"köstlich" - Traduction Allemand en Arabe

• لذيذ
• لذيذة
• لذيذاً
• شهية
• شهيّة
• شهي
• المذاق
• شهيّاً
• شهياً
• شهيّ
• لذيذا
• لذيذًا
• لذة
• لذيذه
• لذيذٌ

Ebenso wenig vorhersehbar für ihn war Euer Inzest. köstlich, nicht wahr?
ولم يتوقع ان تقع في سفاح القربى لذيذ اليس كذلك

- Ja, es sah köstlich aus, nur würd ich aus moralischen Gründen nie etwas essen, was einmal ein Gesicht hatte.
نعم، بدا لذيذ أنا للتو أتخذت قرار أخلاقي أن لا أكل أيّ شئ له وجه. آسفه

Und du hilfst mir nicht dabei - was du kochst, ist einfach köstlich.
وأنت لا تساعد إطلاقاً كلّ ما تعدّه لذيذ للغاية

Vor zwei Jahren aß ich das einmal, es war einfach köstlich.
حصلت على شيكولاتة بالكراميل ذات يوم منذ سنتان، وكانت لذيذة

Es ist köstlich. Es ist schmackhaft.
انها أكلة كوبية وجبة لذيذة متبلة و فاتحة للشهية

Er ging über die ganze Distanz. Er hatte ein großes Herz. Und er war köstlich.
و لكن بالرغم من ذلك ظل يقاتل حتى النهاية و بشجاعة لقد كان شجاعاً جداً , و لذيذاً أيضاً

Tule-Binsen sind in Kalifornien heimisch, und das Beste an ihnen ist, dass sie beim Verarbeiten köstlich riechen.
تول هو نوع من القصب الذي يعود اصله الى كاليفورنيا و من افضل الاشياء اثناء العمل به ان رائحته شهية

Laut der Legende, ist Feenblut köstlich und berauschend für Vampire.
وفقاً للأسطورة، دم الجنيات لذيذ ومُغوي لمصاصي الدماء

Wie dem auch sei, deswegen ist der Safran nicht weniger köstlich.
ومهما كان الأمر ، قد لا تجعل الزعفران أي أقل لذيذ.

Sie ist köstlich. Mmh. Zitronenschleim mit Buttercreme-Glasur.
إنه لذيذ الليمون الخاثر مع كريمة الزبدة المجمدة قومو بإشغالها

Du weißt ich mag kein importiertes Bier, aber das hier ist köstlich.
أنت تعرف أنا لا أحب البيرة المستوردة ولكن هذه لذيذ شكرا لك,تشارلي

Was Traditionelles aus dem 18. Jahrhundert, und außerdem unglaublich köstlich.
طعام تقليدي من عام 1700 ولا داعي لذكر كم هو لذيذ

Sie schmecken köstlich und sind sehr selten. - Ein Kilo bringt viel ein.
أنه لذيذ ونادر جداً كيلو يمكن أن يجلب الكثير من المال

Sieh mal einer an. Drei Achten. Ist das nicht köstlich?
انظروا لهذا ياناس ثلاثة ثمانيات أليست لذيذة

Probier mal den Kuchen, Schatz. Er ist köstlich.
جرب بَعْضاً من الكعكةِ، حبيبي إنها لذيذة

Hört zu, ich weiß, der Rahmspinat ist köstlich, aber ihr könnt ruhig gehen und was Richtiges essen.
اسمعا كلاكما, أعلم بأن هذه السبانخ المطبوخة لذيذة لكن أن لن أشعر بالاهانة إذا خرجتما للبحث عن طعام حقيقي

Der Honig schmeckt wirklich köstlich. Darf ich mir etwas holen?
هذا العسل لذيذاً جداً أريد أن أجرب أنا أيضاً

Das war eine schreckliche Metapher, aber ich vergebe dir, weil es so köstlich riecht.
مع جبنه إيطالية ناعمة دبقة شهية ذائبة على جميع أنحائه مذهل,هذا وصف إستعاري,مريع أتعلم لكني سأسامحك لأن رائحته شهية

Okay, er ist verheiratet, es ist verwirrend und du bist köstlich.
حسنٌ إذًا، إنّه متزوذج، إنّ الامر مشوّش وأنتٍ شهيّة.

Es schmeckt köstlich, wie ich selbst bemerken darf.
شهي بكل تأكيد, إذا ما قلتُ ذلك بنفسي.

Später kauften sie Süßigkeiten, die selbstgemacht und köstlich waren.
ثم اشترى الحلوى والكعك من متْجر فاتن المصنعة يدوياً بالكامل،ذات المذاق اللذيذ

- köstlich, ganz köstlich.
ـ كان شهيّاً. سأخبر الشيف.

Wissen Sie, das ist mir recht, denn wenn das die Zukunft guter Lebensmittel ist, wird sie köstlich sein.
وكما تعلمون , فأنا مرتاح لهذا .. لانه إن كان هذا هو طعام المستقبل فسوف يكون طعاماً شهياً

Grob geschnitten in Miso-Suppe sind sie köstlich.
قطعه إلى أجزاء، إنه شهيّ مع الحساء

Unglaublich, dass Klapperschlangen so köstlich sein können. Bitte.
يصعب التصديق بأن الثعبان يمكن ان يكون لذيذا هكذا

Das Essen war köstlich, die Dusche erstaunlich. - Danke, dass du darauf bestanden hast.
الطعام كان لذيذًا والاستحمام كان مذهلًا، شكرًا لإصرارك على ذلك.

Das Einzige, das so köstlich ist wie die ersten Bissen eines tollen Burgers zsind die ersten Dates mit einem tollen Mann - wie Berger.
الشيء الوحيد الذي هو بنفس لذة أول القضمات من شطيرة برغر رائعه حقاً هي تلك المواعيد الأولى مع شخص رائع حقاً

Es ist keine Schlagsahne, doch es ist köstlich auf seine eigene Weise.
إنها ليست كريمة المخفوقة، لكنّها لذيذه لوحدها.

Ich mag die Direktheit einer Waffe, doch das Geräusch, das eine Klinge macht, wenn es ins Fleisch schneidet, ist so köstlich.
أحبُ فورية السلاح، لكن الصوت الذي تصدرهُ الشفرة عندما تقطع اللحم لذيذٌ جداً