"kam von" - Traduction Allemand en Arabe

• جاء من
• جاءت من
• أتت من
• أتى من
• أتيت من
• جاءتْ مِنْ
• جاءَ مِنْ
• جائت من
• يأتي من
• عائداً من
• صدر من
• صدرت من
• اتى من
• كانت من

Die Vertragsanfrage deines Vaters kam von einer Padma Lahari, die sagt, sie sei Finanzvorstand bei Nolcorps.
جاء من أمرأة تدعى بادما لاهاري تدعي بانها المدير المالي لنولكورب لو سحبت ذلك الخيط

Eine weitere große Erkenntnis kam von einer Untersuchung der Wayne State University im Jahr 2010, die Baseball Karten der Major League Spieler aus der fünfziger Jahre anschaute.
واكتشاف آخر .. جاء من جامعة واين الحكومية في عام 2010 حيث نظروا الى بطاقات محترفي البيسبول في الدوري الممتاز

Glaubst du, das kam von einem der Spieler?
تعتقد أن هذه الفكرة جاءت من أحد اللاعبين هنا ؟

Sie kam von dort, aber das Haus ist groß, sie kann sich überall vergiftet haben.
و لا نعلم أين ابتلعت السم لقد جاءت من الأعلى , لكنّ التسمم

Der Präsident fällt nach hinten links, der Schuss kam von vorne rechts.
الرئيس ترنح للخلف وإلى يساره الطلقة أتت من الأمام وإلى اليمين

Noch Stunden später war das Meer meilenweit mit Holzteilen übersät -- das alles kam von den Häusern des Slums.
و تناثرت قطع الخشب على مدى أميال في البحر لعدة ساعات بعد ذلك و كل هذا أتى من البيوت في الأحياء الفقيرة

Die Meldung vom Tod des Mannes, der schrumpft, kam von seinem Bruder.
خبر الوفاه للمدعو الرجل المتقلص جاء من اخيه

Und dieser Befehl kam von einem Mann.
هم أُمِروا بأطلاق النار وذلك الطلب جاء من رجل واحد الكولونيل تيرى شيلديرز

Dämonen betreten unsere Welt auf verschiedene Art. Dieser kam von oben.
الشياطين تدخل عالمنا بشتي الطرق المختلفة هذا النوع جاء من فوقنا

Die Überweißung kam von einem Offshore Konto das mit der selben Firma in Verbindung steht welche mit "Innovative" Aktien spekuliert, alles im Besitz von Walton Axe.
الإيداع جاء من حساب خارجي على صلة بنفس الشركة التى تبيع الأسهم على المكشوف

Ich ging hin, um nachzusehen, was es war, und er kam von hinten und würgte mich mit einem Gürtel.
ذهبت لرؤية ما كان و جاء من خلفي وخنقني بحزام

Er verscherzte es sich mit den Falschen, hat jemandem was geschuldet, denn der Befehl kam von ganz oben.
لقد وقع مع الأشخاص الخطئ كان يدين بشيء، ولأن الأمر جاء من أشخاص أعلى

Rechtshilfe... dieser Fall kam von Ihrem Team, also will ich, dass Sie runter in den 27. Stock gehen, und sich jeden Satz, jedes Wort, jedes Komma ansehen.
يا قسم المساعدة القانونية هذا القضية جاءت من قسمك لذا اريدكم ان تتوجهوا الى الطابق 27 وان تحللوا كل جملة و فاصلة

Nein. Es kam von meinem Vater. Es war unser Familienvermögen.
كلاّ، بل جاءت من والدي كانت ثروة عائلتِنا

Nun kam Ihr Tipp kam von einem Wegwerf-Handy, die erste Wahl von Kriminellen und praktisch unmöglich zu verfolgen.
حسنٌ، المعلومة جاءت من هاتف ذي استعمال واحد، أوّل خيار للمجرمين وتعقّبه مُستحيل فعليًّا.

Also, der Herz-Stent kam von dieser kleinen "Blow-up-Box", die Sie vielleicht aus der Grundschule kennen.
حسنا ، دعامة القلب أتت من ذلك الصندوق الصغير المندلع الذي تعلمتم صنعه في المدرسة الإبتدائية

Der Schuss kam von oben... - links. - Sie haben den Schützen gesehen?
الطلقة أتت من أعلى هناك ثم إلى الجهة اليسرى

Er kam von dort herein, von der Feuerleiter.
أتى من خلال النافذه، عن طريق سلم النجاة.

Du und dein Bruder sind von mir gekommen und ich kam von meiner Mutter.
أنتَ و شقيقك أتيتما مني و أنا أتيت من أمي

(Jack) Die Mitteilung kam von einer unteren Führungskraft.
جاك: المذكرة جاءتْ مِنْ a مدير مستوى أدنى التنفيذي.

Nun, Barney kam von irgendwo her.
حَسناً، بارني جاءَ مِنْ مكان ما.

Jeannie kam von Denver hergeflogen, zusammen mit ihrem Freund, und es kamen sogar Leute von so weit entfernt wie Des Moines und Wichita.
جينى جائت من دينفر, مع صديقها والناس جاؤوا من مسافات بعيدة جداً مثل دي موان و ويتشيتا

Das kam von einer Frau, die mich immer "kleine Schlampe" nennt.
هذا يأتي من الامرأة التي كانت ببساطة تشير إلي

Hi, ich kam von der Arbeit zurück und wollte Sie noch etwas fragen.
مرحباً، كنت عائداً من العمل إلى المنزل وفكرت في أمر أود سؤالك عنه.

Der Anruf kam von einem Münztelefon innerhalb der 17 West Dewy Avenue.
الإتصال صدر من هاتف عمومي من شقة 17 غرب شارع (ديوي)

Der Wunsch, die Ermittlungen einzustellen, kam von Ihnen persönlich.
الأمر الصادر لايقاف التحقيقات حول الرجل الميت صدرت من عندك.

Barabbas, verstehst du denn nicht? Er kam von Gott.
باراباس ، استمع لى لقد اتى من الرب

Die E-Mail, die Pennebaker seiner Mutter schickte, kam von einem Computer, von dem aus letzten Juli an der Umfrage teilgenommen wurde.
الرسالة الالكترونية التى بعثها بينبكر لوالدته كانت من جهاز كمبيوتر الذى تم استخدامه للاحصائيه يوليو الماضى 903 00: 39: