| Könntet ihr bitte alle kurz herhören? | Open Subtitles | إنتبهوا هل يمكنكم أن نتنبهوا لى ايُها السيدات و السادة ؟ |
| Könntet ihr die Arbeit kurz ruhen lassen? Ich habe euch etwas zu sagen. | Open Subtitles | حسناً ، هل يمكنكم جميعاً ان تتوقفوا عن العمل لفتره ، هناك شىء اريد اخباركم به |
| Könntet ihr uns vielleicht Kaffee besorgen? Und Wasser. | Open Subtitles | أيمكنكما إحضار بعض القهوة عندما تراودكما الفرصة؟ |
| Könntet ihr bitte mal hingucken? - Es hat jetzt keinen Besitzer. | Open Subtitles | أيمكنكما البحث في المكان الصحيح في الوقت الصحيح ؟ |
| He, Jungs. Könntet ihr... woanders picknicken? | Open Subtitles | أهلاً يا شباب, هل تستطيعون ان تحضوا بنزهتكم بمكان آخر؟ |
| Könntet ihr einen Moment draußen warten? | Open Subtitles | هلا تركتونا على انفراد يا رفاق ؟ |
| Ihr seht aus als Könntet ihr einen anderen Streifenwagen gebrauchen. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب عليكم أن تستخدموا سيارة دورية مختلفة |
| Könntet ihr gleich alle Fragen stellen, damit ich das nicht mehr hochklappen muss? | Open Subtitles | من هو الأسوء ؟ أيمكنكم أن تسألوني كل الأسئلة الآن |
| Könntet ihr uns für eine Sekunde entschuldigen bitte? | Open Subtitles | أيمكنكم السماح لنا لثانية؟ |
| Könntet ihr mir helfen, ein Paar Ohrringe auszusuchen? | Open Subtitles | هل يمكنكم أن تساعدوني باختيار بعض الأقراط ؟ |
| Könntet ihr mir jetzt bitte mit der Ohrringberatung helfen? | Open Subtitles | هل يمكنكم أن تساعدوني بأقراطي هنا ، رجاء ؟ |
| Das ist der letzte Ort, wo sie sich aufgehalten hat. Hey an alle, Könntet ihr mir helfen meine Freundin hier rauf zu bekommen, um mit mir zu singen? | Open Subtitles | هذا أخر مكان أعرف أنها كانت فيه مهلا جميعا ,هل يمكنكم مساعدتي أن تجعلوا صديقتي تأتي الى هنا |
| Okay, Könntet ihr es dann draußen klären? | Open Subtitles | حسنا, إذا هل يمكنكم يافتيات أن تكملوا هذا في الخارج؟ |
| Ernsthaft, Könntet ihr weniger Fachmänner sein? | Open Subtitles | حقا , هل يمكنكم أن تصبحوا أقل احترافية ؟ |
| Könntet ihr beide bitte euren Scheiß regeln? | Open Subtitles | أيمكنكما أنتما الاثنان لملمة شتات نفسيكما؟ |
| Leute, Könntet ihr das bitte grade lassen? | Open Subtitles | حسناً أيها الرفيقان، أيمكنكما ألا تفعلا ذلك الآن رجاءً؟ |
| Könntet ihr die Steine zurückschicken? | Open Subtitles | هل تستطيعون إرسال الحجارة إلي مرة أخرى ؟ |
| Könntet ihr euch schneller bewegen, bitte? | Open Subtitles | هل تستطيعون التحرك بسرعة من فضلكم؟ ! |
| Könntet ihr einen Moment draußen warten? | Open Subtitles | هلا تركتونا على انفراد يا رفاق ؟ |
| Sehr lustig. Mit der Nummer Könntet ihr auftreten. | Open Subtitles | -هذا ظريف، يجب عليكم أن تصنعوا فيلماً |
| Könntet ihr bitte noch gleicher sein? | Open Subtitles | أيمكنكم أن تكونوا على توافق أكثر رجاءً؟ |
| Könntet ihr uns für eine Sekunde entschuldigen? | Open Subtitles | أيمكنكم السماح لنا للحظة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 