"kam sie" - Traduction Allemand en Arabe

• أتت
• جاءت
• اتت
• كانت تعود

In „Die Abstammung des Menschen“, schrieb Charles Darwin viel über die Evolution der Moral – woher kam sie, wieso haben wir sie.
في كتاب "أصل الإنسان" كتب تشارلز داروين موضوعاً جيداً عن تطوّر الأخلاق -- من أين أتت ، ولماذا حصلنا عليها.

Immerhin kam sie, um ihr Erbe zu fordern.
ففي نهاية الأمر هي من أتت حتى تطالب بميراثها

Aber am nächsten Tag kam sie ins Büro und erzählte mir, sie hatte einen Traum.
ولكن فى اليوم التالى أتت لرؤيتى وأخبرتنى أنها حلمت بشيىء ما

In unser Reservat kam sie aus einem Reservat, das östlich von uns auf ihrer Wanderroute lag.
جاءت إلى محميتنا من محمية تقع على الشرق في طريق هجرتها.

- Samstags, kam sie nachts an mein Bett und biss mich.
يوم السبت جاءت إلى سريري . في منتصف الليل وعضتني في صدري

Darum kam sie zu mir und wollte getötet werden.
لهذا جاءت إلى ي الشقّة تطلب أن تكون مقتولة.

Der Junge sagt, der Täter sprach Norwegisch. Vielleicht kam sie aus Norwegen?
الصبي يقول ان الرجل كان يتحدث النرويجية هل اتت من النرويج؟

Und dann kam sie die nächsten fünf Jahre in den Wintermonaten zurück.
لكن، لمدة 5 سنوات كانت تعود في شهور الشتاء.

Eines Tages kam sie allein mit Blumen und bat mich um einen Gefallen.
في أحد الايام أتت الفتاه وحيده وفي يدها ورد

Sie dachte darüber nach, wieviel einfacher es wäre, einfach allein zu sein und dann kam sie zu mir um mich zu sehen.
لقد فكرت كم كان سهلاً أن تكون بمفردها و بعدها أتت لرؤيتى

Wie denken Sie, kam sie an Ihre Piepernummer? Sie kam in die Notaufnahme.
لقد أتت إلى غرفة الطوارئ ولم ترغب في أن تتكلم

Als Ihr Kollege an Sie herangetreten ist, kam sie direkt zu uns.
عندما اقترب صديقك منها أتت إلينا مباشرةً

Heute Morgen kam sie über den Pausenplatz hinein und ein Lehrer verwechselte sie mit mir.
أتت هذا الصباح عبر الملعب وظنّها إحد الأساتذة أنها أنا

Ich dachte, dass war es und dann kam sie wieder und stach den Kerl mit einer Spritze.
، ظننت أنّ هذه نهاية الأمر ،فإذا بها قد أتت . و حقنت الرجل بإبرة

Sein einziges Kind. Vollwaise mit 7, da kam sie in unser Ballett-Internat.
طفلته الوحيدة، تيتمت في السابعة ثم جاءت لتسكن وتتدرب في مساكن الباليه

Schließlich kam sie mit eigenen Ballettschuhen her.
وتعطيها الشيء الذي جاءت معه حذاء الباليه خاصتها

Dann kam sie aus Chivilcoy hier her und ist zu ihrer Tante gezogen.
ثمّ جاءت من تشيفيلكوي و انتقلت معها عمتها

Wir wußten es nicht, aber sie sah uns... später kam sie zu mir an den Parkplatz flippte aus, als ob sie sich Sorgen um mich machen müßte, als...
لم نعلم .. لكنها رأتنا جاءت الي في وقت لاحق في موقف السيارات تفقد أعصابها كأنه

kam sie in ihrer Verzweiflung zu Ihnen, Madame Drake?
فهل جاءت اليك وهى فى حالة يأس ,يا مدام دراك ؟

Sie konnte es nicht bezahlen, also kam sie zu Ihnen um nach Hilfe zu fragen.
لم تستطع أن تدفع لذا جاءت إليكَ طالبة المساعدة

Der letzte Sommer, zu jeder Mahlzeit kam sie zu spät, mit Blättern im Haar.
هاورد, في الصيف الاخير, اتت متأخرة علي جميع الوجبات وعلي شعرها اوراق

So kam sie entweder mit jemandem, oder sie nahmen ein Taxi.
اذا هى اما اتت بصحبة شخص ما او اخذت سيارة اجرة

Manchmal kam sie früher heim, und ich gab vor zu schlafen.
شيء مضحك أحيانا كانت تعود الى البيت مبكرا و قد أدّعي أننى نائم