"kalt ist" - Traduction Allemand en Arabe

• بالبرد
• بارد
• البرد
• بارداً
• باردة
• باردا
• تبرد
• البروده
• بارده
• هناك برد

Umso schlimmer, du weißt nicht, wann es kalt ist, weil du nichts fühlen kannst.
و هذا مؤسف بالنسبة لك لأنك إن كُنتَ لا تشعر بالبرد عند قدومه فلن تعرف متى سينكشف مظهرك

Wenn ihr kalt ist, lege ihr einen Schal um die Schultern.
لو أنها تشعر بالبرد قم بوضع الشال حول أكتافها

Weil es so kalt ist, ist alles in dieser Hütte wie sie es verlassen hatten, mit den Resten der letzten Mahlzeit, die sie dort gekocht hatten.
لأنه بارد جدا، محتويات هذا الكوخ لا تزال كما تركوها، مع بقايا آخر وجبة طبخوها هناك

Mir ist kalt. Ist sonst noch jemandem kalt?
أنا أتجمد من البرد, هل يشعر أحدكم بأنه يتجمد من البرد؟

Wenn es kalt ist, machen wir ein Feuer vor unseren Häusern oder auf den Dächern.
وعندما يكون الجو بارداً نقوم بإشعال النار أمام أو على أسطح منازلنا.

Die Idee mit Svalbard war, dass es dort kalt ist, man hat also natürliche Temperaturen unter dem Gefrierpunkt.
الفكرة من اختيار سفالبرد هو أنها باردة فنحصل بذلك على درجات تجميد طبيعية

Und wenn Alaska zu kalt ist, dann vielleicht eine Flussfahrt in Europa.
وإذا كان ألاسكا باردا جدا، ربما كروز النهر الأوروبي.

Wenn Sie mir etwas antun, sitzen Sie hinter Gittern, ehe diese Pizza kalt ist.
مسّني بسوء وستعود للسجن قبل أن تبرد هذه البيتزا.

Ja, sie werden von der Hitze angezogen, wenn ihnen kalt ist und da können sie ihre Rückenwirbel zusammenklappen, deshalb können sie sich durch einen Ritz drücken, wenn sie dazu entschlossen sind.
نعم، ينجذبوا للحر عندما يشعروا بالبرد لديهم شيء ما بفقرات ظهرهم لذا فيمكنهم لذا فيمكنهم عصره إن أرادوا هذا

Ich hab bloß gefragt ob Dir kalt ist ich wollte nicht Deine komplette Lebensgeschichte hören.
لقد سألتك فقط إن كنت تشعر بالبرد لم اسألك عن قصة حياتك

Nimm meine Jacke, wenn dir kalt ist.
يمكنك ارتداء معطفي إذا كنتِ تشعرين بالبرد

Aber bei zu wenig Atmosphäre die zu dünn und zu kalt ist, endet man wie der zu kalte Mars.
ولكن لو كان لديك مناخ شديد الرقة أو البرودة، فسينتهي بك الأمر مثل المريخ؛ بارد للغاية.

Wenn es drinnen so kalt ist, brauchst du die ganzen Sachen draußen.
لو كان الجو هنا بارد , فسوف تعرفى الفرق عندما تخرجى للخارج

Wenn es kalt ist, könnte man... lhr Kopf ist voller Fett.
ربما اذا كان صباح بارد الزبد داخل رأسك باكمان

Hinauf, auf den umgedrehten Kiel, klettern wir mit einem Herz aus Stahl, kalt ist die Gischt des Ozeans...
نحو العارضة المُنقبلة، نتسلّق، بقلب من حديد، البرد هو رذاذ المحيط..

Sie wären überrascht, was ein Mann, dem so kalt ist, für eine Decke auf sich nimmt.
ستتفاجئ إذا علمت مالذي يمكن أن يفعله رجل في ذلك البرد مقابل بطانية

Das schafft all die Nährstoffe heran. Wenn das Wasser bei den Galápagos-Inseln kalt ist, ist es reichhaltig, und es gibt genug Nahrung für alle.
و يحضر معه جميع العناصر الغذائية حين يكون الجو بارداً في غالاباغوس فإنه يكون غنياً حيث تجد المواد الغذائية التي تكفي الجميع

Währendessen ist der Herd aus, und das Wasser fängt an abzukühlen, bis es letzlich kalt ist.
بينما الموقِد مُطفَأ يبدأُ الماء بالبرود حتى يُصبِح بارداً في النهاية

Eine ist warm, während die andere eher kalt ist.
إحداهما تكون دافئة بينما الأخرى تكون باردة

Himmel ist blau, nachts kalt ist, neue Mond, aber die Liebe ist alt und während ich warte hier mein Herz singt
السماء زرقاء ، ليلة باردة ، القمر الجديد ، ولكن الحب هو قديم وبينما أنا في انتظار هنا هذا القلب من الألغام هو الغناء

Wenn es kalt ist, passiert das meiste schneller.
عندما يكون الجو باردا ! أكثر الأشياء تحدث بسرعة

Könnt ihr nicht warten, bis Greendales Leiche kalt ist, bevor ihr es in ein 15 Zentimeter-Weißbrot einlegt.
لا يمكنكم الإنتظار حتى تبرد الجثة قبل أن تضعوها بداخل قطع الخبز الأبيض

Schwächling. So kalt ist es nicht.
الجو معتدل ليس بتلك البروده

Ich habe Gänsehaut, aber nicht, weil mir so kalt ist, sondern weil du so schön bist.
أرتجف ليس لأنها بارده بل لأنكِ جميلة

Frauen mit solchen Pelzen, an einem Ort, wo es nie kalt ist.
نساء بالفراء مثل تلك حتى عندما لا يكن هناك برد أبدا. هوليوود.