"kanadischen" - Traduction Allemand en Arabe

• الكندية
• الكندي
• الكندى
• الكنديون
• الكنديين
• كندا
• كندي
• الكنديه
• الكنديّ
• الكنديّة

Wo sind wir denn hier? Irgendwo an der kanadischen Grenze.
أعتقد أننا فى مكان ما على الحدود الكندية الآن

Überqueren der Grenze, ohne die kanadischen Behörden zu informieren, ist unter allen Umständen ein ernster Verstoß.
عبور الحدود بدون الاتصال بالسلطات الكندية يعتبر تجاوزاً شديداً مهما كانت الظروف.

Für mich, als ein verhältnismäßig kleines Kind, war der Schulweg durch den kanadischen Winter nicht sehr angenehm.
لم يكن الوصول إلى المدرسة, بالنّسبة لطفل صغير السنّ, وخلال فصل الشّتاء الكندي, تجربة ممتعة.

5-10 Laster voll gutem kanadischen Whiskey treffen auf einen von Capones Leuten.
قافلة من 5 إلى 10 شاحنات محملة بالويسكى الكندى الجيد ستلتقى بعضو رفيع المستوى من منظمة كابون

Ich werde jede Minute abgeholt von der kanadischen Militärpolizei. Gut.
انا علي وشك ان يلتقطني الكنديون في الحقل الأمن

In Zusammenarbeit mit unseren kanadischen Kollegen wurde sie aufgebaut.
بالإقتران مع زملائنا الكنديين, أنشأنا هذا

Aber wir erwischten ihn an der kanadischen Grenze.
ولكن عملاء المخابرات امسكو بة علي حدود كندا

Als ich dann zur Arbeit kam, rutschte ich auf einer Scheibe... kanadischen Speck aus und zog ich mir einen Muskelfaserriss zu.
وبعد ان اتيت الى العمل انزلقت بقطعة لحم كندي مقدد وانشدت اوتار ركبتي

Nach den Niagara-Fällen die kanadischen Rockies hoch.
شلالت نيجرا اعلا المرتفعات الكنديه

Wir könnten uns den geliebten kanadischen Singvogel Celine Dion anschauen.
يمكننا أن نذهب ونشاهد الطّائر -(الكنديّ المغرّد

Es scheint, dass die kanadischen Behörden gerade bekannt geben, eine große Lieferung
يبدو أنّ السلطات الكنديّة على وشك أن تعلن

Das Drogendezernat geht den Vorwürfen eines kanadischen Officers nach, der behauptet, du hättest Drogen eines Geheimeinsatzes entwendet.
اهتمام مكافحة المخدرات بك ناتج عن ادعاءات من قبل ضابط بالشرطة الكندية أنك سرقت مخدرات كان يستعملها في كمين.

Und die kanadischen Einreisebehörden sagen uns, er sei nach Montreal geflogen.
قبل 12 عام والآن السفريات الكندية تقول أنه طار إلى مونتريال

Ich wiederhole, keine... verdächtigen Aktivitäten entlang der kanadischen Grenze.
لم تثبت . .. اي نشاط غير متوقع على طول الحدود الكندية

Dasselbe passierte dem kanadischen Karikaturisten Michael de Adder.
ونفس الشيء كان قد حصل مع الرسام الكندي مايكل دي آدر.

Einmal war die Frau des kanadischen Botschafters zum Tee eingeladen.
العصر واحد، زوجة السفير الكندي دُعِى إلى الشاي.

Wir kehren zurück zur Aufstellung der kanadischen Footballspieler.
لا أحد غيره يستطيع التعامل معها نعود الآن إلى تقديم الدوري الكندي لكرة القدم

Wenn sie das Signal gegeben haben greifen wir von der kanadischen Seite der Brücke ein.
عندما يبلغون الطريق و يعطون إشارتهم سنهجم من الجانب الكندى للجسر

Die Presse wird informiert, die kanadischen Produzenten lassen verlauten, dass wir in Ägypten suchen.
نذيع الخبر يذيع المنتجون الكنديون الخبر قد كانو يستكشفون في مصر

Da dachte ich, ich frage mal... meine kanadischen Verwandten... Bob und Estelle.
(مور)إعتقدتُمَنْمراهنَللسُؤالمِنْ أقربائي الكنديون.

Ich werde einer der berühmten kanadischen Friedensstifter.
ساكون جنديا من جنود حفظ السلام الكنديين المشهوريين

So hörte ich eines Tages, dass sie die kanadischen Männer und Frauen ehrten, die während der Weltkriege an der Front gekämpft haben.
في أحد المرات سمعت أنهم يكرمون الرجال والنساء الكنديين الذين قاتلوا في الصفوف الأمامية في الحرب العالمية

Wir holen uns einfach Öl aus den kanadischen Teersanden.
هنا تقام عملية تنظيف النفط من الرمال في كندا حتى الآن

Ach, sorry, Chris, aber dieses Wochenende nimmt mich Quagmire mit in einen kanadischen Strip-Club.
, آسف , كريس , لكن عطلة نهاية هذا الأسبوع كواغماير يأخذني إلى نادي تعري كندي

Ich liebe Seth, ich bin gern sein Freund, er ist ein toller Typ, aber Jay ist seine letzte Verbindung zu seinem beschissenen kanadischen Leben.
أحب "سيث" ، أحب أن أكون صديقة ، إنه رائع لكن "جاي" هو آخر ما يربطه بحياته الكنديه السيئه

Die kanadische Polizei (RCMP) hat gerade dies Bildmaterial, des im kanadischen Hafen von Vancouver beschlagnahmten Milzbrands, veröffentlicht.
"أصدرت شرطة الخيّالة الكنديّة الملكيّة هذا الشريط المصوّر للتوّ" "للجمرة الخبيثة التي صُودرَت عند الميناء الكنديّ لـ(فانكوفر)"

Du hast mich 1903 zurückgelassen, was ich nicht begrüßt habe, aber ich schätze, du hattest diesen alten kanadischen Felsen voller Bennett-Blut vergessen.
"تركتني في عام 1903 وهذا ما لم أمتن له" "لكنّي أظنّك نسيت بشأن الصخرة الكنديّة العتيقة المليئة بدماء (بينت)"