"kühlschrank" - Traduction Allemand en Arabe

• الثلاجة
• ثلاجة
• البراد
• الثلاجه
• ثلاجتك
• الثلّاجة
• ثلاجتي
• بالثلاجة
• براد
• الثلاّجة
• للثلاجة
• ثلاجته
• ثلاجه
• المبرد
• التبريد

- Auf dem Kühlschrank. - Hol sie, Hal. Check das Auto.
انها على الثلاجة اذهب وخذهم يا هال, وتحقق من السيارة

Der Kühlschrank muss abgetaut werden und die Regalauflage müsste auch mal wieder erneuert werden.
و تحت الثلاجة و لا يمكنني أن أخبرك منذ متى لم أستبدل الأرفف

Was denkst du, was wir tun, vor dem kalten Kühlschrank, Dummkopf.
.. وما الذي تظننا فاعلينه بالجلوس أمام الثلاجة, أيها الأبله

Diese zugige alte Scheune! Dann kann man auch im Kühlschrank wohnen!
هذه الحظيرة القديمة المعرضة للتيارات الهوائية كأننا نعيش في ثلاجة

Ich weiß nichts von einem Kühlschrank. Wie gesagt, ich bin nicht reingegangen.
لا أعرف شيئاً عن البراد كما سبق وقلت لم أدخل الشقّة

Nur Eier und Avocado und irgendeinen Käse, der in im Kühlschrank war.
مجرد بيض و أفاكادو و ما تبقى من الجبن في الثلاجة

Es ist das gleiche Vergnügen aus dem Kühlschrank, wie von einem Eiswagenverkäufer.
إنها نفس المعاملة من الثلاجة كما هي لو كانت من الشاحنة

Leg sie in den Kühlschrank, dann kannst du sie morgen essen.
ضعيها في الثلاجة ، ستبقى صالحة للغداء غدا إن أردت

Da ist noch Eis im Kühlschrank, falls du noch hungrig bist.
و هناك آيس كريم في الثلاجة إن كنت مازلت جائع

Und nebenan, sind auf beiden Seiten Menschen. Ist es der Kühlschrank?
و تحققت من الجيران، إنهم بشر هي هي الثلاجة ؟

- Falls es einen Notfall gibt, ... die Nummer liegt auf dem Kühlschrank.
.. لا تنسي عطله الأسبوع القادم .. لقد تركت الرقم على الثلاجة

Ich sehe nur mal kurz nach, ob Lavon Zitronen im Kühlschrank hat.
أَنا فقط سَأرى إذا كان لدى لافون أي ليمون في الثلاجة

Ich hoffe, es stört dich nicht, aber wir räumten den Kühlschrank auf.
أمي، أتمنى بأنكِ لا تمانعي، ولكن أنا و أوليفيا نظفنا الثلاجة

Falls kein Essen im Kühlschrank ist, sind Sie für die Bestellung zuständig.
لو ليس هناك طعام فى الثلاجة لديك المسؤلية فى ان تمليها

Okay, ich räume den Kühlschrank leer, schnüffel rum, probier Klamotten an.
حسنا،أنا سوف أغزو على الثلاجة أتحرى المكان، أجرب بعض الملابس

- Bin sofort wieder da. Ich glaube ich habe Schokostückchen-Keksteig im Kühlschrank.
سأعود على الفور، أظن أن لديَّ كعكة رقائق شوكولاتة في الثلاجة

Die Zeitkammer war ein von Doc Brown umgewandelter Kühlschrank mit Bleiverkleidung.
الغرفة الساعة، تحويل الوثيقة ثلاجة وضعت الرصاص بطانة في ذلك.

Glaubt ihr, statt ein Bier aus dem Kühlschrank fliegen zu lassen, habe ich die Lampe zerbrochen?
أتعتقدون أنه بدلاً من جعل الجعة تطير من البراد ، جعلت هذا المصباح ينكسر ؟

Sie können kaum erwarten, dass ich gehe, damit Sie an den Kühlschrank können.
لا يمكنك إنتظار إنصرافى ثم الهجوم على الثلاجه

Häng's dir an den verdammten Kühlschrank, so wie wir alle, ok?
و ضعيه على ثلاجتك كما يفعل الجميع ، حسناً ؟

Oder unsere Blutbeutel verderben, weil wir sie nicht im Kühlschrank lagern können?
حقائب الدماء خاصّتنا تفسد لأنّنا لا يمكننا حفظهم في الثلّاجة الصغيرة؟

Ich hab meinen Kühlschrank an einen kleinen Generator angeschlossen und ein paar Bier gekühlt.
لقد وصلت ثلاجتي بمولد صغير ولدىَّ بعض النبيذ الجيد. حسناً، سيكون ذلك رائعاً.

Und dann lassen sie die wichtigen Informationen herumliegen wie einen Post-It-Zettel am Kühlschrank.
و ثم تركوا المعلومات الحقيقية مرمية في الجوار مثل ملحوظة ملتصقة بالثلاجة

Ein Kühlschrank fiel just aus dem Frachtflugzeug, als die Zeit des Opfers abgelaufen war.
كمثال براد سقط من طائرة شحن في اللحظة نفسها التي انتهى بها عمر الضحية

Ich habe ihm immer sein Abendessen im Kühlschrank gelassen. Für wann auch immer er nach Hause kam.
كنتُ أترك عشائه في الثلاّجة حينما يعود للمنزل في أيّ وقت

Ein Haufen kleiner, alter Damen lassen sich zum Spaß Fingerabdrücke nehmen, und ein Haufen kleiner Kinder machen Andenken-Verbrecherfotos für den Kühlschrank.
مجموعة من السيدات الكبيرات قليلاً يتم أخذ بصماتهم للمتعة و مجموعة من الأطفال الضغار يحصلون على صور تذكارية للثلاجة

Ich sage immer, wollen Sie einen Mann wirklich verstehen, schauen Sie in seinen Kühlschrank.
لكن أقول دوماً أنّك إن أردت فهم رجل جيّداً، فألقِ نظرة داخل ثلاجته.

Blöder Kühlschrank. Wie kannst du mich so erschrecken? !
يا إلهي إنها مجرد ثلاجه, لا تفزعيني هكذا.

Den kompletten Kühlschrank leer zu fressen erscheint unvermeidlich.
وأن يأكل هذا الشخص كل مخزونه من الطعام الموجود فى المبرد هو أمر لابد منه

Wie wollen wir das Problem mit dem "Kühlschrank" lösen?
ما الذي سنفعله بحق الجحيم بخصوص غرفة التبريد هذه؟