"künstlerin" - Traduction Allemand en Arabe

• الفنان
• فنانة
• فنان
• فنّانة
• فنانه
• فنانا
• وفنانة
• رسامة
• الفنانين
• والفنانة
• الفنانة

Wie viel genau sollte die Absicht der Künstlerin deine Deutung des Gemäldes beeinflussen?
لكن إلى أي مدى ينبغي لنية الفنان أن تؤثر على تفسيرك للوحةٍ ما؟

Warum sollte eine Künstlerin nicht ihren Drucker besuchen?
السيدة ويجان ستكون هنا لا ارى اي سبب يمنع الفنان من زيارة مطبعته

Ich bin eine zeitgenössische Künstlerin und ich stelle in Galerien und Museen aus.
إنني فنانة معاصرة و اقدم عروض في صالات العرض الفنية و المتاحف

Als ich ein Kind war, liebte ich das Zeichnen, und die talentierteste Künstlerin, die ich kannte, war meine Mutter. Aber meine Mutter war heroinabhängig.
عندما كنت صغيراً، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي لكن أمي كانت مدمنة على الهيروين.

Ich meine, ich weiß sie sind Künstlerin, aber das ist ihr normaler Job.
أعني، أعلم بأنّك فنّانة ولكن لديك عملاً نهارياً نعم

Die Geschichte, die ich heute mit Ihnen teilen möchte, ist meine Herausforderung als iranische Künstlerin, als ein weiblicher iranischer Künstler, als ein weiblicher iranischer Künstler, im Exil.
القصة التي أريد أن أشاركها معكم اليوم هو تحدي كوني فنانه إيرانية، كفنانة إيرانية، كفنانة إيرانية، تعيش في المنفى.

Sobald ich eine Chance wittere, gehe ich nach New York und versuche mich als Künstlerin.
انا ذاهب الى نيويورك و أنا ستعمل يكون فنانا‎.

Es ist eine große Ehre, eine iranische Frau und Künstlerin zu sein, auch wenn ich zurzeit ausschließlich im Westen wirken kann.
وإنه لشرف عظيم أن تكون امرأة إيرانية وفنانة إيرانية، حتى لو أن تعمل في الغرب فقط في الوقت الراهن.

Eine Menge Leute sind schlecht in Mathe, und Bay ist eine brillante Künstlerin.
كثير من الناس سيئين في الرياضيات، وباي رسامة رائعه.

Ich dachte du sagtest, dass die Künstlerin in Hudson lebt.
اعتقدت انك تقول انه الفنان يعيش في هودسون

Ich glaube, Sie haben das gewisse Etwas, das eine große Künstlerin ausmacht.
اظن انه لديك ذلك الشيء المحتم الذي يصنع الفنان العظيم

Nun ja, ich mag die Komposition... und die Art, wie die Künstlerin mit dem Licht spielt.
حسنا، أحبّ التركيب والطريقة الذي يستعمل فيها الفنان الضوء

Du bist eine hedonistische, freigeistige Künstlerin und nicht einmal du hast das getan.
أَعني، أنت تسعي وراء المتعة شخص مستقل، فنانة ولكنك لم تفعلي ذلك

Nein, ich mag Amy lieber, weil sie eine bessere Künstlerin ist.
لا أنا أحب آيمي في الصف أكثر لأنها فنانة أفضل

Als Teenager habe ich skizziert, gezeichnet, und wollte eine Künstlerin sein.
وفي المراهقة كنت أصمم وأرسم وأردت أن أصبح فنانة

Ich würde dort leben, geheimnisvoll und bleich, eine tragische Künstlerin.
كنت أود فقط العيش هناك، كل شيء شاحب و غامض، مأساة فنان كبيرة

Die sind von David Shayne. "Von einem kleinen Künstler für eine große Künstlerin:
إنها من " دافيد شاين" من فنان صغير إلى فنانة أكبر لمجرد اعتبارك أن لمسرحيتى

Weißt du, als deine Mama in deinem Alter war, war sie eine richtige Künstlerin.
تعلمين, عندما كانت أمّكِ في مثل سنّكِ. لقد كانت فنّانة ماهرة.

Aber ich bin eine Künstlerin, die man nicht zuerst anbeten und dann sich selbst überlassen kann.
ولكنني فنّانة. والتى لا تتوقع أن تكون معشوقة وتُترك لوحدِها.

Sie glauben es vielleicht nicht, Monsieur, aber ich war eine berühmte Künstlerin.
قَدْ لا تصدق هذا،أيها سيد، لَكنِّي كُنْتُ فنانه مشهوره جداً.

Vielleicht war sie früher eine bekannte Künstlerin?
ربما كانت فنانه مشهوره لشئ ما انطباعيه ؟

Gerade, weil du das weißt, bist du so eine Künstlerin.
حتى مجرد أن تعرف... جعل كنت فنانا.

"Elisabet, als Frau und als Künstlerin hast du praktisch alles erreicht."
إليزابيت.. لديكِكلالإمكانياتالعملية التي تؤهلك للنجاح كامرأة وفنانة

Du bist zu schön, um eine einsame Künstlerin zu sein, Lygia.
أنت أجمل من أن تكونى رسامة وحيدة

Künstlerin wird zur Waffen- händlerin. Irgendwie sexy.
تحول الفنانين إلى مطلقي نار إنه نوعا ما مثير

Das wichtigste Ereignis heute Morgen ist die Begräbnisfeier für Laura Vidal, die bekannte Künstlerin und Fotografin, die vermutlich von ihrem Lover Adrián Doria ermordet wurde.
‫هنا، أخبار اليوم، هذا الصباح ‫تم تشييع جنازة (لورا فيدال) ‫المصورة المعروفة والفنانة التشكيلية

Mischen Sie sich da nicht ein! Wie kann eine Künstlerin wie Sie - so kitschig sein, Sie spinnen!
ابقى أنت خارج الموضوع , تلك النجمة العظيمة و الفنانة يمكن لها أن تتحول لشيء لا يمت للفن بصلة