"kaliforniens" - Traduction Allemand en Arabe

• كاليفورنيا

Schwulenfeindliche Stimmungen gewannen an nationalem Schwung, vor allem in Form von Kaliforniens Gesetzesentwurf Nr.
إذ بدأت المشاعر المعادية للمثليين تكتسب قومية كبرى، وخاصة في شكل اقتراح كاليفورنيا السادس.

Sieht für mich aus wie die Küste Kaliforniens.
و التي بدت مشابهة لساحل كاليفورنيا بالنسبة إلي.

Und sie wurden nur innerhalb einer Radfahrergemeinschaft hergestellt, hauptsächlich im Norden Kaliforniens.
و هي فقط صنعت في بيئة دراجات على الغالب في شمال كاليفورنيا

Dies ist eine Tonbandaufnahme die ich von einem Fangschreckenkrebs machte, der vor der Küste Kaliforniens vorkommt.
هذا تسجيل صنعته لقريدس فرس النبي الموجود على ساحل كاليفورنيا.

Nicht als Spanier oder Mexikaner, sondern als Bürger Kaliforniens.
ليس كالأسبان أَو المكسيكيين لكن كسكان كاليفورنيا

Kaliforniens Krisenberatung. Kann ich helfen?
دليل أمرأة كاليفورنيا هل يمكننى أن أساعدك؟

Kaliforniens Krisenberatung.
مجلس رعية حقوق مرأة كاليفورنيا أسمى لورا كيف يمكننى مساعدتك؟

Oh, die Orangensaison startet, in diesem Teil Kaliforniens, erst in 6 Monaten.
هذا ليس موسمها في هذا الجزء من كاليفورنيا إلى حين ستة أِشهر

Phil, dieser Gorilla, ist einer der schlimmsten Zuhälter Kaliforniens.
هذا الغوريللا واحد من أكبر القوادين البشعين فى كاليفورنيا

Leute, wie ich vermutet habe, kann Methanol leicht bei jeden Chemischen Kaufläden im Süden Kaliforniens gekauft werden.
شباب , الميثانول يمكن شراؤه بسهولة من أي محل لبيع المواد الكيميائية , جنوب كاليفورنيا

Wie dem auch sei, ein Magazin will einen Artikel über die 50 sexysten Wissenschaftlerinnen Kaliforniens machen und ich soll dabei sein.
على اية حال , لقد طُلب منى ان اشارك فى مقال عن اكثر 50 عالمة أثارة فى كاليفورنيا

Hier empfängt er einen Gegner, der ebenfalls noch nie geschlagen wurde und der sich von den Straßen Kaliforniens zu Amerika-weiter Berühmtheit hochgeboxt hat.
سيرحب بخصمه الذي لم يهزم هو الآخر أيضاً الذي شق طريقه من شوارع كاليفورنيا الى نجومية أمريكا

Unser brasilianischer Wald, jener alte Wald, der mal die Größe Kaliforniens hatte, ist heutzutage zu 93 % zerstört.
غاباتنا في البرازيل ، الغابة العتيقة التي كانت بحجم ولاية كاليفورنيا 93% منها محطّم اليوم.

Fußgängerzonen, Mautsysteme, Emissionsgrenzen wie in den Städten Kaliforniens. Es gibt so vieles, was Städte tun können, selbst dann, wenn undurchsichtige, sture Nationen sich weigern zu handeln.
مناطق مشاة و رسوم ازدحام حدود الانبعاث في المدن مثل التي في مدن كاليفورنيا هناك العديد و العديد من المدن حتي عندما ترفض دول منظمة اوبك العندية ان تتحرك

Die Brown-Regierung und ein paar meiner Freunde glichen im Grunde die Energieeffizienz Kaliforniens aus, sodass sie heute, 30 Jahre später, gleich ist, obwohl unsere Wirtschaft um 80 % gewachsen ist, pro Kopf.
إدارة براون، وحفنة من أصدقائي، كان هدفها أساسا كفاءة استخدام الطاقة في كاليفورنيا وما زال كذلك، بعد 30 عاما حتى لو نمى اقتصادنا إلى ما يصل الى 80 في المئة، للفرد الواحد.

Willkommen, meine Damen und Herren... zum 30. All-State-Musikwettbewerb... mit den talentiertesten jungen Musikern ganz Kaliforniens.
مرحبا بكم أيها السيدات والسادة إلى مسابقة لكل الولاية الثلاثون للموسيقى إنه لقاء يجمع الموسيقيين الشباب الأكثر موهبة في ولاية كاليفورنيا

Montero hat jeden Don Kaliforniens zu einem Bankett eingeladen.
مونتيرو دعى كل سيد فى كاليفورنيا لمأدبة

Das Sweetwater-Gefängnis in Kaliforniens Mojave-Wüste.
تعيش مع القتلة واللصوص في كاليفورنيا

Sie sicherte den größten Zuschuss, in der Geschichte Kaliforniens... um Tagesstätten für gefährdete Kinder einzurichten.
وأمنت أكثر توفير في تاريخ " كاليفورنيا " لتأسيس منزل لرعاية الأطفال

Auf dem Plakat stand, Sie wären die beste Maklerin Kaliforniens.
الإشارة قالتْ بأنّك كُنْتَ العددَ واحد realtor في شمال كاليفورنيا.