"kalten morgen" - Traduction Allemand en Arabe

• صباح بارد
• الصباح البارد
• صباح شديد البروده

An kalten Morgen fällt mir das Aufstehen noch schwer.
لا تزال لدي صعوبات في النهوض من السرير في صباح بارد حقاً؟

Almosen für ein elendes Weib, an einem elend kalten Morgen.
من أجل امرأة تعيسة في صباح بارد تعيس

Nichts geht über heißen Kaffee an einem kalten Morgen.
لا شيء مثل القهوة الساخنة في صباح بارد

Denk doch mal an diesen kalten Morgen, als die Hunde dein Gesicht ableckten?
أتذكر الصباح البارد وتلك الكلاب كانت تلعق وجهك؟

Und Joyce Carey schreibt über einen kalten Morgen:
و تتحدث جويس كاري عن الصباح البارد بـ

Es ist, als würde man an einem kalten Morgen an einem Kanonenofen sitzen.
انه اشبه بالتواجد قرب فرن ذو وعاء مبطن في صباح شديد البروده

Wie der Dunst auf Ihrem Gesicht an einem kalten Morgen.
مثل ضباب على وجهك في صباح بارد.

Wie ein Kanonenofen an einem kalten Morgen.
اشبه بفرن ذو وعاء مبطن في صباح شديد البروده