"kampfbereit" - Traduction Allemand en Arabe

• للقتال
• للمعركة

Ich weiß nicht, wie lange wir warten, aber ich will alle, die hier sind, und die ErsatzIeute kampfbereit sehen.
و لكني اريد ممن سيبقوا من قدامي او جنود بدلاء ان يكونوا مستعدين للقتال

Augen auf und aufgepasst! Wenn ihr überleben wollt, seid stets kampfbereit.
انظروا وتعلموا يا شباب و ان اردتم الحياه اقفزوا و انتم مستعدون للقتال

Sieht aus, als wäre das Schiff hier so oder so nicht kampfbereit.
ويبدو أن هذه السفينة ليست فى وضع التأهب للقتال

Das Kind im Café hatte keinen Panzer, aber ich war kampfbereit.
الطفل عند المقهى لم يكن يحمل درعا، ولكني كنت مستعدة للمعركة.

Die Armeen des Westens sind kampfbereit, Großkhan.
جيوش الغرب مستعدة للمعركة أيها الخان العظيم

Dieses Schiff muss kampfbereit sein.
هذه السّفينة يجب أن تكون مستعدّة للمعركة.

Ich schätze das Vertrauen, das Sie in Ihre Leute haben, aber mein Job ist es, unserem Geheimdienst zu vertrauen, und der Geheimdienst sagt, macht euch kampfbereit.
الآن أنا أقدر الثقة التى وضعتها فى موظفينك لكن وظيفتى هى أن أثق بموظفينا وأجهزتنا التى تقول بأنه علينا الإستعداد للقتال

Also ruh dich aus. Ich brauche dich kampfbereit.
لذا إذهب لترتاح أريدك أن تكون جاهزاً للقتال

Ich möchte ihn kampfbereit, bevor die Sonne untergeht.
أريده جاهزاً للقتال قبل غروب الشمس

Und du denkst immer daran kampfbereit anzukommen.
ومازلت تفكر بالوصول والاستعداد للقتال

Du musst mir helfen, sie kampfbereit zu machen.
وأحتاج لمساعدتكِ بتهيئتهم للقتال

Mag schon sein, aber sie sind keinesfalls kampfbereit.
ربما، لكنهم ليسوا جاهزين للقتال الآن

Barca! Sieh nach Spartacus. Ich möchte ihn kampfbereit, bevor die Sonne untergeht.
،(باركا)، جهز (سبارتكوس) أريده جاهزاً للقتال قبل غروب الشمس

- Bewaffnet und kampfbereit.
مسلحة وجاهزة للقتال

Bleibt am Leben und kampfbereit.
اصمدوا وكونوا جاهزين للقتال

Ich bin kampfbereit hierher gekommen...
جئت جاهزاً للمعركة

Machen Sie sich kampfbereit.
أقترح أن تستعدوا للمعركة

Vice zieht die Handschuhe aus und ist kampfbereit.
قفازات (فايس) حاضرة، وهي مستعدّة للمعركة.

Bolo, die Arbeiter sollen in der Dämmerung kampfbereit sein.
بولو) جهز عمال المناجم للمعركة) مع بداية طلوع الشمس

Josh, mach die Jungs kampfbereit zur Halbzeitshow.
جوش)، اجعل هؤلاء الفتية جاهزون للمعركة) عند الإستراحة في أسرع ما يمكن.

Die Armee ist kampfbereit.
الجيش مستعد للمعركة.