"kümmert mich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا لا أهتم
• لا يهمّني
• لايهمني
• أنا لم أعد أهتم

Es kümmert mich nicht, ob du mein Geld wegschniefst oder verzockst... solange bist du mir nicht zurückzahlst.
أنا لا أهتم إذا كنت قد تعاطيت أو شربت بأموالي إلا لو لم تدفع لي سأهتم

Es kümmert mich nicht, wieviel Geld er besitzt. Ich werde ihn zum Antworten bringen.
أنا لا أهتم بمقدار الأموال التي معه أنا سأجعله يرد

Es kümmert mich nicht, was ihr Kartoffeln fress- senden, Riverdance tanzenden Arschlöcher macht.
أنا لا أهتم أبدا بكم يا أكلي البطاطا, وراقصي البحيرات الحمقى.

Es kümmert mich nicht,... weil du nicht mehr entscheidest wie er großgezogen wird.
لا يهمّني ذلك، لأنكِ ليس لديكِ الحقّ في تقرير معيشته بعد الآن

Es kümmert mich nicht wo er die Nachbehandlung bekommt, solange er sie bekommt.
لا يهمّني أين سيصاب بإنتان النقاهة ما دام سيصاب به

Ich mein, lässt das nicht den Schluss zu -dass er eine Art... -Das kümmert mich nicht!
.. اعني ، الا تعتقد ان هذا - لايهمني -

Es kümmert mich nicht, was mit meinem Körper geschieht, nicht mehr.
أنا لم أعد أهتم بما سيحدث لجسدي، ليس بعد الآن

Es kümmert mich nicht im Mindesten, dass nichts mehr stimmt.
أنا لا أهتم اذا كان كل شىء لا معنى له

Nun das kümmert mich nicht, ich sorge mich nicht um Norman.
أنا لا أهتم. أنا لا أهتم بما سيحدث لـ(نورمان)

Sie hat mich verlassen. Sie kümmert mich nicht.
-لقد هجرتني، أنا لا أهتم بها

Das kümmert mich nicht.
أنا لا أهتم

Es kümmert mich nicht, ob Jonas Salks Leben eine unglückliche Hülle ist.
هناك صورةٌ أكبر... لا يهمّني لو كانت حياةُ "جوناس سلك" سجناً بائساً

Es kümmert mich nicht, was passiert.
...الآن لا يهمّني كيف يحدث، بل فقط

- Es kümmert mich nicht mal, ob sie kommen.
انا حتى لايهمني اذا جاءوا

Es kümmert mich nicht, was Russell hinter den Kulissen macht.
(لايهمني مايفعله (رسل خلف الكواليس