich mit Magie hinüberschieben. Von meiner Seite auf deine. könnte sie wieder zurückkommen?
لقد حدّثتني الساحرة قائلةً أن ثمّة شعائر بوسعها فعلها لتدفعني من برزخي إليكم.

Aber ich könnte sie über Ihren Sohn William befragen, an den Sie gerade dachten.
بالرغم من أن بوسعي سؤالك عن ابنك (ويليام) الذي كنت تفكر به، وهذا شيء لطيف.

Mit der Erlaubnis eines Elternteils könnte sie weitermachen.
أتعلمون أمراً؟ ما زال بإمكانها اللعب حالما تحصل على إذنٍ مِن أحد أبويها.

Aber davor könnte sie eine Serie von Befehlen ausgeführt haben.
أجل، لكن بإمكانها المُساهمة بسلسلة من الأوامر قبل اخراج نفسها.

Wenn doch, könnte sie ihn aufs Bett werfen und ihn reiten, bis sein Herz stehenbleibt.
لو كان كذلك .. كان بإمكانها أن تلقيه على السرير وأن تمتطيه حتى يتوقف قلبه

Kommt sie wieder auf die Straße, könnte sie reden.
إن أعدناها إلى الشوارع، لن نَضمن ما بإمكانها فعله

Soweit wir wissen, könnte sie auch vorhaben, mit einem Baseball-Schläger die Computer zu zerstören.
من الممكن أنها كانت تخطط لتحطيم كل هذه الأجهزة بمضرب بيسبول

Mit meiner Liebe und Unterstützung könnte sie gewinnen.
أعتقد مع حبي، والقليل من التشجيع... أنها يمكن أن يفوز في الواقع.

könnte sie mit dem flüsternden Geist zu tun haben?
هل يمكنها ان تكون متصلة بتوافد الطيف الهامس؟

- Wo zur Hölle könnte sie sein?
حسنا، أين بحق الجحيم يمكن لها أن تكون؟

Das könnte sie, denn das sind schreckliche Beispiele.
في الحقيقة بوسعها ذلك، لأن تلك كانت أمثلة مريعة

Aber ich könnte sie über Ihren Sohn William befragen, an den Sie gerade dachten.
بالرغم من أن بوسعي سؤالك عن إبنكَ (ويليام) الذي كنت تفكّر بهِ، وهذا شيءٌ لطيف.

- Sie könnte sie nicht alleine aufhängen.
-لا يمكنها رفعها للأعلى بمفردها . -جون كريمر) كان) ...

könnte sie schwanger sein?
هل يمكن أن تكون مع طفل؟

könnte sie der Fehler sein, über den Travis sprach?
هل يمكن ان تكون هي الغلطه التي تحدث عنها ترافيس ؟

Auch nur ihren Namen zu erwähnen, könnte sie umbringen.
فلو كنتُ محقاً، مجرّد قول اسمها قد يعرّضكِ للقتل.

Ich könnte sie dasselbe fragen.
أستطيع توجيه السؤال نفسه لك. ‏