"kaltblütigen" - Traduction Allemand en Arabe

• بدم بارد
• دمٍ بارد
• الدم البارد

Sie bitten mich, mir einen kaltblütigen Killer anzusehen.
بل أنتِ تطلبين مني النظر إلى قاتل بدم بارد.

Euer Ehren, das ist weder ein Schneeballsystem noch Insiderhandel, hier geht es um kaltblütigen Mord.
حضرة القاضي، هذه ليست "مخطط بونزي" او "مهادنة داخلية" هذه جريمة قتل، بدم بارد

Ich brauche nichts von Belangen, doch da du fragtest, was immer mit deinem Mandanten auf der Insel passierte, machte ihn zu einen kaltblütigen Killer.
لستُ أحتاج لإظهار شيء ذا علاقة، لكن طالما سألتِ فأيّما حدث لموكّلكِ على تلكَ الجزيرة فلقد حوّله قاتلًا ذا دمٍ بارد

Ich habe ja nie von dir erwartet, dass du zu etwas kaltblütigen in der Lage bist.
الأن لا أتوقع أنكَ قد تكون قادراً على أن تكون ذو "دمٍ بارد"،

Er verbringt sein halbes Leben in einem kaltblütigen Moskito und die andere Hälfte in einem warmblütigen Menschen.
فهو يعيش نصف حياته داخل جسم البعوضة ذات الدم البارد والنصف الآخر داخل جسم الإنسان ذي الدم الحامي

Sehen Sie darin und Ihrer Beschreibung eines kaltblütigen Mörders keinen Widerspruch?
ألا ترى التناقض بين هذا و وصفك لقاتل بدم بارد ؟

Im Augenblick mag der Richter denken, dass du schuldig bist und es ist nicht einfach, einen kaltblütigen Killer frei herumlaufen zu lassen, noch nicht mal im Namen der nationalen Sicherheit.
حاليا، ذلك القاضي يعتقد بأنك المذنبة و ليس سهلا ترك قاتل بدم بارد حرا

Heißt das, diese zwei kaltblütigen Mörderinnen hinterließen nichts als digitale Sackgassen?
أذن هاتين الفتاتين قاموا بأطلاق النار على رجل بدم بارد و لم يتركوا خلفهم شيئاً فقط نهاية ميتة رقمية ؟ كلا

Wir glauben, wir haben es mit zwei kaltblütigen Killern zu tun.
نعتقد أنّنا نتعامل مع قاتلين بدم بارد.

Zum Glück für dich mag ich kaltblütigen Mord nicht.
و لحسن حظك أنا لا أحب أن أقتل بدم بارد

Das ist nicht das Gesicht eines kaltblütigen Managers.
هذا ليس وجه شخص حاقد بدم بارد

Fred! Das ist kein Ort für einen kaltblütigen Kerl wie dich.
فريد، لا مكان لذوات الدم البارد مثلك هنا