"kümmert ihn" - Traduction Allemand en Arabe

• يكترث
• يهمه

Es kümmert ihn einfach nicht, was er tut, oder was irgendjemand über ihn denkt.
فقط لم يكن يكترث لما كان يفعله او ما قد يفكر اي احد عنه

Es kümmert ihn nicht, wo man herkommt oder was man getan hat.
فهو لا يكترث أين كنت، أو مــاذا فعلت؟

Sie besänftigt ihn eindeutig. Nicht mal das mit Dreizehn kümmert ihn. Genau.
واضح أنّ هذا جعله رخيماً، لم يكترث حتّى بشأن (13)

- Was kümmert ihn das?
و لما يهمه الأمر؟

Geld kümmert ihn nicht!
لا يكترث للمال

- kümmert ihn nicht!
- هو لا يكترث