"kam aus" - Traduction Allemand en Arabe

• جاء من
• كانت من
• أتى من
• جاءت من
• جائت من
• خرج من
• قادم من
• ظهر من
• خرجت من
• اتى من
• أتت من
• جئت من
• ظهرت من
• خرجتُ من
• قادماً من

Ja, ein Kerl. Er kam aus dem Nichts. Er stand unter Drogen oder so.
أعني شخص ما جاء من العدم وربما تحت تأثير مخدراً أو شيء ما

Der erste Chirurg meines Landes kam aus diesem kleinen Dorf.
أول جراح في بلدى جاء من تلك القرية الريفية.

Das ermordete Mädchen war klug. Sie war hübsch und kam aus einer guten Familie.
الفتاة التي قُتلت كان ذكية و جميلة كما انها كانت من عائلة مرموقة

Sie können sich vorstellen, dass er es ist, der auf Englisch schreibt, der gleiche Junge, der aus den Bergen kam. Aus einem Dorf im Libanongebirge.
نستطيع أن نتخيل أنه هو نفسه الذي يبدع بالإنجليزية، هو ذاته الذي أتى من الجبل. من قرية في جبل لبنان

Meine erste persönliche Erfahrung mit dem Studium der Mikroben auf dem menschlichen Körper kam aus einem Vortrag, den ich hielt, gleich um die Ecke hier in Georgetown.
أول تجربة شخصية مع دراسة الميكروبات التي على الجسم البشري جاءت من حديث أعطيته، بالقرب من هنا في الزاوية في جورج تاون.

kam aus dem Norden, um in den Maquiladoras zu arbeiten...
جائت من الشمال لتعمل في منطقة التجارات الحرة

Aber er kam aus dem Klohäuschen und war kein bisschen verärgert.
وعندما خرج من دورة المياه لم يكن منزعجاً على الاطلاق

Die IP-Adresse sagt, sie kam aus der Bibliothek, einen Block von Ihrer Wohnung.
يقول عنوان بروتوكول الإنترنت إنه قادم من المكتبة عند مبنى أسفل شقتك

Hören Sie, Doc, er kam aus dem Regen in meine Tankstelle und dann fiel er um, ich weiß auch nicht, wieso.
لقد ظهر من خارج المطر، أقسم بالله هذا كلّ ما رأيته

Diese Information kam aus diesem Raum. Wessen Stimme ist das... auf dem Band?
والمشاركون الآخرون سيقررون هذه المعلومات خرجت من هذه الغرفة

Siletsky kam aus London, der Anzug auch.
سيلتسكي الحقيقي قد جاء من لندن و بالتالي فان البدلة قد تم شراءها من لندن

Er kam aus Kalifornien. Ich sagte dir, dass er käme!
جاء من كاليفورنيا ليحضر الزفاف قلت لك أنة سيأتى

Es kam aus dem AII. Es müsste Strahlungsspuren geben.
ذلك الشئ جاء من الفضاء فلابد من وجود أثر للاشعاع

Sein letzter Brief kam aus einem Dorf in Palästina, aus Kana.
رسالته الاحيرة كانت من قرية في فلسطين تدعى قانا

Sie kam aus der Zukunft, und du hast es gewusst? Die ganze Zeit?
كانت من المستقبل وكنت تعرف ذلك منذ البداية؟

Mein Großvater kam aus Russland und jetzt besitzen wir ein Geschäft in der Fifth Avenue.
جدّي أتى من روسيا والآن نملك متجر في الشارع الخامس

kam aus der Zukunft, um uns auf den Sack zu gehen.
لقد أتى من المستقبل ليركلنا جميعاً في مؤخرتنا

- Der Anruf kam aus der Lobby, Sir. - Wirklich?
المكالمة جاءت من الطابق الأرضى , يا سيدى حقاً ؟

Sie kam aus kleinen Verhältnissen, aus dem Süden der Stadt.
جائت من مكان صغير إلى جنوب المدينة

Und ein seltsamer Ausländer kam aus dem Haus, als ich eintraf.
لقد تذكرت، رجل أجنبي غريب خرج من المنزل حين وصلت

Dieser Auftrag kam aus dem Weißen Haus.
التعيين لهذه المهمه قادم من البيت الأبيض , ميجور

Der kam aus dem Nichts. Ich konnte mich nicht schnell genug bewegen.
هذا الرجل ظهر من العدم لم أستطع التحرك بشكلٍ أسرع

Diese Maschine kam aus dem Boden und hat alles in Brand gesetzt.
هذا الشيء، هذه الآلة لقد خرجت من تحت الأرض

Der Bruder kam aus dem Nichts.
إنه لم يات من البوابة هذا الأخ اتى من الامكان

Sie kam aus Südwest-Missouri, aus der Gegend von Theodosia, einem Kaff in den Ozark-Bergen, wo sich zwischen Zedern und Eichen Fuchs und Hase gute Nacht sagen.
أتت من مازورى البذور موجوده في مكان غير معروف

Ich kam aus Hellgate, nur 2 Stunden flussaufwärts, aber alle hielten mich für einen Einwanderer.
عد إلى الزورق كنت قد جئت من ساعتين بطريق النهر من بوابة الجحيم ولكن كلهم اعتبرونى مهاجر

Keine Ahnung. Er kam aus dem Nichts.
لا أعلم ياسيدى أؤكد لك أنها ظهرت من مكان ما

Oder wie wär 's mit der Zeit, als ich geboren wurde, und ich kam aus der Scheide?
أو ماذا عن الوقت الذي عندما ولدتُ و خرجتُ من المهبل؟

Er kam aus Georgien und hatte toxische Proben.
كان قادماً من جورجيا الروسية, ومعه نوع من أنواع التربة السامة. -سامة؟